కూర్మపురాణమ్

ఆత్మనః ప్రతికూలాని పరేషాం న సమాచరేత్

తనకు ఇష్టముకాని పనిని ఇతరులపై చేయకూడదు.

నోదక్యామభిభాషేత నాశుచిం వా ద్విజోత్తమః

ఉత్తమ ద్విజుడు, ఆచమనం చేయని వారితో గానీ, అపవిత్రులతో గానీ మాట్లాడకూడదు.

వేదనిన్దాం దేవనిన్దాం ప్రయత్నేన వివర్జయేత్

వేదాన్ని గానీ, దేవతలను గానీ నిందించడాన్ని జాగ్రత్తగా నివారించాలి.

న తస్య నిష్కృతిర్దృష్టా శాస్త్రేష్విహ మునీశ్వరాః

అలాంటి వారికి శాస్త్రాలలో ఎలాంటి ప్రాయశ్చిత్తం లేదు, మునిశ్రేష్ఠా!

కల్పకోటిశతం సాగ్రం రౌరవే పచ్యతే నరః

వారు కోటి కల్పాల పాటు రౌరవ నరకంలో ఉడికిపోతారు.

కర్ణౌ పిధాయ గన్తవ్యం న చైతానవలోకయేత్

మనిషి చెవులు మూసుకుని అక్కడినుంచి వెళ్లాలి, వాటిని చూసుకోకూడదు.

వివాదం స్వజనైః సార్ధం న కుర్యాద్ వై కదాచన

తనవాళ్లతో ఎప్పుడూ వాదనలు చేయకూడదు.

సతేనతుల్యదోషః స్యాన్మిథ్యా ద్విర్దేషవాన్ భవేత్

అలా చేస్తే, తాను కూడా తప్పు చేసినవాడవుతాడు, అబద్ధం వల్ల రెట్టింపు నింద పొందుతాడు.

తానిపుత్రాన్ పశూన్ఘ్నిన్తి తేషాం మిథ్యాభిశంసినామ్

అబద్ధంగా దూషించే వారు, తమ పిల్లలను, జంతువులను హంతకులని పిలుస్తారు.

దృష్టం విశోధనం వృద్ధైర్నాస్తి మిథ్యాభిశంసనే

పెద్దలు చెప్పిన ప్రకారం, అబద్ధ ఆరోపణకు పరిహారం లేదు.

తిరోహితం వాససా వా నాదర్శాన్తరగామినమ్

బట్టలతో కప్పబడినది లేదా లోపల కనిపించనిది ఎవరూ చూపించకూడదు.

నాశుచిః సూర్యసోమాదీన్ గ్రహానాలోకయేద్ బుధః

శుద్ధి లేని జ్ఞాని, సూర్యుడు, చంద్రుడు, గ్రహాలను చూడకూడదు.

నాభిభాషేత చ పరముచ్ఛిష్టో వావగుణ్ఠితః

అన్నం తిని మలినంగా ఉన్నప్పుడు లేదా నోరు మూసుకుని ఉన్నప్పుడు, వేరొకరితో మాట్లాడకూడదు.

నాముక్తబన్ధనాఙ్గాం వా నోన్మత్తం మత్తమేవ వా

బంధాలు విడిచిపెట్టినవారితో, పిచ్చివారితో, మత్తులో ఉన్నవారితో మాట్లాడకూడదు.

క్షువన్తీం జృమ్భమాణాం వా నాసనస్థాం యథాసుఖమ్

తుమ్ముతున్న, ఆవలిస్తున్న, లేదా తన ఇష్టానుసారం కూర్చున్న మహిళతో మాట్లాడకూడదు.

న లఙ్ఘయేచ్చ మూత్రం వా నాధితిష్ఠేత్ కదాచన

మూత్రాన్ని దాటి పోకూడదు, దాని మీద నిల్చొనకూడదు.

నోచ్ఛిష్టం వా మధు ఘృతం న చ కృష్ణాజినం హవిః

మలినమైన అన్నం, తేనె, నెయ్యి, లేదా నల్ల చర్మంపై ఉంచిన హవిస్సును అర్పించకూడదు.

న చ క్రోధవశం గచ్ఛేద్ ద్వేషం రాగం చ వర్జయేత్

కోపానికి లోనవకూడదు, ద్వేషం, మోహాన్ని దూరం పెట్టాలి.

ఈర్ష్యాం మదం తథా శోకం మోహం చ పరివర్జయేత్

ఇర్ష్య, గర్వం, దుఃఖం, మాయ కూడా విడిచిపెట్టాలి.

న హీనానుపసేవేత న చ తీక్ష్ణమతీన్ క్వచిత్

తక్కువవారిని, గట్టి మనస్సు ఉన్నవారిని ఎప్పుడూ కలవకూడదు.

న విశిష్టానసత్కుర్యాత్ నాత్మానం వా శపేద్ బుధః

గౌరవనీయులను అవమానించకూడదు, జ్ఞాని తనను తాను శపించకూడదు.

న నదీషు నదీం బ్రూయాత్ పర్వతేషు చ పర్వతాన్

నదిలో నది అని, కొండల్లో కొండ అని పిలవకూడదు.

నావగాహేదపో నగ్నో వహ్నిం నాతివ్రజేత్ పదా

నగ్నంగా నీటిలోకి దిగకూడదు, కాలితో అగ్నిని దాటి పోకూడదు.

రోమాణి చ రహస్యాని నాశిష్టేన సహ వ్రజేత్

శుద్ధి లేని వారితో కలిసి, జుట్టు లేదా గుప్తాంగాలు బయటపడే చోటికి పోకూడదు.

న శిశ్నోదరచాపల్యం న చ శ్రవణయోః క్వచిత్

శిశ్నం, కడుపు, లేదా వ్యర్థమైన విషయాల గురించి మాట్లాడకూడదు, అలాంటి మాటలు వినకూడదు.

నాభిహన్యాజ్జలం పద్భ్యాం పాణినా వా కదాచన

నీటిని ఎప్పుడూ కాలితో గానీ చేతితో గానీ కొట్టకూడదు.

న మ్లేచ్ఛభాషాం శిక్షేత నాకర్షేచ్చ పదాసనమ్

విదేశీ భాషలు నేర్చుకోకూడదు, కాలితో కుర్చీని లాగకూడదు.

కుర్యాద్ విమర్దనం ధీమాన్ నాకస్మాదేవ నిష్ఫలమ్

తెలివైనవాడు అవసరమైతే మర్దన చేయాలి, కానీ అనవసరంగా లేదా అకస్మాత్తుగా చేయకూడదు.

న నృత్యేదథవా గాయేన్న వాదిత్రాణి వాదయేత్

నాట్యం చేయకూడదు, పాడకూడదు, వాద్యాలు వాయించకూడదు.