కూర్మపురాణమ్

సర్వసాధారణీ సూక్ష్మా హ్యవిద్యా పారమార్థికా

ఆమె అందరికీ సాధారణమైన ఆధారం, సూక్ష్మ స్వరూపం, అవిద్య, పరమార్థ స్వరూపిణి.

అనేకాకారసంస్థానా కాలత్రయవివర్జితా

ఆమె అనేక రూపాలలో నిలిచినది, కాలములోని మూడు భాగాలకు అతీతురాలు.

బ్రహ్మేశవిష్ణుజననీ బ్రహ్మాఖ్యా బ్రహ్మసంశ్రయా

ఆమె బ్రహ్మ, ఈశ్వరుడు, విష్ణువు కు తల్లి, బ్రహ్మ అని పిలవబడే ఆమె బ్రహ్మానికి ఆశ్రయం.

అపాంయోనిః స్వయంభూతిర్మానసీ తత్త్వసంభవా

ఆమె జలముల నుండి జనించినది, స్వయంగా ఉద్భవించినది, మనసు నుండి పుట్టినది, తత్వముల నుండి ఉద్భవించినది.

భవానీ చైవ రుద్రాణీ మహాలక్ష్మీరథామ్బికా

ఆమె భవానీ, రుద్రాణీ, మహాలక్ష్మి, అంబిక కూడా.

సర్వేశ్వరీ సర్వవన్ద్యా నిత్యం ముదితమానసా

ఆమె సమస్తానికి అధిపతి, అందరికీ పూజ్యురాలు, ఎప్పుడూ ఆనందభరిత హృదయంతో ఉన్నది.

ఈశ్వరార్ధాసనగతా మహేశ్వరపతివ్రతా

ఆమె ఈశ్వరుని అర్ధాసనంలో కూర్చున్నది, మహేశ్వరునికి పతివ్రత.

పార్వతీ హిమవత్పుత్రీ పరమానన్దదాయినీ

ఆమె పార్వతి, హిమవంతుని కుమార్తె, పరమానందాన్ని ప్రసాదించునది.

సావిత్రీకమలా లక్ష్మీః శ్రీరనన్తోరసి స్థితా

ఆమె సావిత్రి, కమల, లక్ష్మి, శ్రీ, అనంతుని హృదయంలో నివసించునది.

సరస్వతీ సర్వవిద్యా జగజ్జ్యేష్ఠా సుమఙ్గలా

ఆమె సరస్వతి, సమస్త విద్యలు, జగత్తులో పెద్దది, అత్యంత మంగళకరమైనది.

యోగీశ్వరీ బ్రహ్మవిద్యా మహావిద్యా సుశోభనా

ఆమె యోగేశ్వరి, బ్రహ్మవిద్య, మహావిద్య, అతి సుందరురాలు.

స్వాహా విశ్వంభరా సిద్ధిః స్వధా మేధా ధృతిః శ్రుతిః

ఆమె స్వాహా, విశ్వంభర, సిద్ధి, స్వధా, మేధ, ధృతి, శృతి.

అజా విభావరీ సౌమ్యా భోగినీ భోగదాయినీ

ఆమె జన్మలేని, ప్రకాశమయురాలు, మృదువైనది, అనుభవించునది, అనుభూతిని ప్రసాదించునది.

త్రైలోక్యసున్దరీ రమ్యా సున్దరీ కామచారిణీ

ఆమె మూడుళ్లోకాల్లో అందమైనది, రమ్యురాలు, సుందరురాలు, తన ఇష్టప్రకారం సంచరించునది.

పద్మమాలా పాపహరా విచిత్రా ముకుటాననా

ఆమె పద్మమాల ధరించునది, పాపాలను తొలగించునది, అద్భుతురాలు, మకుటంతో కూడిన ముఖం కలది.

ఆదిత్యవర్ణా కౌమారీ మయూరవరవాహినీ

ఆదిత్యుడి వర్ణంతో ప్రకాశించే కుమారి, అద్భుతమైన మయూరంపై సవారీ చేస్తుంది.

ఆదిత్యవర్ణా కౌమారీ మయూరవరవాహినీ

ఆమె సూర్యునిలా వెలిగే కుమారి, ఉత్తమమైన మయూరంపై విహరిస్తుంది.

అదితిర్నియతా రౌద్రీ పద్మగర్భా వివాహనా

అదితి స్థిరంగా, ఉగ్రంగా ఉంటుంది; ఆమె గర్భం పద్మంలా ఉంది, వివాహానికి యోగ్యురాలు.

మహాఫలానవద్యాఙ్గీ కామపూరా విభావరీ

ఆమె గొప్ప ఫలితాలను ఇస్తుంది, అవినాభావమైన అవయవాలతో ఉంటుంది, కోరికలను నెరవేర్చుతుంది, రాత్రిలో ప్రకాశిస్తుంది.

కౌశికీ కర్షణీ రాత్రిస్త్రిదశార్తివినాశినీ

కౌశికి, ఆకర్షించేవారు, రాత్రి స్వరూపిణి, దేవతల బాధలను తొలగించేవారు.

భక్తార్తిశమనీ భవ్యా భవభావవినాశనీ

ఆమె భక్తుల కష్టాలను పోగొట్టి, మంగళకరంగా ఉంటుంది, జనన మరణాల చక్రాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

యశస్వినీ సామగీతిర్భవాఙ్గనిలయాలయా

ఆమెకు గొప్ప పేరు ఉంది, సామగానం స్వరూపిణి, భవుని శరీరంలో నివసించేవారు.

సర్వాతిశాయినీ విద్యా సర్వసిద్ధిప్రదాయినీ

ఆమె అంతటా మించిపోయే విద్య, అన్ని సిద్ధులను ప్రసాదించేవారు.

అకలఙ్కా నిరాధారా నిత్యసిద్ధా నిరామయా

ఆమెకు ఎలాంటి మచ్చ లేదు, ఆధారం లేదు, శాశ్వతంగా సిద్ధురాలు, వ్యాధులేని స్వరూపిణి.

నిః సఙ్కల్పా నిరాతఙ్కా వినయా వినయప్రదా

ఆమెకు సంకల్పం లేదు, భయమూ లేదు, వినయంతో నిండినది, వినయాన్ని ప్రసాదించేవారు.

మహాభగవతీ దుర్గా వాసుదేవసముద్భవా

మహాభగవతి దుర్గా, వాసుదేవుని నుండి జన్మించినవారు.

జ్ఞానజ్ఞేయా జరాతీతా వేదాన్తవిషయా గతిః

ఆమె జ్ఞానం, జ్ఞేయం, వృద్ధాప్యానికి అతీతురాలు, వేదాంతంలో చెప్పిన లక్ష్యం.

యోగమాయా విభావజ్ఞా మహామాయా మహీయసీ

ఆమె యోగమాయ, ప్రబోధంలో తెలిసే మహామాయ, అత్యంత గొప్పవారు.

బీజాఙ్కురసముద్భూతిర్మహాశక్తిర్మహామతిః

ఆమె బీజం మొలకెత్తినప్పుడు ఉద్భవించేవారు, మహాశక్తి, గొప్ప మేధావి.