కూర్మపురాణమ్

యోగీశ్వరీ బ్రహ్మవిద్యా మహావిద్యా సుశోభనా

ఆమె యోగేశ్వరి, బ్రహ్మవిద్య, మహావిద్య, అతి సుందరురాలు.

స్వాహా విశ్వంభరా సిద్ధిః స్వధా మేధా ధృతిః శ్రుతిః

ఆమె స్వాహా, విశ్వంభర, సిద్ధి, స్వధా, మేధ, ధృతి, శృతి.

అజా విభావరీ సౌమ్యా భోగినీ భోగదాయినీ

ఆమె జన్మలేని, ప్రకాశమయురాలు, మృదువైనది, అనుభవించునది, అనుభూతిని ప్రసాదించునది.

త్రైలోక్యసున్దరీ రమ్యా సున్దరీ కామచారిణీ

ఆమె మూడుళ్లోకాల్లో అందమైనది, రమ్యురాలు, సుందరురాలు, తన ఇష్టప్రకారం సంచరించునది.

పద్మమాలా పాపహరా విచిత్రా ముకుటాననా

ఆమె పద్మమాల ధరించునది, పాపాలను తొలగించునది, అద్భుతురాలు, మకుటంతో కూడిన ముఖం కలది.

ఆదిత్యవర్ణా కౌమారీ మయూరవరవాహినీ

ఆదిత్యుడి వర్ణంతో ప్రకాశించే కుమారి, అద్భుతమైన మయూరంపై సవారీ చేస్తుంది.

ఆదిత్యవర్ణా కౌమారీ మయూరవరవాహినీ

ఆమె సూర్యునిలా వెలిగే కుమారి, ఉత్తమమైన మయూరంపై విహరిస్తుంది.

అదితిర్నియతా రౌద్రీ పద్మగర్భా వివాహనా

అదితి స్థిరంగా, ఉగ్రంగా ఉంటుంది; ఆమె గర్భం పద్మంలా ఉంది, వివాహానికి యోగ్యురాలు.

మహాఫలానవద్యాఙ్గీ కామపూరా విభావరీ

ఆమె గొప్ప ఫలితాలను ఇస్తుంది, అవినాభావమైన అవయవాలతో ఉంటుంది, కోరికలను నెరవేర్చుతుంది, రాత్రిలో ప్రకాశిస్తుంది.

కౌశికీ కర్షణీ రాత్రిస్త్రిదశార్తివినాశినీ

కౌశికి, ఆకర్షించేవారు, రాత్రి స్వరూపిణి, దేవతల బాధలను తొలగించేవారు.

భక్తార్తిశమనీ భవ్యా భవభావవినాశనీ

ఆమె భక్తుల కష్టాలను పోగొట్టి, మంగళకరంగా ఉంటుంది, జనన మరణాల చక్రాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

యశస్వినీ సామగీతిర్భవాఙ్గనిలయాలయా

ఆమెకు గొప్ప పేరు ఉంది, సామగానం స్వరూపిణి, భవుని శరీరంలో నివసించేవారు.

సర్వాతిశాయినీ విద్యా సర్వసిద్ధిప్రదాయినీ

ఆమె అంతటా మించిపోయే విద్య, అన్ని సిద్ధులను ప్రసాదించేవారు.

అకలఙ్కా నిరాధారా నిత్యసిద్ధా నిరామయా

ఆమెకు ఎలాంటి మచ్చ లేదు, ఆధారం లేదు, శాశ్వతంగా సిద్ధురాలు, వ్యాధులేని స్వరూపిణి.

నిః సఙ్కల్పా నిరాతఙ్కా వినయా వినయప్రదా

ఆమెకు సంకల్పం లేదు, భయమూ లేదు, వినయంతో నిండినది, వినయాన్ని ప్రసాదించేవారు.

మహాభగవతీ దుర్గా వాసుదేవసముద్భవా

మహాభగవతి దుర్గా, వాసుదేవుని నుండి జన్మించినవారు.

జ్ఞానజ్ఞేయా జరాతీతా వేదాన్తవిషయా గతిః

ఆమె జ్ఞానం, జ్ఞేయం, వృద్ధాప్యానికి అతీతురాలు, వేదాంతంలో చెప్పిన లక్ష్యం.

యోగమాయా విభావజ్ఞా మహామాయా మహీయసీ

ఆమె యోగమాయ, ప్రబోధంలో తెలిసే మహామాయ, అత్యంత గొప్పవారు.

బీజాఙ్కురసముద్భూతిర్మహాశక్తిర్మహామతిః

ఆమె బీజం మొలకెత్తినప్పుడు ఉద్భవించేవారు, మహాశక్తి, గొప్ప మేధావి.

వికృతిః శాంసరీ శాస్త్రీ గణగన్ధర్వసేవితా

ఆమె రూపాంతరం, లోకానికి చెందినది, శాస్త్రజ్ఞ, గణాలు, గంధర్వులు సేవించేవారు.

మహారాత్రిః శివానన్దా శచీ దుః స్వప్ననాశినీ

ఆమె మహారాత్రి, శివునికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే శచి, చెడు స్వప్నాలను నాశనం చేసేవారు.

గుహామ్బికా గుణోత్పత్తిర్మహాపీఠా మరుత్సుతా

ఆమె గుప్తాంబిక, గుణాల ఉద్భవం, మహాపీఠం, మరుత్సుతగా ప్రసిద్ధురాలు.

జగద్యోనిర్జగన్మాతా జన్మమృత్యుజరాతిగా

ఆమె జగత్తుకు మూలం, జగన్మాత, జననం, మరణం, వృద్ధాప్యాన్ని దాటి ఉన్నది.

తరస్వినీ సమాధిస్థా త్రినేత్రా దివిసంస్థితా

ఆమె గొప్ప శక్తివంతురాలు, ధ్యానంలో స్థిరంగా ఉన్నది, మూడు కళ్లతో, ఆకాశంలో నివసించువారు.

సంసారతారిణీ విద్యా బ్రహ్మవాదిమనోలయా

ఆమె ఈ సంసారసాగరాన్ని దాటించు జ్ఞానం, బ్రహ్మాన్ని ధ్యానించే వారి మనసును లయమయ్యేలా చేస్తుంది.

హిరణ్మయీ మహారాత్రిః సంసారపరివర్తికా

ఆమె బంగారు వర్ణంతో, మహారాత్రి, ఈ భవబంధాన్ని తిప్పేవారు.

ఉన్మీలనీ సర్వసహా సర్వప్రత్యయసాక్షిణీ

ఆమె జాగృతిని కలిగించు, అన్నిటిని భరించగలదు, అన్నీ నమ్మకాలకు సాక్షిగా ఉంటుంది.

సత్త్వశుద్ధికరీ శుద్ధిర్మలత్రయవినాశినీ

ఆమె సత్త్వాన్ని శుద్ధి చేయువారు, స్వయంగా పవిత్రత, మూడు మలినాలను నశింపజేసే వారు.

నిరాశ్రయా నిరాహారా నిరఙ్కురవనోద్భవా

ఆమె ఆధారములేని, ఆహారములేని, మొక్కలు లేని అడవిలో జనించినవారు.