కూర్మపురాణమ్

ఉదరే తస్య దేవస్య దృష్ట్వా విస్మయమాగతః

ఆ దేవుని లోపలిని చూసి, అతడు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు.

అజాతశత్రుర్భగవాన్ పితామహమథాబ్రవీత్

అజాతశత్రువు భగవంతుడు, ఆ సమయంలో పితామహుడైన బ్రహ్మను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.

ప్రవిశ్య లోకాన్ పశ్యైతాన్ విచిత్రాన్ పురుషర్షభ

ఓ పురుషోత్తమా, లోకాల్లోకి ప్రవేశించి, ఈ విచిత్రమైన లోకాలన్నీ చూడు.

శ్రీపతేరుదరం భూయః ప్రవివేశ కుశధ్వజః

కుశధ్వజుడు మళ్లీ శ్రీపతికొడుకు లోపలికి ప్రవేశించాడు.

పర్యటిత్వా తు దేవస్య దదృశే ఽన్తం న వై హరేః

ఆ దేవుని లోపల తిరిగినా, హరిలో అంతం కనుగొనలేకపోయాడు.

జనార్దనేన బ్రహ్మాసౌ నాభ్యాం ద్వారమవిన్దత

జనార్దనుని ద్వారా, బ్రహ్మకు నాభిలో ద్వారం కనబడలేదు.

ఉజ్జహారాత్మనో రూపం పుష్కరాచ్చతురాననః

నాలుగు ముఖాలున్న బ్రహ్మ తన స్వరూపాన్ని వదిలి, కమలంలో నుంచి బయటపడ్డాడు.

బ్రహ్మా స్వయంభూర్భగవాన్ జగద్యోనిః పితామహః

స్వయంభువుడు, జగత్కారణుడు, పితామహుడైన బ్రహ్మ భగవంతుడు.

ప్రోవాచ పురుషం విష్ణుం మేఘగమ్భీరయా గిరా

ఆయన, మేఘంలా గంభీరమైన స్వరంతో, పురుషోత్తముడైన విష్ణువును ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.

ఏకో ఽహం ప్రబలో నాన్యో మాం వై కో ఽబిభవిష్యతి

నేనే ఒక్కడే శక్తివంతుడను; ఇంకెవ్వరూ లేరు—నన్ను మించేవాడు ఎవరు?

సాన్త్వపూర్వమిదం వాక్యం బభాషే మధురం హరిః

హరి ముందుగా సాంత్వనతో, మధురమైన మాటలు పలికాడు.

న మాత్సర్యాభియోగేన ద్వారాణి పిహితాని మే

ఈ ద్వారాలు నా అసూయ వల్ల మూసివేయబడలేదు.

కో హి బాధితుమన్విచ్ఛేద్ దేవదేవం పితామహమ్

దేవదేవుడైన పితామహుడిని బాధించాలనుకునే వారు ఎవరు ఉంటారు?

సర్వమన్వయ కల్యాణం యన్మయాపహృతం తవ

నీ నుండి నేను తీసుకున్న సర్వమంగళమయమైన శుభత కల్యాణాన్ని,

పద్మయోనిరితి ఖ్యాతో మత్ప్రియార్థం జగన్మయ

పద్మయోని అని ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, నా కోసమే, ఓ జగత్తు స్వరూపుడా,

ప్రహర్షమతులం గత్వా పునర్విష్ణుమభాషత

అతడు అపూర్వమైన ఆనందాన్ని పొందిన తరువాత, మళ్లీ విష్ణువుతో మాట్లాడాడు.

సర్వభూతాన్తరాత్మా వై పరం బహ్మ సనాతనమ్

ప్రతి జీవిలో ఉన్న అంతర్యామి నిజంగా పరమమైన, శాశ్వతమైన బ్రహ్మమే.

మన్మయం సర్వమేవేదం బ్రహ్మాహం పురుషః పరః

ఈ సమస్తం నాతో నిండిపోయింది; నేను బ్రహ్మ, పరమ పురుషుడిని.

ఏకా మూర్తిర్ద్విధా భిన్నా నారాయణపితామహౌ

ఒకే రూపం రెండు భాగాలుగా విడిపోయింది — నారాయణుడు, పితామహుడు.

ఇయం ప్రతిజ్ఞా భవతో వినాశాయ భవిష్యతి

నీ ఈ ప్రతిజ్ఞ నాశనానికి దారితీస్తుంది.

ప్రధానపురుషేశానం వేదాహం పరమేశ్వరమ్

ప్రధానుడు, పురుషుడు, ఈశ్వరుడైన పరమేశ్వరుని నేను తెలుసు.

అనాదినిధనం బ్రహ్మ తమేవ శరణం వ్రజ

ఆ ఆదిమూ అంతమూ లేని బ్రహ్మను ఆశ్రయించు.

భవాన్ న నూనమాత్మానం వేత్తి తత్ పరమక్షరమ్

నీవు నిజంగా నీ స్వరూపాన్ని, ఆ పరమ అక్షరాన్ని తెలుసుకోలేదు.

నావాభ్యాం విద్యతే హ్యన్యో లోకానాం పరమేశ్వరః

మన ఇద్దరిని తప్పించి లోకాలకి పరమేశ్వరుడు మరొకరు లేరు.

తస్య తత్ క్రోధజం వాక్యం శ్రుత్వా విష్ణురభాషత

ఆ కోపంతో పుట్టిన మాటలు విని, విష్ణువు ఇలా అన్నాడు.

న మే ఽస్త్యవిదితం బ్రహ్మన్ నాన్యథాహం వదామితే

ఓ బ్రహ్మా, నాకు తెలియనిది ఏదీ లేదు; నీతో నేను వేరేలా మాట్లాడను.

మాయాశేషవిశేషాణాం హేతురాత్మసముద్భావా

మాయ యొక్క అన్ని ప్రత్యేక రూపాలకు కారణం ఆత్మ నుండే ఉద్భవిస్తుంది.

జ్ఞాత్వా తత్ పరమం తత్త్వం స్వమాత్మానం మహేశ్వరమ్

ఆ పరమ తత్త్వాన్ని, తన ఆత్మను మహేశ్వరుడిగా తెలుసుకుని,

ప్రసాదం బ్రహ్మణే కర్తుం ప్రాదురాసీత్ తతో హరః

బ్రహ్మకు అనుగ్రహం చేయడానికి అప్పుడే హరుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.