కూర్మపురాణమ్

మాహాత్మ్యం చ ప్రయాగస్య తీర్థాని వివిధాని చ

ప్రయాగ క్షేత్ర మహిమను, అక్కడి వివిధ తీర్థాలను కూడా—

తస్యాస్త్విదానీం మాహాత్మ్యం వక్తుమర్హసి సత్తమ

ఇప్పుడు, ఓ ఉత్తముడా, ఆమె మహిమను వివరించాలి.

తారయేత్ సర్వభూతాని స్థావరాణి చరాణి చ

ఆమె స్థావర చరాచరములన్నిటిని రక్షిస్తుంది.

ఇదానీం తత్ప్రవక్ష్యామి శృణుష్వైకమనాః శుభమ్

ఇప్పుడు నేను అది వివరించబోతున్నాను, ఓ మనసు పెట్టి ఈ మంగళకరమైన కథను విను.

గ్రామే వా యది వారణ్యే పుణ్యా సర్వత్ర నర్మదా

గ్రామంలోనైనా, అరణ్యంలోనైనా, నర్మదా ఎక్కడైనా పవిత్రమే.

సద్యః పునాతి గాఙ్గేయం దర్శనాదేవ నార్మదమ్

నర్మదా, నీ దర్శనంతో గంగా జన్మించినవారిని కూడా వెంటనే పవిత్రం చేస్తావు.

పుణ్యా చ త్రిషు లోకేషు రమణీయా మనోరమా

ఆమె మూడు లోకాలలో పవిత్రమైనది, ఆకర్షణీయంగా, అందంగా ఉంటుంది.

తపస్తప్త్వా తు రాజేన్ద్ర సిద్ధిం తు పరమాం గతాః

తపస్సు చేసి, ఓ రాజేంద్రా, వారు పరమ సిద్ధిని పొందారు.

ఉపోష్య రజనీమేకాం కులానాం తారయేచ్ఛతమ్

ఒక రాత్రి ఉపవాసం వలన వంద కుటుంబాలను రక్షించవచ్చు.

విస్తారేణ తు రాజేన్ద్ర యోజనద్వయమాయతా

విస్తారంగా చూస్తే, ఓ రాజేంద్రా, ఆమె రెండు యోజనాల పొడవున ఉంది.

పర్వతస్య సమన్తాత్ తు తిష్ఠన్త్యమరకణ్టకే

పర్వతాన్ని చుట్టూ, అమరకంటకంలో వారు నిలుస్తారు.

సర్వహింసానివృత్తస్తు సర్వభూతహితే రతః

ఎవరైతే అన్ని జీవులకు హానిచేయడం మానేసి, సమస్త ప్రాణుల మేలుకోసం మనసు పెట్టి ఉంటారో,

తస్య పుణ్యఫలం రాజన్ శృణుష్వావహితో నృప

అటువంటి వారికి కలిగే పుణ్యఫలాన్ని, ఓ రాజా, నీవు శ్రద్ధగా విను.

సప్సరోగణసంకీర్ణో దివ్యస్త్రీపరివారితః

ఆయన చుట్టూ అప్సరసలు, దివ్య స్త్రీలు చేరి ఉంటారు.

క్రీడతే దేవలోకే తు దైవతైః సహ మోదతే

ఆయన దేవతలతో కలిసి దేవలోకంలో ఆనందంగా విహరిస్తాడు.

గృహం తు లభతే ఽసౌ వై నానారత్నసమన్వితమ్

వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడిన గొప్ప ఇల్లు ఆయనకు లభిస్తుంది.

ఆలేఖ్యవాహనైః శుభ్రైర్దాసీదాససమన్వితమ్

ఆ ఇంటిలో అందమైన చిత్రాలున్న రథాలు, సేవకులు, సేవికలు ఉంటారు.

జీవేద్ వర్షశతం సాగ్రం తత్ర భోగసమన్వితః

అక్కడ ఆయన శత సంవత్సరాలకంటే ఎక్కువ కాలం సుఖంగా జీవిస్తాడు.

అనివర్తికా గతిస్తస్య పవనస్యామ్బరే యథా

ఆయన ప్రయాణం తిరిగి రాని విధంగా, ఆకాశంలో గాలి పోయినట్లుగా ఉంటుంది.

హ్రదో జలేశ్వరో నామ త్రిషు లోకేషు విశ్రుతః

మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధమైన జలేశ్వరము అనే సరస్సు ఉంది.

దశవర్షాణి పితరస్తర్పితాః స్యుర్న సంశయః

పది సంవత్సరాలపాటు అతని పితృదేవతలు తృప్తి చెందుతారు, దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

సరలార్జునసంచ్ఛన్నా నాతిదూరే వ్యవస్థితా

ఆ సరస్సు సరిగా దూరంలో కాకుండా, సరళ, అర్జున వృక్షాల నీడలో ఉంది.

తత్ర కోటిశతం సాగ్రం తీర్థానాం తు యుధిష్ఠిర

అక్కడ, ఓ యుధిష్ఠిరా, కోటి శతానికి మించిన పవిత్ర స్నానస్థలాలు ఉన్నాయి.

నర్మదాతోయసంస్పృష్టాస్తే యాన్తి పరమాం గతిమ్

నర్మదా నది నీటితో తడవబడినవారు పరమ స్థితిని పొందుతారు.

తత్ర తీర్థే నరః స్నాత్వా విశల్యో భవతి క్షణాత్

ఆ పవిత్ర స్థలంలో స్నానం చేసినవాడు క్షణంలోనే అన్ని బాధల నుంచి విముక్తి పొందుతాడు.

ఈశ్వరేణ పురా ప్రోక్తా లోకానాం హితకామ్యయా

ప్రపంచాల మేలుకోసం భగవంతుడు ఇదంతా పురాకాలంలో చెప్పాడు.

సర్వపాపవిశుద్ధాత్మా రుద్రలోకం స గచ్ఛతి

అన్ని పాపాల నుండి శుద్ధమైన మనస్సుతో, అతడు రుద్రలోకానికి చేరుకుంటాడు.

యే వసన్త్యుత్తరే కూలే రుద్రలోకే వసన్తి తే

ఉత్తర తీరంలో నివసించే వారు రుద్రలోకంలో నివసిస్తారు.

సమం స్నానం చ దానం చ యథా మే శఙ్కరో ఽబ్రవీత్

అక్కడ స్నానం చేయడం, దానం చేయడం రెండూ సమానమే, శంకరుడు నాకు చెప్పినట్లుగా.