కూర్మపురాణమ్

భీమశ్చోగ్రో మహాదేవస్తాని నామాని సప్త వై

భీముడు, ఉగ్రుడు, మహాదేవుడు—ఇవి ఏడు పేర్లలోని కొన్ని.

దీక్షితో బ్రాహ్మణశ్చన్ద్ర ఇత్యేతా అష్టమూర్తయః

దీక్షితుడు, బ్రాహ్మణుడు, చంద్రుడు—ఇవి ఎనిమిది రూపాలు.

తేషామష్టతనుర్దేవో దదాతి పరమం పదమ్

ఈ ఎనిమిది రూపాల దేవతలకు, ఆయన పరమ పదాన్ని ఇచ్చాడు.

స్వాహా దిశశ్చ దీక్షా చ రోహిణీ చేతి పత్నయః

స్వాహా, దిక్కులు, దీక్ష, రోహిణి—ఇవే వారి భార్యలు.

స్కన్దః సర్గో ఽథ సన్తానో బుధశ్చైషాం సుతాః స్మృతాః

స్కందుడు, సర్గ, సంతానుడు, బుధుడు—ఇవారు వారి కుమారులుగా చెప్పబడతారు.

ప్రజాధర్మం చ కామ చ త్యక్త్వా వైరాగ్యమాశ్రితః

పిల్లలు, ధర్మం, కామాన్ని వదిలి, ఆయన వైరాగ్యాన్ని ఆశ్రయించాడు.

పీత్వా తదక్షరం బ్రహ్మ శాశ్వతం పరమామృతమ్

ఆ శాశ్వతమైన, అమృతమైన, బ్రహ్మ అనే పరమ పదార్థాన్ని పానం చేశాడు.

స్వాత్మనా సదృశాన్ రుద్రాన్ ససర్జ మనసా శివః

శివుడు తన మనసుతో తనలాంటి రుద్రులను సృష్టించాడు.

త్రిశూలహస్తానృష్టిఘ్నాన్ మహానన్దాంస్త్రిలోచనాన్

వారు త్రిశూలాలు పట్టుకొని, శత్రువులను నాశనం చేసి, పరమానందంగా, మూడు కళ్లతో ఉన్నారు.

వీతరాగాంశ్చ సర్వజ్ఞాన్ కోటికోటిశతాన్ ప్రభుః

ప్రభువు వారిని రాగరహితులుగా, అన్నిటిని తెలిసినవారిగా, కోట్ల కోట్ల సంఖ్యలో సృష్టించాడు.

జరామరణనిర్ముక్తాన్ వ్యాజహరా హరం గురుః

హరుడు గురువు వారిని వృద్ధాప్యం, మరణం లేని వారిగా ప్రకటించాడు.

అన్యాః సృజస్వ భూతేశ జన్మమృత్యుసమన్వితాః

భూతేశ్వరా! జననం, మరణం కలిగిన ఇతరులను కూడా సృష్టించు.

నాస్తి మే తాదృశః సర్గః సృజ త్వమశుభాః ప్రజాః

నాకు అలాంటి సృష్టి లేదు; నీవే అశుభమైన ప్రజలను సృష్టించు.

స్థాణుత్వం తేన తస్యాసీద్ దేవదేవస్య శూలినః

అలా దేవతల దేవుడైన త్రిశూలధారి శివునికి స్థిరత్వం కలిగింది.

స్త్రష్టృత్వమాత్మసంబోధో హ్యధిష్ఠాతృత్వమేవ చ

ఆయన సృష్టి శక్తిని, తానెరిగిన జ్ఞానాన్ని, అన్నిటిని పాలించే అధికారం కలిగి ఉన్నాడు.

స ఏవ శఙ్కరః సాక్షాత్ పినాకీ పరమేశ్వరః

ఆయనే ప్రత్యక్షంగా శంకరుడు, పినాకధారి, పరమేశ్వరుడు.

సహైవ మానసైః పుత్రైః ప్రీతివిస్ఫారిలోచనః

తన మనస్సులో పుట్టిన కుమారులతో, ఆనందంతో విరిగిన కళ్లతో,

తుష్టావ జగతామేకం కృత్వా శిరసి చాఞ్జలిమ్

లోకాలకు ఏకైక ప్రభువైన ఆయనను, తలపై చేతులు జోడించి స్తుతించాడు.

నమః శివాయ దేవాయ నమస్తే బ్రహ్మరూపిణే

శివునికి నమస్కారం, దేవునికి నమస్కారం, బ్రహ్మస్వరూపుడైన నీకు వందనం.

ప్రధానపురుషేశాయ యోగాధిపతయే నమః

ప్రధాన పురుషులకు అధిపతియైన యోగేశ్వరుడైన నీకు నమస్కారం.

నమః పినాకహస్తాయ త్రినేత్రాయ నమో నమః

పినాకాన్ని ధరించినవాడికి, మూడు కళ్లున్నవాడికి, పునఃపునః నమస్కారం.

బ్రహ్మవిద్యాధిపతయే బ్రహ్మవిద్యాప్రదాయినే

బ్రహ్మజ్ఞానానికి అధిపతియైనవాడికి, బ్రహ్మజ్ఞానాన్ని ప్రసాదించేవాడికి నమస్కారం.

వేదాన్తసారసారాయ నమో వేదాత్మమూర్తయే

వేదాంత సారానికి సారమైనవాడికి, వేదస్వరూపుడైన నీకు నమస్కారం.

ప్రహీణశోకైర్వివిధైర్భూతైః వరివృతాయ తే

వివిధ బాధల నుండి విముక్తులైన భూతాలతో నిన్ను చుట్టుముట్టినవాడవు.

త్రియమ్బకాయ దేవాయ నమస్తే పరమేష్ఠినే

మూడు కళ్లున్న దేవుడికి, పరమేశ్వరుడైన నీకు నమస్కారం.

అనాదిమలహీనాయ జ్ఞానగమ్యాయ తే నమః

ఆదిలేని, మలినతలేని, జ్ఞానంతో పొందదగిన నీకు నమస్కారం.

నమో ధర్మాధిగమ్యాయ యోగగమ్యాయ తే నమః

ధర్మంతో, యోగంతో పొందదగిన నీకు నమస్కారం.

బ్రహ్మణే విశ్వరూపాయ నమస్తే పరమాత్మనే

బ్రహ్మనైన విశ్వరూపుడికి, పరమాత్మకు నమస్కారం.

త్వయా సంహ్రియతే విశ్వం ప్రధానాద్యం జగన్మయ

ప్రధానంతో ప్రారంభమైన ఈ జగత్తును, విశ్వరూపుడా! నీవే లయంచేస్తావు.