కూర్మపురాణమ్

సాక్షాదేవ మహేశస్య జ్ఞానం సంసారనాశనమ్

వారు మహేశ్వరుని జ్ఞానాన్ని నేరుగా పొందారు, అది సంసారాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

ప్రవర్తయధ్వం శిష్యేభ్యో ధార్మికేభ్యో మునీశ్వరాః

మహర్షులారా, మీరు ఈ జ్ఞానాన్ని ధార్మికులైన మీ శిష్యులకు బోధించండి.

విజ్ఞానమైశ్వరం దేయం బ్రాహ్మణాయ విశేషతః

ఈ దైవిక జ్ఞానం ముఖ్యంగా బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి.

నారాయణో మహాయోగీ జగామాదర్శనం స్వయమ్

నారాయణుడు మహాయోగి, తాను స్వయంగా కనబడకుండా పోయాడు.

నారాయణం చ భూతాదిం స్వాని స్థానాని భేజిరే

నారాయణునితో పాటు భూతాలు, తత్త్వాలు తమ తమ స్థలాలకు వెళ్లిపోయాయి.

దత్తవానైశ్వరం జ్ఞానం సో ఽపి సత్యవ్రతాయ తు

ఆయన ఆ దైవిక జ్ఞానాన్ని సత్యవ్రతునికి కూడా ఇచ్చాడు.

ప్రదదౌ గౌతమాయాథ పులహో ఽపి ప్రజాపతిః

తర్వాత ప్రజాపతి పులహుడు ఆ జ్ఞానాన్ని గౌతమునికి ఇచ్చాడు.

జైగీషవ్యాయ కపిలస్తథా పఞ్చశిఖాయ చ

కపిలుడు ఆ జ్ఞానాన్ని జైగీషవ్యునికి, అలాగే పంచశిఖునికీ ఇచ్చాడు.

లేభేతత్పరమం జ్ఞానం తస్మాద్ వాల్మీకిరాప్తవాన్

ఆయన ద్వారా వాల్మీకి ఆ పరమ జ్ఞానాన్ని పొందాడు.

వామదేవో మహాయోగీ రుద్రః కిల పినాకధృక్

వామదేవుడు మహాయోగి, నిజంగా రుద్రుడు, పినాకధారి.

అర్జునాయ స్వయం సాక్షాత్ దత్తవానిదముత్తమమ్

ఆయనే స్వయంగా అర్జునునికి ఈ ఉత్తమ బోధను ఇచ్చాడు.

విశేషాద్ గిరిశే భక్తిస్తస్మాదారభ్య మే ఽభవత్

అప్పటి నుండి నాకు గిరీశునిపై భక్తి మరింత పెరిగింది.

భూతేశం గిరశం స్థాణుం దేవదేవం త్రిశూలినమ్

భూతేశుడు, గిరీశుడు, స్థాణువు, దేవదేవుడు, త్రిశూలధారి వద్ద శరణు పొందండి.

ప్రపద్యధ్వం సపత్నీకాః సపుత్రాః శరణం శివమ్

మీరు అందరూ భార్యలతో, పిల్లలతో కలిసి శివుని శరణు పొందండి.

పూజయధ్వం మహాదేవం గోపతిం భూతిభూషణమ్

మహాదేవుడిని, గోపతిని, భస్మంతో అలంకరించబడినవారిని పూజించండి.

ప్రణేముః శాశ్వతం స్థాణుం వ్యాసం సత్యవతీసుతమ్

వారు శాశ్వతుడైన స్థాణువుని, సత్యవతీ కుమారుడైన వ్యాసుని నమస్కరించారు.

సాక్షాదేవ హృషీకేశం సర్వలోకమహేశ్వరమ్

వారు నేరుగా హృషీకేశునికి, సమస్త లోకాల మహేశ్వరునికి కూడా నమస్కరించారు.

ఇదానీం జాయతే భక్తిర్యా దేవైరపి దుర్లభా

ఇప్పుడు దేవతలకైనా దుర్లభమైన భక్తి ఉద్భవిస్తోంది.

యేనాసౌ భగవానీశః సమారాధ్యో ముముక్షుభిః

దీనివల్ల ముక్తిని కోరే వారు ఆ పరమేశ్వరుడిని పూజించగలుగుతారు.

తద్వదాఖిలలోకానాం రక్షణం ధర్మసంగ్రహమ్

అలాగే అన్ని లోకాలను రక్షించడం, ధర్మాన్ని సమకూర్చడం కూడా జరుగుతుంది.

పృష్టేన మునిభిః పూర్వం శక్రేణామృతమన్థనే

ఈ విషయాలను మునులు, ఇంద్రుడు అమృతమథన సమయంలో ముందుగా అడిగారు.

మునీనాం భాషితం కృష్ణః ప్రోవాచ సుసమాహితః

మునుల మాటలను కృష్ణుడు స్థిరమైన మనసుతో వివరంగా చెప్పాడు.

సనత్కుమారప్రముఖైః సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే

సనత్కుమారుడు మొదలైన మహర్షుల ద్వారా అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తి కలుగుతుంది.

యో వా విచారయేదర్థం స యాతి పరమాం గతిమ్

ఈ అర్థాన్ని ఎవరు ఆలోచిస్తారో వారు పరమ గతి పొందుతారు.

సర్వపాపవినిర్ముక్తో బ్రహ్మలోకే మహీయతే

అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తుడై బ్రహ్మలోకంలో ఘనత పొందుతాడు.

శ్రోతవ్యశ్చాథ మన్తవ్యో విశేషాద్ బ్రాహ్మణైః సదా

ఇది ముఖ్యంగా బ్రాహ్మణులు ఎప్పుడూ వినాలి, ఆలోచించాలి.

కర్మయోగం బ్రాహ్మణానామాత్యన్తికఫలప్రదమ్

బ్రాహ్మణులకు కర్మయోగం అత్యుత్తమ ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.

ఋషీణాం శృణ్వతాం పూర్వం మనురాహ ప్రజాపతిః

పూర్వం మునులు వినేటప్పుడు ప్రజాపతి మనువు ఇలా చెప్పాడు.

సమాహితధియో యూయం శృణుధ్వం గదతో మమ

మీరు స్థిరమైన మనస్సుతో ఉండి నేను చెప్పేది వినండి.