కూర్మపురాణమ్

న దేవదేవాలయయోరపామపి కదాచన

దేవాలయాల్లో లేదా నీటి దగ్గర ఎప్పుడూ చేయకూడదు.

ప్రత్యాదిత్యం ప్రత్యనలం ప్రతిసోమం తథైవ చ

సూర్యుని, అగ్నిని, చంద్రుడిని ఎదుర్కొని కూడా చేయరాదు.

కుర్యాదతన్ద్రితః శౌచం విశుద్ధైరుద్ధృతోదకైః

శుద్ధమైన నీటితో జాగ్రత్తగా శౌచం చేయాలి.

న మార్గాన్నోషరాద్ దేశాచ్ఛౌచశిష్టాం పరస్య చ

దారులపైన, పొడి ప్రదేశాల్లో, ఇతరులు వదిలిన నీటితో శుద్ధికర్మ చేయరాదు.

ఉపస్పృశేత్ తతో నిత్యం పూర్వోక్తేన విధానతః

తర్వాత, ముందుగా చెప్పిన విధంగా ఎప్పుడూ నీటిని తాకాలి.

ఆహూతో ఽధ్యయనం కుర్యాద్ వీక్షమాణో గురోర్ముఖమ్

పిలిచినప్పుడు, గురువు ముఖాన్ని చూస్తూ పాఠం చదవాలి.

ఆస్యతామితి చోక్తః సన్నాసీతాభిముఖం గురోః

‘కూర్చో’ అని చెప్పినప్పుడు, గురువును ఎదుర్కొని కూర్చోవాలి.

నాసీనో న చ భుఞ్జానో న తిష్ఠన్న పరాఙ్ముఖః

గురువుకు వెనుకవైపు తిరిగి కూర్చోవడం, తినడం, నిలబడడం చేయకూడదు.

గురోస్తు చక్షుర్విషయే న యథేష్టాసనో భవేత్

గురువు చూపు ఉన్న చోట, ఇష్టానుసారం కూర్చోవద్దు.

న చైవాస్యానుకుర్వోత గతిభాషణచేష్టితమ్

గురువు కూర్చోవడం, మాట్లాడటం, నడకను అనుకరించకూడదు.

కర్ణైం తత్ర పిధాతవ్యౌ గన్తవ్యం వా తతో ఽన్యతః

అక్కడ చెవులు మూసుకోవాలి లేదా అక్కడినుంచి వెళ్లిపోవాలి.

న చైవాస్యోత్తరం బ్రూయాత్ స్థితో నాసీత సన్నిధౌ

గురువుకు సమాధానం చెప్పకూడదు; ఆయన సమక్షంలో నిలబడకూడదు, కూర్చోవద్దు.

మార్జనం లేపనం నిత్యమఙ్గానాం వై సమాచరేత్

ప్రతి రోజు శరీర భాగాలను శుభ్రపరచటం, లేపనము చేయాలి.

ఆక్రమేదాసనం చాస్య ఛాయాదీన్ వా కదాచన

తన గురువు కూర్చున్న చోటా, లేదా ఆయన నీడ మీదా, ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టకూడదు.

అనాపృచ్ఛ్య న గన్తవ్యం భవేత్ ప్రియహితే రతః

గురువుని అనుమతి తీసుకోకుండా, ముఖ్యంగా ప్రియమైన మరియు మేలు చేసే పనుల్లో నిమగ్నుడై ఉన్నప్పుడు, వెళ్లిపోవద్దు.

వర్జయేత్ సన్నిధౌ నిత్యమవస్ఫోచనమేవ చ

గురువు సమక్షంలో ఎప్పుడూ శబ్దం చేయడం లేదా ఉమ్మేయడం తప్పుకోవాలి.

ఆసీతాధో గురోః కూర్చే ఫలకే వా సమాహితః

గురువు కంటే తక్కువగా, మత్తెం లేదా పలక మీద, ఏకాగ్రతతో కూర్చోవాలి.

ధావన్తమనుధావేత గచ్ఛన్తమనుగచ్ఛతి

గురువు పరుగెత్తితే వెంట పరుగెత్తాలి, ఆయన వెళ్ళితే వెంట వెళ్ళాలి.

ఆసీత గురుణా సార్ధం శిలాఫలకనౌషు చ

రాళ్ళమీదా, పలకలమీదా గురువుతో కలిసి కూర్చోవాలి.

ప్రయుఞ్జీత సదా వాచం మధురాం హితభాషిణీమ్

ఎప్పుడూ మధురంగా, మేలు చేసే మాటలు మాట్లాడాలి.

అభ్యఙ్గం చాఞ్చనోపానచ్ఛత్రధారణమేవ చ

తైలాభ్యంగం చేయడం, పంకా ఊదడం, చెప్పులు పట్టుకోవడం, గొడుగు పట్టడం చేయాలి.

పరోపఘాతం పైశున్యం ప్రయత్నేన వివర్జయేత్

ఇతరులకు హాని చేయడం, నిందించడం పూర్తిగా దూరంగా పెట్టాలి.

ఆహరేద్ యావదర్థాని భైక్ష్యం చాహరహశ్చరేత్

అవసరమైనంత మాత్రమే సేకరించాలి, ప్రతి రోజు భిక్షాటనం చేయాలి.

అనృత్యదర్శో సతతం భవేద్ గీతాదినిః స్పృహః

నాట్యం చూడడం ఎప్పుడూ మానుకోవాలి, పాటలు వంటివాటిపట్ల ఆశ లేకుండా ఉండాలి.

ఏకాన్తమశుచిస్త్రీభిః శూద్రాన్త్యైరభిభాషణమ్

అశుద్ధమైన స్త్రీలతో లేదా శూద్రాదుల వంటి వారు తో ఒంటరిగా మాట్లాడకూడదు.

కలాపకర్షణస్నానం నాచరేద్ధి కదాచన

వినోదం కోసం కలాపం, పోరాటం, స్నానం వంటివి ఎప్పుడూ చేయకూడదు.

మోహాద్వా యది వా లోభాత్ త్యక్తేన పతితో భవేత్

మోసం లేదా లోభంతో వదిలేసినదాన్ని తీసుకుంటే, తన స్థితి నుండి పడిపోతాడు.

ఆదదీత యతో జ్ఞానం న తం ద్రుహ్యేత్ కదాచన

ఎవరినుంచి జ్ఞానం పొందాడో, వారిని ఎప్పుడూ హాని చేయకూడదు.

ఉత్పథప్రతిపన్నస్య మనుస్త్యాగం సమబ్రవీత్

తప్పు మార్గంలో నడిచేవారిని వదిలిపెట్టాలని మనువు చెప్పారు.