కూర్మపురాణమ్

అధ్యేతవ్యమిదం శాస్త్రం కృష్ణద్వైపాయనం తథా

ఈ శాస్త్రాన్ని, అలాగే కృష్ణ ద్వైపాయనుని గ్రంథాన్ని కూడా అధ్యయనం చేయాలి.

పారాశర్యస్య విప్రర్షేర్వ్యాసస్య చ మహాత్మనః

పారాశర్యుడు, బ్రాహ్మణులలో ముని, మహాత్ముడైన వ్యాసుని గ్రంథాన్ని కూడా చదవాలి.

గౌతమాయ దదౌ పూర్వం తస్మాచ్చైవ పరాశరః

ఇది ముందుగా గౌతమునికి ఇచ్చారు, ఆ తరువాత ఆయన ద్వారా పారాశరునికి చేరింది.

మునిభ్యః కథయామాస ధర్మకామార్థమోక్షదమ్

ఆ మహర్షులకు ధర్మం, కామం, అర్థం, మోక్షం కలిగించే ఉపదేశాన్ని ఆయన చెప్పాడు.

సనత్కుమారాయ తథా సర్వపాపప్రణాశనమ్

అలాగే, సనత్కుమారునికి అన్ని పాపాలను నశింపజేసే ఉపదేశాన్ని ఇచ్చాడు.

అవాప్తవాన్ పఞ్చశిఖో దేవలాదిదముత్తమమ్

పఞ్చశిఖుడు దేవలుడు మొదలైనవారినుండి ఈ ఉత్తమమైన జ్ఞానాన్ని పొందాడు.

లేభే పురాణం పరమం వ్యాసః సర్వార్థసంచయమ్

వేదవ్యాసుడు అన్ని అర్థాలను సమాహరించిన ఆ ప్రాచీనమైన పరమమైన గ్రంథాన్ని పొందాడు.

ఊచివాన్ వై భవద్భిశ్చ దాతవ్యం ధార్మికే జనే

ఈ జ్ఞానాన్ని మీరు ధార్మికులైన వారికి ఇవ్వాలని ఆయన చెప్పాడు.

పారాశర్యాయ శాన్తాయ నమో నారాయణాత్మనే

పరాశరుని కుమారుడైన శాంత స్వభావుడికి, నారాయణ స్వరూపుడైన వేదవ్యాసునికి నమస్కారం.

నమస్తస్మై సురేశాయ విష్ణవే కూర్మరూపిణే

దేవతల అధిపతియైన, కూర్మావతారాన్ని ధరించిన విష్ణువుకు నమస్కారం.