కూర్మపురాణమ్

పుణ్యతీర్థాభిగమనాత్ పృథివ్యాం వాథ నిష్కృతిః

లేదా, భూమిపై పవిత్ర తీర్థాలను సందర్శించడం ద్వారా కూడా పాప విమోచనం కలుగుతుంది.

కృత్వా తైశ్చాపి సంసర్గం బ్రాహ్మణః కామకారతః

బ్రాహ్మణుడు తన కోరికలతో వారితో సంబంధం పెట్టుకుంటే,

జ్వలన్తం వా విశేదగ్నిం ధ్యాత్వా దేవం కపర్దినమ్

అతడు పరమేశ్వరుడైన కపర్దిని ధ్యానిస్తూ, మండుతున్న అగ్నిలో ప్రవేశించాలి.

తస్మాత్ పుణ్యేషు తీర్థేషు దహేద్ వాపి స్వదేహకమ్

లేక పవిత్ర తీర్థస్థలాల్లో తన శరీరాన్ని తానే కాల్చుకోవాలి.

ప్రవిశేజ్జ్వలనం దీప్తం మతిపూర్వమితి స్థితిః

లేదా, పూర్తిగా నిర్ణయంతో ప్రకాశవంతమైన అగ్నిలో ప్రవేశించాలి — ఇదే నియమం.

భాగినేయీం సమారుహ్య కుర్యాత్ కృచ్ఛ్రాతికృచ్ఛ్రకౌ

తన మేనకోడలిని అధిరోహించి, కృచ్ఛ్ర మరియు అతికృచ్ఛ్ర వ్రతాలు ఆచరించాలి.

ధ్యాయన్ దేవం జగద్యోనిమనాదినిధనం పరమ్

ప్రపంచానికి మూలమైన, ఆదియంతరహితమైన పరమేశ్వరుని ధ్యానించాలి.

చాన్ద్రాయణాని చత్వారి పఞ్చ వా సుసమాహితః

పూర్తిగా ఏకాగ్రతతో నాలుగు లేదా ఐదు చాంద్రాయణ వ్రతాలు ఆచరించాలి.

మాతులస్య సుతాం వాపి గత్వా చాన్ద్రాయణం చరేత్

లేక తన మామగారి కుమార్తెను కలిసిన తరువాత చాంద్రాయణ వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.

అహోరాత్రోషితో భూత్వా తప్తకృచ్ఛ్రం సమాచరేత్

ఒక రోజు, ఒక రాత్రి ఉపవాసం చేసి, తప్తకృచ్ఛ్ర వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.

సహ సాంతపనేనాస్య నాన్యథా నిష్కృతిః స్మృతా

సాంతపన వ్రతంతో కలిపి మాత్రమే అతనికి ప్రాయశ్చిత్తం ఉంటుంది; వేరే మార్గం లేదు.

చాద్రాయణేన శుధ్యేత ప్రయతాత్మా సమాహితః

ఏకాగ్రతతో, నియమంగా చాంద్రాయణ వ్రతం ఆచరించితే పవిత్రుడవుతాడు.

కన్యకాం దూషయిత్వా తు చరేచ్చాన్ద్రాయణవ్రతమ్

కన్యను అపహరించిన తరువాత, చాంద్రాయణ వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.

రేతః సిక్త్వా జలే చైవ కృచ్ఛ్రం సాన్తపనం చరేత్

నీటిలో వీర్యాన్ని వదిలినవాడు, కృచ్ఛ్ర సాంతపన వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.

గవి భథునమాసేవ్య చరేచ్చాన్ద్రాయణవ్రతమ్

పశుపాలుని ఇంట్లో పనివాడిగా సేవచేసి, చాంద్రాయణ వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.

పతితాం చ స్త్రియం గత్వా త్రిభిః కృచ్ఛ్రై ర్విశుద్ధ్యతి

పతిత స్త్రీను కలిసినవాడు, మూడు కృచ్ఛ్ర వ్రతాలు ఆచరిస్తే పవిత్రుడవుతాడు.

గత్వా చాన్ద్రాయణం కుర్యాత్ తథా చర్మోపజీవినీమ్

అలాగే, చర్మంతో జీవనం సాగించే స్త్రీను కలిసిన తరువాత, చాంద్రాయణ వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.

సప్తగారం చరేద్ భైక్షం వసిత్వా గర్దభాజినమ్

కుర్రపుల మాంసం తినే స్త్రీతో నివసించిన తరువాత, ఏడింటింట్లో భిక్షాటనం చేయాలి.

సంవత్సరేణ చైకేన తస్మాత్ పాపాత్ ప్రముచ్యతే

ఒక సంవత్సరంలో ఆ పాపం నుండి విముక్తి కలుగుతుంది.

ముచ్యతే హ్యవకీర్ణో తు బ్రాహ్మణానుమతే స్థితః

బ్రాహ్మణుల అనుమతితో, అపవిత్రతకు లోనుకాకుండా ఉన్నవాడు తప్పక విముక్తి పొందుతాడు.

రేతసశ్చ సముత్సర్గే ప్రాయశ్చిత్తం సమాచరేత్

వీర్యం వెలువడినప్పుడు, తప్పక ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలి.

సంవత్సరం తు భుఞ్జానో నక్తం భిక్షాశనః శుచిః

ఒక సంవత్సరం పాటు, రాత్రిపూట మాత్రమే భిక్షతో తినుతూ, శుద్ధంగా ఉండాలి.

నదీతీరేషు తీర్థేషు తస్మాత్ పాపాద్ విముచ్యతే

నదీ తీరాల్లో, పవిత్ర క్షేత్రాల్లో, అటువంటి పాపం నుండి విముక్తి కలుగుతుంది.

అకామతో వై షణ్మాసాన్ దద్యాన్ పఞ్చశతం గవామ్

అనుకోకుండా జరిగితే, ఆరు నెలలు పాటు, ఐదు వందల గోవులను దానం చేయాలి.

ప్రాజాపత్యం సాన్తపనం తప్తకృచ్ఛ్రం తు వా స్వయమ్

లేకపోతే, ప్రాజాపత్య, శాంతపన, తప్తకృచ్ఛ్ర వ్రతాల్లో ఏదైనా స్వయంగా చేయవచ్చు.

కృచ్ఛ్రాతికృచ్ఛ్రౌ వా కుర్యాచ్చాన్ద్రాయణమథావి వా

లేకపోతే, కృచ్ఛ్ర, అతికృచ్ఛ్ర, చాంద్రాయణ, ఆతప వ్రతాల్లో ఏదైనా ఆచరించవచ్చు.

గోసహస్రార్ధపాదం చ దద్యాత్ తత్పాపశాన్తయే

ఆ పాపాన్ని నివారించేందుకు, వెయ్యి గోవుల అర్ధ భాగాన్ని దానం చేయాలి.

హత్వా తు క్షత్రియం వైశ్యం శూద్రం చైవ యథాక్రమమ్

క్షత్రియుడు, వైశ్యుడు, శూద్రుడు ఇలా క్రమంగా ఎవ్వరినైనా హత్య చేసినప్పుడు—

వత్సరేణ విశుద్ధ్యేత శూద్రాం హత్వా ద్విజోత్తమః

శూద్రుని హత్య చేసిన ద్విజుడు, ఒక సంవత్సరం తర్వాత పవిత్రుడవుతాడు.