కూర్మపురాణమ్

తేషాం చ సర్వపాపాని నాశయామి ద్విజోత్తమాః

వారి సమస్త పాపాలను నేను నాశనం చేస్తాను, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా.

ధ్యానం జపశ్చ నియమః సర్వమత్రాక్షయం కృతమ్

ధ్యానం, జపం, నియమం — ఇవన్నీ ఇక్కడ ఎప్పటికీ చెల్లిపోని విధంగా నిలిచిపోయాయి.

దేవదారువనం పుణ్యం మహాదేవనిషేవితమ్

దేవదారు అరణ్యం పవిత్రమైనది, అక్కడ మహాదేవుడు సేవ చేసిన స్థలం.

తత్ర సన్నిహితా గఙ్గాతీర్థాన్యాయతనాని చ

అక్కడ గంగా తీర్థాలు, విభిన్నమైన ఆలయాలు సమీపంలో ఉన్నాయి.

మోహయామాస విప్రేన్ద్రాన్ సూత వక్తుమిహార్హసి

సూతా! అతడు బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠులను ఎలా మాయలో పడేశాడో నువ్వు చెప్పాలి.

సపుత్రదారా మునయస్తపశ్చేరుః సహస్రశః

మునులు తమ కుమారులు, భార్యలతో కలిసి వేలాది మంది తపస్సు చేశారు.

యజన్తి వివిధైర్యజ్ఞైస్తపన్తి చ మహర్షయః

మహర్షులు అనేక విధాల యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తూ, తపస్సు చేస్తున్నారు.

ఖ్యాపయన్ స మహాదోషం యయౌ దారువనం హరః

ఆ మహా దోషాన్ని ప్రకటిస్తూ హరుడు దేవదారు అరణ్యానికి వెళ్లాడు.

యయౌ నివృత్తవిజ్ఞానస్థాపనార్థం చ శఙ్కరః

శంకరుడు, పోయిన జ్ఞానాన్ని తిరిగి స్థాపించేందుకు అక్కడికి వెళ్లాడు.

లీలాలసో మహాబాహుః పీనాఙ్గశ్చారులోచనః

లీలలో మునిగిపోయి, బలమైన భుజాలతో, విస్తారమైన శరీరంతో, అందమైన కళ్లతో ఉన్నవాడు,

మత్తమాతఙ్గగామనో దిగ్వాసా జగదీశ్వరః

పొంగిన ఏనుగు నడకతో, దిక్కులు మాత్రమే వస్త్రాలుగా ధరించి, జగదీశ్వరుడు అక్కడికి వచ్చాడు.

దధానో భగవానీశః సమాగచ్ఛతి సస్మితః

తన లక్షణాలను ధరించి, భగవంతుడు చిరునవ్వుతో సమీపించాడు.

స్త్రీవేషం విష్ణురాస్థాయ సో ఽనుగచ్ఛతి శూలినమ్

విష్ణువు స్త్రీ వేషం ధరించి, త్రిశూలధారిని అనుసరించాడు.

శుచిస్మితం సుప్రసన్నం రణన్నుపురకద్వయమ్

పరిశుద్ధమైన చిరునవ్వుతో, ప్రకాశవంతంగా, రెండు గజ్జెలు మ్రోగుతూ,

ఉదారహంసచలనం విలాసి సుమనోహరమ్

హంసలా సుందరమైన నడకతో, చంచలంగా, మిక్కిలి ఆకర్షణీయంగా,

చచార హరిణా భిక్షాం మాయయా మోహయన్ జగత్

హరి తన మాయతో లోకాన్ని మాయలో పడేసి, భిక్ష కోసం తిరిగాడు.

మాయయా మోహితా నార్యో దేవదేవం సమన్వయుః

మాయ వల్ల మోహితులైన ఆడవారు దేవదేవుడిని అనుసరించారు.

సహైవ తేన కామార్తా విలాసిన్యశ్చరన్తిహి

ఆయనతో కలిసి, కామంతో మునిగిపోయిన ఆడవారు ఆనందంగా తిరిగారు.

అన్వగచ్ఛన్ హృషీకేశం సర్వే కామప్రపీడితాః

కామవశంగా ఉన్న అందరూ హృషీకేశుడిని అనుసరించారు.

మిచ్ఛన్త్యథాలిఙ్గనమాచరన్తి

సంగమాన్ని కోరుతూ, వారు ఆలింగనం చేసుకుంటారు.

భ్రూభఙ్గమన్యే విచరన్తి తేన

ఇంకొందరు కనుబొమ్మలతో సంకేతాలు చేస్తూ తిరుగుతారు.

మాయానుభూయన్త ఇతివ సమ్యక్

వారు మాయను నిజమని అనుభవిస్తారు.

యథైకశక్త్యా సహ దేవదేవః

ఎలా దేవదేవుడు ఒకే శక్తితో ఉండునో,

తదీశవృత్తామృతమాదిదేవః

ఆ ఆదిదేవుని నడవడిలో అమృతత్వం ఉంది.

మోహయన్తం మునిశ్రేష్ఠాః కోపం సందధిరే భృశమ్

మహర్షులు, మాయలో పడినవారిని చూసి, తీవ్రమైన కోపంతో అతనిపై ఆగ్రహాన్ని చూపించారు.

శేషుశ్చ శాపైర్వివిధైర్మాయయా తస్య మోహితాః

ఆయన మాయకు మోసపోయి, వారు వేర్వేరు శాపాలు ఇచ్చారు.

యథాదిత్యప్రకాశేన తారకా నభసి స్థితాః

ఎలా సూర్యుని వెలుతురులో నక్షత్రాలు ఆకాశంలో ఉంటాయో,

కో భవానితి దేవేశం పృచ్ఛన్తి స్మ విమోహితాః

మాయలో పడిన వారు, దేవతాధిపతిని 'మీరు ఎవరు?' అని అడిగారు.

ఇదానీం భార్యయా దేశే భవద్భిరిహ సువ్రతాః

ఇప్పుడు మీ భార్యతో కలిసి, మీరు ఈ స్థలంలో ఉండాలి, ఓ సద్గుణులారా.