కూర్మపురాణమ్

జ్ఞాతుం హి శక్యతే దేవి బ్రూహి మే పరమేశ్వరి

దేవీ, ఇది నిజంగా తెలుసుకోవచ్చు; పరమేశ్వరి, దయచేసి నాకు చెప్పు.

సాక్షాన్నారాయణో జ్ఞానం దాస్యతీత్యాహ తం మునిమ్

ఆమె ఆ మునికి ఇలా చెప్పింది: 'నారాయణుడు స్వయంగా నీకు జ్ఞానం ఇస్తాడు.'

స్మృత్వా పరాత్పరం విష్ణుం తత్రైవాన్తరధీయత

పరాత్పరుడైన విష్ణువును స్మరించుకుంటూ, ఆమె అక్కడే అంతర్ధానమైంది.

ఆరాధయద్ధృషీకేశం ప్రణతార్తిప్రభఞ్జనమ్

ఆయన హృషీకేశుడిని, నమస్కరించే వారి బాధలను తొలగించేవారిని ఆరాధించాడు.

ప్రాదురాసీన్మహాయోగీ పీతవాసా జగన్మయః

పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, విశ్వాన్ని వ్యాపించిన మహాయోగి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

జానుభ్యామవనిం గత్వా తుష్టావ గరుడధ్వజమ్

మోకాళ్లపై నేలపైకి వంగి, గరుడధ్వజుడిని స్తుతించాడు.

కుష్ణ విష్ణో హృషీకేశ తుభ్యం విశ్వాత్మనే నమః

కృష్ణా, విష్ణూ, హృషీకేశా, విశ్వాత్మా! నీకు నమస్కారం.

సర్గస్థితివినాశానాం హేతవే ఽనన్తశక్యే

సృష్టి, స్థితి, లయాలకు కారణమైన అనంతశక్తి! నీకు నమస్కారం.

పురుషాయ నమస్తుభ్యం విశ్వరూపాయ తే నమః

పురుషుడైన నీకు నమస్కారం; విశ్వరూపుడైన నీకు నమస్కారం.

ఆదిమధ్యాన్తహీనాయ జ్ఞానగమ్యాయ తే నమః

ఆది, మధ్య, అంతం లేని, జ్ఞానంతో చేరదగిన వాడవు; నీకు నమస్కారం.

భేదాభేదవిహీనాయ నమో ఽస్త్వానన్దరూపిణే

భేదాభేదాలు లేని, ఆనందరూపుడవైన నీకు నమస్కారం.

అనన్తమూర్తయే తుభ్యమమూర్తాయ నమో నమః

అనంతమైన రూపమున్న, రూపరహితుడైన నీకు నా వందనాలు, మరలా మరలా నమస్కారం.

నమస్తే పరమేశాయ బ్రహ్మణే పరమాత్మనే

పరమేశ్వరుడైన నీకు, బ్రహ్మస్వరూపుడైన పరమాత్మకు నమస్కారం.

నమః శివాయ శుద్ధాయ నమస్తే పరమేష్ఠినే

శుద్ధుడైన శివునికి నమస్కారం, పరమ సృష్టికర్తకు నా వందనం.

త్వం పితా సర్వభూతానాం త్వం మాతా పురుషోత్తమ

ప్రభూ, నీవే సమస్త జీవుల తండ్రివి, నీవే తల్లివి, పరమ పురుషుడవు.

సర్వస్యాధారమవ్యక్తమనన్తం తమసః పరమ్

నీవే అందరికీ ఆధారమవు, అవ్యక్తుడవు, అనంతుడవు, చీకటి దాటి ఉన్నవాడవు.

ప్రపద్యే భవతో రూపం తద్విష్ణోః పరమం పదమ్

నీ రూపంలోనే నేను శరణు కోరుతున్నాను, అది విష్ణువు యొక్క పరమ పదమై ఉంది.

ఉభాభ్యామథ హస్తాభ్యాం పస్పర్శ ప్రహసన్నివ

తర్వాత, రెండు చేతులతో, చిరునవ్వుతో అతన్ని తాకాడు.

యథావత్ పరమం తత్త్వం జ్ఞాతవాంస్తత్ప్రసాదతః

ఆయన కృపతో, పరమ తత్త్వాన్ని యథార్థంగా గ్రహించాడు.

ప్రోవాచోన్నిద్రపద్మాక్షం పీతవాససమచ్యుతమ్

తనిద్దురా నిద్రలో ఉన్న, పద్మాక్షుడైన, పీతాంబరధారుడైన, అక్షయుడైన వాడిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.

జ్ఞానం బ్రహ్మైకవిషయం పరమానన్దసిద్ధిదమ్

బ్రహ్మమే లక్ష్యంగా ఉన్న జ్ఞానం, పరమానందాన్ని సిద్దిపరిచే దారి.

కిం కరిష్యామి యోగేశ తన్మే వద జగన్మయ

యోగేశ్వరా! నేను ఏమి చేయాలి? జగత్తు అంతయూ నీవే అయినవాడా, దయచేసి చెప్పు.

ఉవాచ సస్మితం వాక్యమశేషజగతో హితమ్

ఆయన చిరునవ్వుతో, సమస్త లోకానికి మేలుగా ఉండే మాటలు చెప్పాడు.

జ్ఞానేన భక్తియోగేన పూజనీయో న చాన్యథా

జ్ఞానంతో, భక్తి యోగంతోనే ఆయనను పూజించాలి, వేరే విధంగా కాదు.

ప్రవృతిం చాపి మే జ్ఞాత్వా మోక్షార్థోశ్వరమర్చయేత్

నా కార్యాన్ని కూడా తెలుసుకొని, మోక్షాన్ని కోరేవాడు ఈశ్వరుని పూజించాలి.

అద్వైతం భావయాత్మానం ద్రక్ష్యసే పరమేశ్వరమ్

ఆత్మను అద్వైతంగా భావించు, అప్పుడు పరమేశ్వరుని దర్శించగలవు.

అన్యా చ భావనా బ్రాహ్మీ విజ్ఞేయా సా గుణాతిగా

ఇంకో భావన బ్రాహ్మీ, అది గుణాలను దాటి ఉన్నదిగా తెలుసుకోవాలి.

అశక్తః సంశ్రయేదాద్యామిత్యేషా వైదికీ శ్రుతిః

అలాగ చేయలేని వాడు, మొదటి విధానాన్ని ఆశ్రయించాలి; ఇదే వేదముల బోధ.

సమారాధయ విశ్వేశం తతో మోక్షమవాప్స్యసి

విశ్వేశ్వరుని సంపూర్ణంగా ఆరాధించు, అప్పుడు మోక్షాన్ని పొందుతావు.