కూర్మపురాణమ్

ఖం సమావృత్య తిష్ఠన్తి నిర్దహన్తో వసుంధరామ్

ఆ సూర్యులు ఆకాశాన్ని కప్పి, భూమిని దహించుతూ నిలుస్తారు.

సాద్రినద్యర్ణవద్వీపా నిస్నేహా సమపద్యత

పర్వతాలు, నదులు, సముద్రాలు, ద్వీపాలతో కూడిన భూమి, తేమ లేకుండా మారిపోతుంది.

అధశ్చోర్ధ్వం చ లగ్నాభిస్తిర్యక్ చైవ సమావృతమ్

కింద, పై, అడ్డదారిలో, ఆ కిరణాలతో అంతటా కప్పబడింది.

ఏకత్వముపయాతానామేకజ్వాలం భవత్యుత

ఒక్కటిగా కలిసినప్పుడు, అవి ఒకే జ్వాలగా మారుతాయి.

చతుర్లోకమిదం సర్వం నిర్దహత్యాత్మతేజసా

ఈ నాలుగు లోకాలన్నీ, తన అంతరాంతర తేజంతో పూర్తిగా కాలిపోతాయి.

నిర్వృక్షా నిస్తృణా భూమిః కూర్మపృష్ఠా ప్రకాశతే

చెట్లు, గడ్డి లేని భూమి, కూర్ముని వెన్నెముకలా కనిపిస్తుంది.

సర్వమేవ తదర్చిర్భిః పూర్ణం జాజ్వల్యతే పునః

అవి అన్ని ఆ జ్వాలలతో నిండిపోయి, మళ్లీ మంటలు ఎగసిపడతాయి.

తతస్తాని ప్రలీయన్తే భూమిత్వముపయాన్తి చ

ఆ తరువాత అవన్నీ లయమై, మళ్లీ భూమిగా మారిపోతాయి.

తాన్ సర్వాన్ భస్మసాత్ కృత్వా సప్తాత్మా పావకః ప్రభుః

అవన్నీ బూడిదగా చేసేసి, ఏడు రూపాలుగల అగ్ని ప్రభువు మిగిలిపోతాడు.

పిబన్నపః సమిద్ధో ఽగ్నిః పృథివీమాశ్రితో జ్వలన్

పొలిమెత్తిన అగ్ని భూమిపై నిలిచి, నీటిని పీలుస్తుంది.

లోకాన్ దహతి దీప్తాత్మా రుద్రతేజోవిజౄమ్భితః

రుద్రుని తేజంతో ప్రకాశిస్తూ, ఆ అగ్ని లోకాలన్నీ కాల్చేస్తుంది.

అధస్తాత్ పృథివీం దగ్ధ్వా దివమూర్ధ్వం దహిష్యతి

కింద భూమిని కాల్చి, పైగా స్వర్గాన్ని కూడా కాల్చేస్తుంది.

ఉత్తిష్ఠన్తి శిఖాస్తస్య వహ్నేః సంవర్తకస్య తు

ఆ సమ్వర్తకాగ్నికి జ్వాలలు అగసిపడతాయి.

తదా దహత్యసౌ దీప్తః కాలరుద్రప్రచోదితః

ఆ సమయంలో, కాలరుద్రుని ప్రేరణతో ఆ మంటలు కాల్చేస్తాయి.

దహేదశేషం కాలాగ్నిః కాలో విశ్వతనుః స్వయమ్

కాలాగ్ని, కాలుడు, జగత్తు రూపుడైన ఆయన, మిగిలినదేమీ లేకుండా అన్నిటినీ కాల్చేస్తాడు.

అయోగుడనిభం సర్వం తదా చైకం ప్రకాశతే

అప్పుడు అన్నీ ఒకటి అయి, ఇనుప ముద్దలా కనిపిస్తాయి.

ఉత్తిష్ఠన్తి తదా వ్యోమ్ని ఘోరాః సంవర్తకా ఘనాః

ఆ సమయంలో, ఆకాశంలో భయంకరమైన సమ్వర్తక మేఘాలు ఎగసిపోతాయి.

ధూమ్రవర్ణాస్తథా కేచిత్ కేచిత్ పీతాః పయోధరాః

కొన్ని మేఘాలు పొగ రంగులో, మరికొన్ని పసుపు రంగులో ఉంటాయి.

శఙ్ఖకున్దనిభాశ్చాన్యే జాత్యఞ్జననిభాః పరే

కొన్ని శంఖం, మల్లెపువ్వు వలె, మరికొన్ని నలుపు అంజనంలా ఉంటాయి.

ఇన్ద్రచాపనిభాః కేచిదుత్తిష్ఠన్తి ఘనా దివి

కొన్ని మేఘాలు ఆకాశంలో ఇంద్రధనస్సు వలె కనిపిస్తాయి.

బహూరూపా ఘోరూపా ఘోరస్వరనినాదినః

అవి అనేక రూపాలలో, భయంకరమైన ఆకారాలతో, భయానకమైన శబ్దాలతో నిండివుంటాయి.

సప్తధా సంవృతాత్మానస్తమగ్నిం శమయన్త్యుత

ఏడు పొరలతో కప్పబడి ఉన్న వారు, ఆ అంధకారాన్ని అగ్నిలా ఆర్పివేస్తారు.

సుఘోరమశివం సర్వం నాశయన్తి చ పావకమ్

వారు భయంకరమైన, శుభం కాని, అన్నిటినీ కాల్చే అగ్నిని నశింపజేస్తారు.

అద్భిస్తేజోభిభూతత్వాత్ తదాగ్నిః ప్రవిశత్యపః

నీరు అగ్నిని మించిపోతుంది కాబట్టి, అప్పుడు ఆ అగ్ని నీళ్లలో కలిసిపోతుంది.

ప్లావయన్తో ఽథ భువనం మహాజలపరిస్త్రవైః

తర్వాత, గొప్ప నీటి ప్రవాహాలతో లోకాలను ముంచిపెడతారు.

అత్యన్తసలిలౌఘైశ్చ వేలా ఇవ మహోదధిః

అతి పెద్ద సముద్రపు తీరంలా, విపరీతమైన నీటి ప్రవాహాలతో ముంచిపెడతారు.

పునః పతతి తద్ భూమౌ పూర్యన్తే తేన చార్ణవాః

మళ్లీ అది భూమిపై పడుతుంది, దాంతో సముద్రాలు నిండిపోతాయి.

పర్వతాశ్చ విలీయన్తే మహీ చాప్సు నిమజ్జతి

పర్వతాలు కరిగిపోతాయి, భూమి నీళ్లలో మునిగిపోతుంది.

యోగనిన్ద్రాం సమాస్థాయ శేతే దేవః ప్రజాపతిః

యోగ నిద్రలోకి వెళ్లి, దేవుడు అయిన ప్రజాపతి విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు.