కూర్మపురాణమ్

ఆరాధయన్ మహాదేవం యోగినాం హృది సంస్థితమ్

అతడు యోగుల హృదయాలలో నివసించే మహాదేవుడిని ఆరాధించాడు.

స్వరూపం దర్శయామాస దివ్యం విష్ణుసముద్భవమ్

విష్ణువు నుండి ఉద్భవించిన తన దివ్య స్వరూపాన్ని ఆయన దర్శింపజేశాడు.

సంస్తూయ వివిధైః స్తోత్రైః కృతాఞ్జలిరభాషత

వివిధ స్తోత్రాలతో స్తుతించి, కరములను జోడించి అతడు మాట్లాడాడు.

యాథాతథ్యేన వై భావం తవేదానీం బ్రవీహి మే

ఇప్పుడు నిజంగా ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పు.

హసన్తీ సంస్మరన్ విష్ణుం ప్రియం బ్రాహ్మణమబ్రవీత్

ఆమె చిరునవ్వుతో విష్ణువు‌ను గుర్తు చేసుకుంటూ, ప్రియమైన బ్రాహ్మణునికి ఇలా చెప్పింది.

నారాయణాత్మికా చైకా మాయాహం తన్మయా పరా

నేను నారాయణ స్వరూపమైన ఒకటే పరమ మాయను.

తన్మయాహం పరం బ్రహ్మ స విష్ణుః పరమేశ్వరః

నా ద్వారా నేనే పరబ్రహ్మను; ఆ విష్ణువు పరమేశ్వరుడు.

జ్ఞానేన కర్మయోగేన న తేషాం ప్రభవామ్యహమ్

జ్ఞానంతో లేదా కర్మయోగంతో వారు నన్ను పొందలేరు.

జ్ఞానేనారాధయానన్తం తతో మోక్షమవాప్స్యసి

జ్ఞానంతో అనంతుడిని ఆరాధిస్తే, ఆ తరువాత నీకు మోక్షం లభిస్తుంది.

ప్రణమ్య శిరసా దేవీం ప్రాఞ్జలిః పునరబ్రవీత్

తల వంచి దేవిని నమస్కరించి, చేతులు జోడించి మళ్లీ అడిగాడు.

జ్ఞాతుం హి శక్యతే దేవి బ్రూహి మే పరమేశ్వరి

దేవీ, ఇది నిజంగా తెలుసుకోవచ్చు; పరమేశ్వరి, దయచేసి నాకు చెప్పు.

సాక్షాన్నారాయణో జ్ఞానం దాస్యతీత్యాహ తం మునిమ్

ఆమె ఆ మునికి ఇలా చెప్పింది: 'నారాయణుడు స్వయంగా నీకు జ్ఞానం ఇస్తాడు.'

స్మృత్వా పరాత్పరం విష్ణుం తత్రైవాన్తరధీయత

పరాత్పరుడైన విష్ణువును స్మరించుకుంటూ, ఆమె అక్కడే అంతర్ధానమైంది.

ఆరాధయద్ధృషీకేశం ప్రణతార్తిప్రభఞ్జనమ్

ఆయన హృషీకేశుడిని, నమస్కరించే వారి బాధలను తొలగించేవారిని ఆరాధించాడు.

ప్రాదురాసీన్మహాయోగీ పీతవాసా జగన్మయః

పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, విశ్వాన్ని వ్యాపించిన మహాయోగి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

జానుభ్యామవనిం గత్వా తుష్టావ గరుడధ్వజమ్

మోకాళ్లపై నేలపైకి వంగి, గరుడధ్వజుడిని స్తుతించాడు.

కుష్ణ విష్ణో హృషీకేశ తుభ్యం విశ్వాత్మనే నమః

కృష్ణా, విష్ణూ, హృషీకేశా, విశ్వాత్మా! నీకు నమస్కారం.

సర్గస్థితివినాశానాం హేతవే ఽనన్తశక్యే

సృష్టి, స్థితి, లయాలకు కారణమైన అనంతశక్తి! నీకు నమస్కారం.

పురుషాయ నమస్తుభ్యం విశ్వరూపాయ తే నమః

పురుషుడైన నీకు నమస్కారం; విశ్వరూపుడైన నీకు నమస్కారం.

ఆదిమధ్యాన్తహీనాయ జ్ఞానగమ్యాయ తే నమః

ఆది, మధ్య, అంతం లేని, జ్ఞానంతో చేరదగిన వాడవు; నీకు నమస్కారం.

భేదాభేదవిహీనాయ నమో ఽస్త్వానన్దరూపిణే

భేదాభేదాలు లేని, ఆనందరూపుడవైన నీకు నమస్కారం.

అనన్తమూర్తయే తుభ్యమమూర్తాయ నమో నమః

అనంతమైన రూపమున్న, రూపరహితుడైన నీకు నా వందనాలు, మరలా మరలా నమస్కారం.

నమస్తే పరమేశాయ బ్రహ్మణే పరమాత్మనే

పరమేశ్వరుడైన నీకు, బ్రహ్మస్వరూపుడైన పరమాత్మకు నమస్కారం.

నమః శివాయ శుద్ధాయ నమస్తే పరమేష్ఠినే

శుద్ధుడైన శివునికి నమస్కారం, పరమ సృష్టికర్తకు నా వందనం.

త్వం పితా సర్వభూతానాం త్వం మాతా పురుషోత్తమ

ప్రభూ, నీవే సమస్త జీవుల తండ్రివి, నీవే తల్లివి, పరమ పురుషుడవు.

సర్వస్యాధారమవ్యక్తమనన్తం తమసః పరమ్

నీవే అందరికీ ఆధారమవు, అవ్యక్తుడవు, అనంతుడవు, చీకటి దాటి ఉన్నవాడవు.

ప్రపద్యే భవతో రూపం తద్విష్ణోః పరమం పదమ్

నీ రూపంలోనే నేను శరణు కోరుతున్నాను, అది విష్ణువు యొక్క పరమ పదమై ఉంది.

ఉభాభ్యామథ హస్తాభ్యాం పస్పర్శ ప్రహసన్నివ

తర్వాత, రెండు చేతులతో, చిరునవ్వుతో అతన్ని తాకాడు.

యథావత్ పరమం తత్త్వం జ్ఞాతవాంస్తత్ప్రసాదతః

ఆయన కృపతో, పరమ తత్త్వాన్ని యథార్థంగా గ్రహించాడు.