కూర్మపురాణమ్

అటస్వ నిఖిలం లోకం భిక్షార్థో మన్నియోగతః

నా ఆజ్ఞతో నువ్వు అన్ని లోకాల్లో భిక్ష కోసం తిరగాలి.

తదాసౌ వక్ష్యతి స్పష్టముపాయం పాపశోధనమ్

అప్పుడు అతను పాపాన్ని తొలగించే మార్గాన్ని స్పష్టంగా చెప్పిపెడతాడు.

కపాలపాణిర్విశ్వాత్మా చచార భువనత్రయమ్

కపాలాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, జగత్తుకు ప్రాణమైన భగవంతుడు మూడు లోకాల్లో తిరిగాడు.

శ్రీమత్ పవిత్రమతులం జటాజూటవిరాజితమ్

మంచి జటాజూటంతో అలంకరించబడి, పవిత్రంగా, అపూర్వంగా, ప్రకాశంగా కనిపించాడు.

భాతి కాలాగ్నినయనో మహాదేవః సమావృతః

కాలాగ్ని వంటి కళ్లతో, చుట్టూ ఉన్న మహాదేవుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు.

లీలావిలాసూబహులో లోకానాగచ్ఛతీశ్వరః

లీలావిలాసాలతో పరిపూర్ణుడైన ఈశ్వరుడు లోకాల్లో సంచరిస్తున్నాడు.

రూపలావణ్యసంపన్నం నారీకులమగాదను

అరుదైన రూపసౌందర్యంతో నిండి ఉన్న స్త్రీల సమూహంలోకి ప్రవేశించాడు.

సస్మితం ప్రేక్ష్య వదనం చక్రుర్భ్రూభఙ్గమేవ చ

ఆనందంగా నవ్వుతున్న ముఖాన్ని చూసి, వారు కేవలం కనుబొమ్మలు మాత్రమే కదిలించారు.

జగామ విష్ణోర్భవనం యత్రాస్తే మధుసూదనః

అతడు విష్ణువు నివాసానికి వెళ్లాడు, అక్కడ మధుసూదనుడు ఉన్నాడు.

సహైవ భూతప్రవరైః ప్రవేష్టుముపచక్రమే

అతడు భూతప్రవరులతో కలిసి లోపలికి ప్రవేశించేందుకు ప్రయత్నించాడు.

న్యవారయత్ త్రిశూలాఙ్కం ద్వారపాలో మహాబలః

త్రిశూలం గుర్తుగా ఉన్న మహాబలుడు ద్వారపాలకుడు వారిని ఆపేశాడు.

విష్వక్సేన ఇతి ఖ్యాతో విష్ణోరంశసముద్భవః

విష్వక్సేనుడు అని ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, విష్ణువు భాగంగా పుట్టినవాడు.

భీషణో భైరవాదేశాత్ కాలవేగ ఇతి శ్రుతః

భయంకరుడైన అతడు, భైరవుని ఆజ్ఞతో, కాలవేగుడు అని పిలవబడతాడు.

రుద్రాయాభిముఖం రౌద్రం చిక్షేప చ సుదర్శనమ్

రుద్రుని వైపు తిరిగి, భయంకరమైన సుదర్శనాన్ని విసిరాడు.

తమాపతన్తం సావజ్ఞమాలోకయదమిత్రజిత్

శత్రువులను జయించినవాడు, అది తక్కువగా చూస్తూ దగ్గరకి వస్తున్నదాన్ని చూశాడు.

శూలేనోరసి నిర్భిద్య పాతయామాస తం భువి

త్రిశూలంతో ఛాతీలో పొడిచి, అతడిని నేలమీద పడవేశాడు.

తత్యాజ జీవితం దృష్ట్వా మృత్యుం వ్యాధిహతా ఇవ

మరణాన్ని చూసి, వ్యాధితో బాధపడినవాడిలా అతడు ప్రాణాలు విడిచాడు.

వివేశ చాన్తరగృహం సమాదాయ కలేవరమ్

శరీరాన్ని తీసుకుని లోపలి గదిలోకి ప్రవేశించాడు.

శిరో లలాటాత్ సంభిద్య రక్తధారామపాతయత్

తలని నుదుటి దగ్గర చీల్చి, రక్తాన్ని ప్రవహించించాడు.

న విద్యతే ఽనాభ్యుదితా తవ త్రిపురమర్దన

ఓ త్రిపురమర్దన, ఇలాంటి విషయం ఇంతకుముందు ఎప్పుడూ జరగలేదు.

దివ్యం వర్షసహస్రం తు సా చ ధారా ప్రవాహితా

ఆ రక్తధార వేల దివ్య సంవత్సరాలు ప్రవహించింది.

సంస్తూయ వైదికైర్మన్త్రైర్బహుమానపురః సరమ్

వేద మంత్రాలతో, గొప్ప గౌరవంతో అతడిని స్తుతించారు.

ప్రోవాచ వృత్తమఖిలం భగవాన్ పరమేశ్వరః

పరమేశ్వరుడు భగవంతుడు జరిగినదంతా వివరంగా చెప్పాడు.

ప్రార్థయామాస దేవేశో విముఞ్చేతి త్రిశూలినమ్

దేవతల అధిపతి త్రిశూలధారిని విడిచిపెట్టమని ప్రార్థించాడు.

చిరం ధ్యాత్వా జగద్యోనిః శఙ్కరం ప్రాహ సర్వవిత్

చాలా కాలం ధ్యానం చేసి, జగత్యోని అయిన సర్వజ్ఞుడు శంకరునికి మాట్లాడాడు.

యత్రాఖిలజగద్దోషం క్షిప్రం నాశయతాశ్వరః

అక్కడ ప్రభువు ఈ సృష్టిలోని అన్ని దోషాలను వెంటనే తొలగిస్తాడు.

జగామ లీలయా దేవో లోకానాం హితకామ్యయా

ప్రపంచాల శ్రేయస్సు కోసం ఆ దేవుడు ఆడుతూ పాడుతూ అక్కడికి వెళ్లాడు.

నృత్యమానో మహాయోగీ హస్తన్యస్తకలేవరః

అప్పుడా మహాయోగి చేతిపై శరీరం ఉంచుకొని నాట్యం చేశాడు.

అథాస్థాయాపరం రూపం నృత్యదర్శనలాలసః

తర్వాత, మరో రూపాన్ని ధరించి, తన నాట్యాన్ని చూపించాలనే ఆసక్తితో ఉన్నాడు.