కూర్మపురాణమ్

సంహరత్యేష భగవాన్ కాలో భూత్వా మహేశ్వరః

ఈ భగవంతుడు కాలరూపంగా మారి, మహేశ్వరుడై అన్నింటినీ ఉపసంహరిస్తాడు.

ఏష చక్రీ చ వజ్రీ చ శ్రీవత్సకృతలక్షణః

ఈయన చక్రాన్ని, వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు, శ్రీవత్స లక్షణంతో ఉన్నవాడు.

ద్వాపరే భగవాన్ కాలో ధర్మకేతుః కలౌ యుగే

ద్వాపరయుగంలో భగవంతుడు కాలరూపంగా ఉంటాడు; కలియుగంలో ధర్మధ్వజంగా ఉంటాడు.

తమో హ్యగ్నీ రజో బ్రహ్మా సత్త్వం విష్ణురితి ప్రభుః

అంధకారమే అగ్ని, రజోగుణమే బ్రహ్మ, శుద్ధతయే విష్ణువు అని ప్రభువు చెప్పారు.

యత్ర తిష్ఠతి తద్ బ్రహ్మ యోగేన తు సమన్వితమ్

అది ఎక్కడ ఉన్నదో, అదే పరబ్రహ్మ, యోగంతో ఏకమై ఉన్నది.

సా హి నారాయణో దేవః పరమాత్మా సనాతనః

అతడే నారాయణుడు, దేవుడు, పరమాత్మ, శాశ్వతమైనవాడు.

స ఏవ మోహయేత్ కృత్స్నం స ఏవ పరమా గతిః

అతడే సమస్తాన్ని మాయచేస్తాడు, అతడే పరమ గమ్యం.

ఏకశృఙ్గో మహానాత్మా పురాణో ఽష్టాక్షరో హరిః

ఒక కొమ్ము కలిగినవాడు, మహాత్ముడు, పురాతనుడు, అష్టాక్షరమయిన హరిదేవుడు.

ఏకమూర్తిరమేయాత్మా నారాయణ ఇతి శ్రుతిః

ఒకే రూపముగలవాడు, అపరిమిత స్వరూపుడని నారాయణుడిని శాస్త్రాలు ప్రకటించాయి.

స్తూయతే వివిధైర్మన్త్రైర్బ్రాహ్మణైర్ధర్మమోక్షిభిః

ధర్మమూ మోక్షమూ కోరే బ్రాహ్మణులు, విభిన్న మంత్రాలతో ఆయనను స్తుతిస్తారు.

శేతే యోగామృతం పీత్వా యత్ తద్ విష్ణోః పరం పదమ్

యోగామృతాన్ని పానంచేసి విశ్రాంతిచెందిన స్థానం, అదే విష్ణువు యొక్క పరమ పదం.

మూలప్రకృతిరవ్యక్తా గీయతే వైదికైరజః

అవ్యక్తమైన మూలప్రకృతిని, వేదజ్ఞులు అజముగా పాడుతారు.

అజస్య నాభౌ తద్ బీజం క్షిపత్యేష మహేశ్వరః

అజనాభిలో ఆ బీజాన్ని మహేశ్వరుడు నాటుతాడు.

మహాన్తం పురుషం విశ్వమపాం గర్భమనుత్తమమ్

మహాపురుషుడు, విశ్వమంతటినీ, అపూర్వమైన జలగర్భాన్ని కలవాడు.

దేవదేవం మహాదేవం భూతానామీశ్వరం హరమ్

దేవతల దేవుడు, మహాదేవుడు, భూతాల అధిపతి అయిన హరుడు.

విష్ణునా సహ సంయుక్తః కరోతి వికరోతి చ

విష్ణువుతో కలిసినవాడు, సృష్టించడమూ, మార్పుచేయడమూ చేస్తాడు.

స వేదాన్ ప్రదదౌ పూర్వం యోగమాయాతనుర్మమ

యోగమాయాశక్తి స్వరూపుడైన వాడు, ముందుగా వేదాలను ప్రసాదించాడు అని నేను చెబుతున్నాను.

తమేవ ముక్తయే జ్ఞాత్వా వ్రజేత శరణం భవమ్

విముక్తికై అతడిని తెలుసుకొని, భవుని ఆశ్రయించాలి.

ప్రణమ్య దేవం బ్రహ్మాణం పృచ్ఛన్తి స్మ సుదుః ఖితాః

దేవుడు బ్రహ్మను నమస్కరించి, వారు తీవ్రమైన దుఃఖంతో ఆయనను అడిగారు.

బ్రూహి విశ్వామరేశాన త్రాతా త్వం శరణైషిణామ్

విశ్వమరేశ్వరా! శరణాగతులను రక్షించే వాడవు, దయచేసి మాకు చెప్పు.

తల్లిఙ్గానుకృతీశస్య కృత్వా లిఙ్గమనుత్తమమ్

ఆ లింగాధిపతికి తగిన గుర్తులు అనుకరించి, అత్యుత్తమ లింగాన్ని నిర్మించారు.

వైదికైరేవ నియమైర్వివిధైర్బ్రహ్మచారిణః

వేదపద్ధతులు పాటిస్తూ, వివిధ నియమాలతో బ్రహ్మచారులు ఉండేవారు.

తపః పరం సమాస్థాయ గృణన్తః శతరుద్రియమ్

అతిశయమైన తపస్సు ఆచరించి, శతరుద్రియాన్ని పఠించేవారు.

సర్వే ప్రాఞ్జలయో భూత్వా శూలపాణిం ప్రపద్యథ

అందరూ చేతులు జోడించి, త్రిశూలాన్ని ధరించిన ఆయనను ఆశ్రయించారు.

యం దృష్ట్వా సర్వమజ్ఞానమధర్మశ్చ ప్రణశ్యతి

ఆయనను చూసినప్పుడు, అన్ని అజ్ఞానమూ, అధర్మమూ నశించిపోతాయి.

జగ్ముః సంహృష్టమనసో దేవదారువనం పునః

హృదయాల్లో ఆనందంతో, వారు మళ్లీ దేవదారు వనానికి వెళ్లారు.

అజానన్తః పరం దేవం వీతరాగా విమత్సరాః

పరమదేవుడిని తెలియకుండానే, రాగద్వేషాలు లేకుండా, అసూయ లేకుండా ఉండేవారు.

నదీనాం చ వివిక్తేషు పులినేషు శుభేషు చ

నదుల ఒడ్డుల్లో, ఒంటరిగా, శుభ్రమైన ప్రదేశాల్లో ఉండేవారు.

కేచిదభ్రావకాశాస్తు పాదాఙ్గుష్ఠాగ్రవిష్ఠితాః

కొంతమంది ఆకాశంలో, పాదాల అంగుళి మీద నిలబడి తపస్సు చేసేవారు.