కూర్మపురాణమ్

అస్తి ద్విజాతిప్రవర ఇన్ద్రద్యుమ్న ఇతి శ్రుతః

ఇంద్రద్యూముడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన గొప్ప ద్విజుడు ఉన్నాడు.

సంహితాం మన్ముఖాద్ దివ్యాం పురస్కృత్య మునీశ్వరాన్

నా నోటినుంచి దివ్యమైన సంహితను గ్రహించి, అతడు మునులందరినీ ముందుండి నడిపించాడు.

మచ్ఛక్తౌ సంస్థితాన్ బుద్ధ్వా మామేవ శరణం గతః

ఆ మునులు నా శక్తిలో స్థితులని తెలుసుకొని, అతడు నన్నే శరణు కోరాడు.

ఇన్ద్రద్యుమ్న ఇతి ఖ్యాతో జాతిం స్మరసి పౌర్వికీమ్

ఇతడు ఇంద్రద్యూముడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధుడు; నీవు నీ పూర్వజన్మను గుర్తు చేసుకుంటున్నావు.

లబ్ధ్వా తన్మామకం జ్ఞానం మామేవాన్తే ప్రవేక్ష్యసి

నాకు సంబంధించిన ఆ జ్ఞానాన్ని పొందిన తరువాత, చివరికి నాలోనే లీనమవుతావు.

వైవస్వతే ఽన్తరే ఽతితే కార్యార్థం మాం ప్రవేక్ష్యసి

వైవస్వత మానవంతరం ముగిసిన తరువాత, నీ కార్యసిద్ధి కోసం నాలోకి ప్రవేశిస్తావు.

కాలధర్మం గతః కాలాచ్ఛ్వేతద్వీపే మయా సహ

కాలధర్మాన్ని అనుసరించి, నీవు శ్వేతద్వీపంలో నాతో కలిసి ఉంటావు.

మదాజ్ఞయా మునిశ్రేష్ఠా జజ్ఞే విప్రకులే పునః

మునిశ్రేష్ఠా! నా ఆజ్ఞవల్ల, నీవు మళ్లీ బ్రాహ్మణ కుటుంబంలో జన్మించావు.

విద్యావిద్యే గూఢరూపే యత్తద్ బ్రహ్మ పరం విదుః

విద్య, అవిద్య రూపాల్లో దాగి ఉన్నది, బ్రహ్మం అనే పరమతత్వాన్ని జ్ఞానులు తెలుసుకుంటారు.

వ్రతోపవాసనియమైర్హేమైర్బ్రాహ్మణతర్పణైః

వ్రతాలు, ఉపవాసాలు, నియమాలు, బంగారం, బ్రాహ్మణులకు తర్పణం చేయడం ద్వారా,

ఆరాధయన్ మహాదేవం యోగినాం హృది సంస్థితమ్

అతడు యోగుల హృదయాలలో నివసించే మహాదేవుడిని ఆరాధించాడు.

స్వరూపం దర్శయామాస దివ్యం విష్ణుసముద్భవమ్

విష్ణువు నుండి ఉద్భవించిన తన దివ్య స్వరూపాన్ని ఆయన దర్శింపజేశాడు.

సంస్తూయ వివిధైః స్తోత్రైః కృతాఞ్జలిరభాషత

వివిధ స్తోత్రాలతో స్తుతించి, కరములను జోడించి అతడు మాట్లాడాడు.

యాథాతథ్యేన వై భావం తవేదానీం బ్రవీహి మే

ఇప్పుడు నిజంగా ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పు.

హసన్తీ సంస్మరన్ విష్ణుం ప్రియం బ్రాహ్మణమబ్రవీత్

ఆమె చిరునవ్వుతో విష్ణువు‌ను గుర్తు చేసుకుంటూ, ప్రియమైన బ్రాహ్మణునికి ఇలా చెప్పింది.

నారాయణాత్మికా చైకా మాయాహం తన్మయా పరా

నేను నారాయణ స్వరూపమైన ఒకటే పరమ మాయను.

తన్మయాహం పరం బ్రహ్మ స విష్ణుః పరమేశ్వరః

నా ద్వారా నేనే పరబ్రహ్మను; ఆ విష్ణువు పరమేశ్వరుడు.

జ్ఞానేన కర్మయోగేన న తేషాం ప్రభవామ్యహమ్

జ్ఞానంతో లేదా కర్మయోగంతో వారు నన్ను పొందలేరు.

జ్ఞానేనారాధయానన్తం తతో మోక్షమవాప్స్యసి

జ్ఞానంతో అనంతుడిని ఆరాధిస్తే, ఆ తరువాత నీకు మోక్షం లభిస్తుంది.

ప్రణమ్య శిరసా దేవీం ప్రాఞ్జలిః పునరబ్రవీత్

తల వంచి దేవిని నమస్కరించి, చేతులు జోడించి మళ్లీ అడిగాడు.

జ్ఞాతుం హి శక్యతే దేవి బ్రూహి మే పరమేశ్వరి

దేవీ, ఇది నిజంగా తెలుసుకోవచ్చు; పరమేశ్వరి, దయచేసి నాకు చెప్పు.

సాక్షాన్నారాయణో జ్ఞానం దాస్యతీత్యాహ తం మునిమ్

ఆమె ఆ మునికి ఇలా చెప్పింది: 'నారాయణుడు స్వయంగా నీకు జ్ఞానం ఇస్తాడు.'

స్మృత్వా పరాత్పరం విష్ణుం తత్రైవాన్తరధీయత

పరాత్పరుడైన విష్ణువును స్మరించుకుంటూ, ఆమె అక్కడే అంతర్ధానమైంది.

ఆరాధయద్ధృషీకేశం ప్రణతార్తిప్రభఞ్జనమ్

ఆయన హృషీకేశుడిని, నమస్కరించే వారి బాధలను తొలగించేవారిని ఆరాధించాడు.

ప్రాదురాసీన్మహాయోగీ పీతవాసా జగన్మయః

పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, విశ్వాన్ని వ్యాపించిన మహాయోగి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

జానుభ్యామవనిం గత్వా తుష్టావ గరుడధ్వజమ్

మోకాళ్లపై నేలపైకి వంగి, గరుడధ్వజుడిని స్తుతించాడు.

కుష్ణ విష్ణో హృషీకేశ తుభ్యం విశ్వాత్మనే నమః

కృష్ణా, విష్ణూ, హృషీకేశా, విశ్వాత్మా! నీకు నమస్కారం.

సర్గస్థితివినాశానాం హేతవే ఽనన్తశక్యే

సృష్టి, స్థితి, లయాలకు కారణమైన అనంతశక్తి! నీకు నమస్కారం.

పురుషాయ నమస్తుభ్యం విశ్వరూపాయ తే నమః

పురుషుడైన నీకు నమస్కారం; విశ్వరూపుడైన నీకు నమస్కారం.