కూర్మపురాణమ్

అనుష్టుభం సవైరాజముత్తరాదసృజన్ముఖాత్

తన ముఖం ఉత్తర వైపు నుండి అనుష్టుభ్, సవైరాజ యజ్ఞాలను సృష్టించాడు.

బ్రహ్మణో హి ప్రజాసర్గం సృజతస్తు ప్రజాపతేః

బ్రహ్మదేవుడు, సృష్టికర్తగా, ఈ లోకంలోని ప్రాణులను సృష్టించేటప్పుడు,

తతో ఽసృజచ్చ భూతాని స్థావరాణి చరాణి చ

ఆ తరువాత ఆయన చలించని జీవులను, అలాగే కదిలే జీవులను సృష్టించాడు.

అవ్యయం చ వ్యయం చైవ ద్వయం స్థావరజఙ్గమమ్

అవినాశి జీవులు, వినాశవంతమైన జీవులు — ఇవే చలించని, కదిలే జీవులుగా ఉన్నాయి.

తాన్యేవ తే ప్రపద్యన్తే సృజ్యమానాః పునః పునః

ఈ జీవులన్నీ, మళ్లీ మళ్లీ సృష్టించబడుతూ, చివరికి ఆయనవద్దకే చేరుతాయి.

తద్భావితాః ప్రపద్యన్తే తస్మాత్ తత్ తస్య రోచతే

ఆయనలో లీనమై, అవి తిరిగి ఆయనవద్దకు చేరుతాయి; అందుకే అది ఆయనకు ఇష్టంగా ఉంటుంది.

వినియోగం చ భూతానాం ధాతైవ విదధాత్ స్వయమ్

ప్రాణుల కర్తవ్యాలను కూడా సృష్టికర్త తానే నిర్ణయిస్తాడు.

వేదశబ్దేభ్య ఏవాదౌ నిర్మమే స మహేశ్వరః

ప్రారంభంలో, ఆ మహేశ్వరుడు వేదముల పదాల నుంచే వాటిని సృష్టించాడు.

శర్వర్యన్తే ప్రసూతానాం తాన్యేవైభ్యో దదాత్యజః

రాత్రి ముగిసినప్పుడు, అజుడు మళ్లీ ఆ జీవులను వారికి ఇస్తాడు.

దృశ్యన్తే తాని తాన్యేవ తథా భావా యుగాదిషు

యుగాది కాలాల్లో, అవే జీవులు, అలాగే వాటి స్వభావాలు కూడా మళ్లీ కనిపిస్తాయి.

యదా చాస్య ప్రజాః సృష్టా న వ్యవర్ధన్త ధీమతః

ఆ ధీమంతుడు సృష్టించిన ప్రాణులు పెరగకపోయినప్పుడు,

తతః స విదధే బుద్ధిమర్థనిశ్చయగామినీమ్

అప్పుడు ఆయన, ఉద్దేశాన్ని నిర్ణయించే బుద్ధిని కల్పించాడు.

రజః సత్త్వం చ సంవృత్య వర్తమానాం స్వధర్మతః

రజోగుణం, సత్త్వగుణాన్ని ఆవరించి, అవి తమ స్వభావానుసారం ఉండగా,

తత్ తమః ప్రతినున్నం వై మిథునం సమజాయత

తమోగుణాన్ని తగ్గించగా, అక్కడ ఒక జంట జన్మించింది.

స్వాం తనుం స తతో బ్రహ్మా తామపోహత భాస్వరామ్

అప్పుడు బ్రహ్మ తన స్వంత ప్రకాశవంతమైన రూపాన్ని తొలగించాడు.

అర్ధేన నారీ పురుషో విరాజమసృజత్ ప్రభుః

ఆయన తన రూపంలో సగాన్ని తీసుకుని, ఒక మహిళను, విరాట్ అనే పురుషుడిని సృష్టించాడు.

సా దివం పృథివీం చైవ మహమ్నా వ్యాప్య సంస్థితా

ఆమె తన మహిమతో ఆకాశాన్ని, భూమిని వ్యాపించి స్థిరంగా నిలిచింది.

యో ఽభవత్ పురుషాత్ పుత్రో విరాడవ్యక్తజన్మనః

అవ్యక్తంగా జన్మించిన విరాట్ పురుషుని నుండి పుట్టినవాడు ఆయన కుమారుడు.

సా దేవీ శతరూపాఖ్యా తపః కృత్వా సుదుశ్చరమ్

ఆ దేవి, శతరూప అనే పేరుతో, చాలా కఠినమైన తపస్సు చేసింది.

తస్మాచ్చ శతరూపా సా పుత్రద్వయమసూయత

ఆ మనువుకు శతరూపా ఇద్దరు కుమారులను ప్రసవించింది.

తయోః ప్రసూతిం దక్షాయ మనుః కన్యాం దదౌ పునః

వారిలో మనువు తన కుమార్తె ప్రసూతిని దక్షునికి ఇచ్చాడు.

యజ్ఞశ్చ దక్షిణా చైవ యాభ్యాం సంవర్ధితం జగత్

యజ్ఞుడు, దక్షిణా — వీరిద్వారా ఈ లోకం పోషించబడింది.

యామా ఇతి సమాక్యతా దేవాః స్వాయంభువే ఽన్తరే

స్వాయంభువ మానవుని కాలంలో దేవతలు వారిని 'యామా' అని పిలిచారు.

ససర్జ కన్యా నామాని తాసాం సమ్యమ్ నిబోధత

ఆయన కుమార్తెలను సృష్టించాడు; వాటి పేర్లు జాగ్రత్తగా వినండి.

బుద్ధిర్లజ్జావపుః శాన్తిః సిద్ధిః కీర్తిస్త్రయోదశీ

బుద్ధి, లజ్జా, వపు, శాంతి, సిద్ధి, కీర్తి, త్రయోదశి—

తాభ్యః శిష్టా యవీయస్య ఏకాదశ సులోచనాః

వాటిలో చిన్నవారిగా పదకొండు అందమైన కళ్లున్న కుమార్తెలు పుట్టారు.

సంతతిశ్చానసూయా చ ఊర్జా స్వాహా స్వధా తథా

సంతతి, అనసూయ, ఊర్జా, స్వాహా, అలాగే స్వధా.

పులస్త్యః పులహశ్చైవ క్రతుః పరమధర్మవిత్

పులస్త్యుడు, పులహుడు, ధర్మంలో అగ్రగణ్యుడైన క్రతువు.

ఖ్యాత్యాద్యా జగృహుః కన్యా మునయో మునిసత్తమాః

ఖ్యాతి మొదలైన కుమార్తెలను మునిశ్రేష్ఠులు స్వీకరించారు.