కూర్మపురాణమ్

రుద్రం బృహన్తం పురుషం పురాణమ్

బృహత్తరుడైన పురాతనుడు రుద్రుడు—

దావిర్బభౌ జన్మవినాశహేతు

జనన మరణాలకు కారణంగా ఆయన ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

వ్యోమాభిధానా దివి రాజతీవ

ఆకాశంలో 'వ్యోమ' అనే పేరుతో ప్రకాశిస్తూ మెరిసాడు.

మాయామథారుహ్య స దేవదేవః

మాయపైకి ఎక్కిన దేవదేవుడు

మేతజ్జ్ఞాత్వా హ్యమృతత్వం వ్రజన్తి

ఇది తెలుసుకున్నవారు నిజంగా అమృతత్వాన్ని పొందుతారు.

వనౌకసస్తే పునరేవ రుద్రమ్

అరణ్యంలో నివసించే వారు మళ్లీ రుద్రుని పూజిస్తారు.

దేవదారువనే పూర్వం పురాణే యన్మయా శ్రుతమ్

పురాతన దేవదారు అరణ్యంలో, నేను ముందే విన్నట్లుగా—

శ్రావయేద్ వా ద్విజాన్ శాన్తాన్ స యాతి పరమాం గతిమ్

లేక శాంతమైన ద్విజులకు వినిపించినా, అతడు పరమగతిని పొందుతాడు.

నర్మదా లోకవిఖ్యాతా తీర్థానాముత్తమా నదీ

నర్మదా నది లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందినది, పవిత్ర నదుల్లో అగ్రస్థానంలో ఉంది.

యుధిష్ఠిరాయ తు శుభం సర్వపాపప్రణాశనమ్

యుదిష్ఠిరునికి ఆమె మంగళకరంగా ఉండి, అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.

మాహాత్మ్యం చ ప్రయాగస్య తీర్థాని వివిధాని చ

ప్రయాగ క్షేత్ర మహిమను, అక్కడి వివిధ తీర్థాలను కూడా—

తస్యాస్త్విదానీం మాహాత్మ్యం వక్తుమర్హసి సత్తమ

ఇప్పుడు, ఓ ఉత్తముడా, ఆమె మహిమను వివరించాలి.

తారయేత్ సర్వభూతాని స్థావరాణి చరాణి చ

ఆమె స్థావర చరాచరములన్నిటిని రక్షిస్తుంది.

ఇదానీం తత్ప్రవక్ష్యామి శృణుష్వైకమనాః శుభమ్

ఇప్పుడు నేను అది వివరించబోతున్నాను, ఓ మనసు పెట్టి ఈ మంగళకరమైన కథను విను.

గ్రామే వా యది వారణ్యే పుణ్యా సర్వత్ర నర్మదా

గ్రామంలోనైనా, అరణ్యంలోనైనా, నర్మదా ఎక్కడైనా పవిత్రమే.

సద్యః పునాతి గాఙ్గేయం దర్శనాదేవ నార్మదమ్

నర్మదా, నీ దర్శనంతో గంగా జన్మించినవారిని కూడా వెంటనే పవిత్రం చేస్తావు.

పుణ్యా చ త్రిషు లోకేషు రమణీయా మనోరమా

ఆమె మూడు లోకాలలో పవిత్రమైనది, ఆకర్షణీయంగా, అందంగా ఉంటుంది.

తపస్తప్త్వా తు రాజేన్ద్ర సిద్ధిం తు పరమాం గతాః

తపస్సు చేసి, ఓ రాజేంద్రా, వారు పరమ సిద్ధిని పొందారు.

ఉపోష్య రజనీమేకాం కులానాం తారయేచ్ఛతమ్

ఒక రాత్రి ఉపవాసం వలన వంద కుటుంబాలను రక్షించవచ్చు.

విస్తారేణ తు రాజేన్ద్ర యోజనద్వయమాయతా

విస్తారంగా చూస్తే, ఓ రాజేంద్రా, ఆమె రెండు యోజనాల పొడవున ఉంది.

పర్వతస్య సమన్తాత్ తు తిష్ఠన్త్యమరకణ్టకే

పర్వతాన్ని చుట్టూ, అమరకంటకంలో వారు నిలుస్తారు.

సర్వహింసానివృత్తస్తు సర్వభూతహితే రతః

ఎవరైతే అన్ని జీవులకు హానిచేయడం మానేసి, సమస్త ప్రాణుల మేలుకోసం మనసు పెట్టి ఉంటారో,

తస్య పుణ్యఫలం రాజన్ శృణుష్వావహితో నృప

అటువంటి వారికి కలిగే పుణ్యఫలాన్ని, ఓ రాజా, నీవు శ్రద్ధగా విను.

సప్సరోగణసంకీర్ణో దివ్యస్త్రీపరివారితః

ఆయన చుట్టూ అప్సరసలు, దివ్య స్త్రీలు చేరి ఉంటారు.

క్రీడతే దేవలోకే తు దైవతైః సహ మోదతే

ఆయన దేవతలతో కలిసి దేవలోకంలో ఆనందంగా విహరిస్తాడు.

గృహం తు లభతే ఽసౌ వై నానారత్నసమన్వితమ్

వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడిన గొప్ప ఇల్లు ఆయనకు లభిస్తుంది.

ఆలేఖ్యవాహనైః శుభ్రైర్దాసీదాససమన్వితమ్

ఆ ఇంటిలో అందమైన చిత్రాలున్న రథాలు, సేవకులు, సేవికలు ఉంటారు.

జీవేద్ వర్షశతం సాగ్రం తత్ర భోగసమన్వితః

అక్కడ ఆయన శత సంవత్సరాలకంటే ఎక్కువ కాలం సుఖంగా జీవిస్తాడు.

అనివర్తికా గతిస్తస్య పవనస్యామ్బరే యథా

ఆయన ప్రయాణం తిరిగి రాని విధంగా, ఆకాశంలో గాలి పోయినట్లుగా ఉంటుంది.