కూర్మపురాణమ్

జ్వాలామాలాసహస్త్రాఢ్యం కాలానలశతోపమమ్

ఆమె రూపం వేల అగ్నిమాలలతో అలంకరించబడి, వందల కాలాగ్నిలాంటి ప్రకాశంతో మెరిసింది.

త్రిశూలవరహస్తం చ ఘోరరూపం భయానకమ్

ఆమె చేతిలో త్రిశూలం, వరాహం పట్టుకుని, భయంకరమైన, భయపెట్టే రూపంలో కనిపించింది.

చన్ద్రావయవలక్ష్మాణం చన్ద్రకోటిసమప్రభమ్

ఆమె శరీరం చంద్రుని గుర్తులతో మెరిసి, కోటి చంద్రుల వలె ప్రకాశించింది.

దివ్యమాల్యామ్బరధరం దివ్యగన్ధానులేపనమ్

ఆమె దివ్యమైన మాలలు, వస్త్రాలు ధరించి, పరిమళభరితమైన దివ్య గంధాలతో అలంకరించబడి ఉంది.

అణ్డస్థం చాణ్డబాహ్యస్థం బాహ్యమాభ్యన్తరం పరమ్

ఆమె బ్రహ్మాండంలోనూ, బ్రహ్మాండానికి బయటనూ, లోపల బయట రెండింటిలోనూ, పరమమైనదిగా ఉంది.

బ్రహ్మోన్ద్రోపేన్ద్రయోగీన్ద్రైర్వన్ద్యమానపదామ్బుజమ్

బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు, ఉపేంద్రుడు, యోగీంద్రులు ఆమె పదపద్మాలను పూజించారు.

సర్వమావృత్య తిష్ఠన్తం దదర్శ పరమేశ్వరమ్

ఆ పరమేశ్వరీ సమస్తాన్ని వ్యాపించి, అందులో నిలిచి ఉన్నదిగా అతడు చూశాడు.

భయేన చ సమావిష్టః స రాజా హృష్టమానసః

భయంతో కూడి, ఆనందంతో హృదయం నిండిన ఆ రాజు ఉన్నాడు.

నామ్నామష్టసహస్త్రేణ తుష్టావ పరమేశ్వరీమ్

ఆయన పరమేశ్వరీని ఎనిమిది వందల ఎనిమిది పేర్లతో స్తుతించాడు.

శాన్తా మాహేశ్వరీ నిత్యా శాశ్వతీ పరమాక్షరా

ఆమె శాంత స్వరూపిణి, మహేశ్వరుని మహాశక్తి, నిత్యమూ, శాశ్వతమూ, పరమమైన, ఎప్పటికీ నశించని తత్వం.

అనాదిరవ్యయా శుద్ధా దేవాత్మా సర్వగాచలా

ఆమెకు ఆది లేదు, అవినాశిని, నిర్మలమైనది, దివ్య స్వరూపం కలది, అన్నిటిలోనూ వ్యాపించి, ఎవరూ కదిలించలేని స్థిరత కలది.

మహామాహేశ్వరీ సత్యా మహాదేవీ నిరఞ్జనా

ఆమె మహామహేశ్వరీ, సత్యస్వరూపిణి, మహాదేవి, కలుషరహితమైనది.

నన్దా సర్వాత్మికా విద్యా జ్యోతీరూపామృతాక్షరా

ఆమె నందా, సమస్తానికి ఆత్మ, స్వయంగా జ్ఞానం, వెలుగుల రూపం, అమృతమైనది, నశించని తత్వం.

వ్యోమమూర్తిర్వ్యోమలయా వ్యోమాధారాచ్యుతామరా

ఆమె ఆకాశ స్వరూపిణి, ఆకాశంలో నివసించు, ఆకాశానికి ఆధారం, అవినాశిని, అమరురాలు.

క్రతుః ప్రథమజా నాభిరమృతస్యాత్మసంశ్రయా

ఆమె యజ్ఞ స్వరూపం, మొదటిపుట్టినది, అమృతానికి నాభి, ఆత్మకు ఆశ్రయం.

ప్రాణేశ్వరీ ప్రాణరూపా ప్రధానపురుషేశ్వరీ

ఆమె ప్రాణేశ్వరీ, ప్రాణ స్వరూపిణి, ప్రధాన పురుషులకు అధిపతి.

సర్వకార్యనియన్త్రీ చ సర్వభూతేశ్వరేశ్వరీ

ఆమె అన్ని కార్యాలను నియంత్రించే తల్లి, సమస్త భూతాలకు, వాటి అధిపతులకు కూడా దేవత.

ఆకాశయోనిర్యోగస్థా మహాయోగేశ్వరేశ్వరీ

ఆమె ఆకాశ జనిత, యోగంలో స్థిరమైనది, మహాయోగేశ్వరులకు కూడా అధిదేవత.

సంసారయోనిః సకలా సర్వశక్తిసముద్భవా

ఆమె సంసారానికి మూలము, సంపూర్ణ స్వరూపిణి, అన్ని శక్తులకు ఆదిగా నిలిచినది.

ప్రాణశక్తిః ప్రణవిద్యా యోగినీ పరమా కలా

ఆమె ప్రాణశక్తి, ప్రాణ విద్య, యోగినీ, పరమ కళ.

అనాద్యనన్తవిభవా పరార్థా పురుషారణిః

ఆమెకు ఆది లేదు, అనంతమైన వైభవం కలది, పరమార్థానికి నిమగ్నమైనది, పురుషునికి అగ్ని స్వరూపిణి.

శబ్దయోనిః శబ్దమయీ నాదాఖ్యా నాదవిగ్రహా

ఆమె శబ్దానికి మూలం, శబ్దమే స్వరూపం, నాద అనే పేరుగలది, నాద రూపిణి.

పురాణీ చిన్మయీ పుంసామాదిః పురుషరూపిణీ

ఆమె పురాతనమైనది, చైతన్య స్వరూపిణి, సమస్త ప్రాణులకు ఆదిగా నిలిచినది, పురుష స్వరూపిణి.

జన్మమృత్యుజరాతీతా సర్వశక్తిసమన్వితా

ఆమె జననం, మరణం, వృద్ధాప్యాన్ని దాటి, అన్ని శక్తులతో కూడినది.

క్షేత్రజ్ఞశక్తిరవ్యక్తలక్షణా మలవర్జితా

ఆమె క్షేత్రజ్ఞ శక్తి, అవ్యక్త లక్షణం కలది, మలములేని నిర్మల స్వరూపిణి.

మహామాయాసముత్పన్నా తామసీ పౌరుషీ ధ్రువా

ఆమె మహామాయ నుండి జన్మించినది, తామస స్వరూపిణి, పురుషుని తత్వం కలది, ఎప్పటికీ స్థిరంగా ఉన్నది.

అకార్యా కార్యజననీ నిత్యం ప్రసవధర్మిణీ

ఆమె స్వయంగా కార్యం చేయదు, కానీ కార్యాలకు తల్లి, ఎప్పుడూ సృష్టి ధర్మంతో ఉన్నది.

బ్రహ్మగర్భా చతుర్విశా పద్మనాభాచ్యుతాత్మికా

ఆమె బ్రహ్మకు జనని, నాలుగు వేదాల రూపం, పద్మనాభుడు, అచ్యుతుడు ఆమె సారము.

సర్వాధారా మహారూపా సర్వైశ్వర్యసమన్వితా

ఆమె సమస్తానికి ఆధారం, మహత్తరమైన రూపం, అన్ని ఐశ్వర్యాలతో కూడినది.