కూర్మపురాణమ్

నాన్తరం యే ప్రపశ్యన్తి తేషాం దేయమిదం పరమ్

లోపల ఏ భేదమూ చూడని వారికి ఈ పరమ ఉపదేశాన్ని ఇవ్వాలి.

సర్వభూతాత్మభూతస్థా శాన్తా చాక్షరసంజ్ఞితా

అది శాంతమైనది, అన్ని జీవుల ఆత్మగా నిలిచినది, అక్షరమని పిలవబడుతుంది.

న తే మాం సంప్రపశ్యన్తి జాయన్తే చ పునః పునః

వారు నన్ను నిజంగా చూడరు, మళ్ళీ మళ్ళీ జన్మిస్తారు.

ఏకీభావేన పశ్యన్తి న తేషాం పునరుద్భవః

ఏకత్వంతో చూస్తున్నవారికి మళ్ళీ జననం ఉండదు.

మామేవ సంప్రపశ్యధ్వం పూజయధ్వం తథైవ హి

నన్నే చూడండి, అలాగే నన్నే పూజించండి.

తే యాన్తి నరకాన్ ఘోరాన్ నాహం తేషువ్యవస్థితః

వారు ఘోరమైన నరకాలకు వెళ్తారు; నేను వారి మధ్య ఉండను.

మోచయామి శ్వపాకం వా న నారాయణనిన్దకమ్

శ్వపాకుడిని కూడా నేను విమోచించగలను, కానీ నారాయణునిని నిందించేవారిని కాదు.

అర్చనీయో నమస్కార్యో మత్ప్రీతిజననాయ హి

ఆయనను పూజించాలి, నమస్కరించాలి; ఎందుకంటే అది నాకు ప్రీతి కలిగిస్తుంది.

అన్తర్హితో ఽభవత్ తేషాం సర్వేషామేవ పశ్యతామ్

అందరూ చూస్తుండగానే ఆయన వారికి కనబడకుండా పోయాడు.

జగ్రాహ యోగినః సర్వాంస్త్యక్త్వా వై పరమం వపుః

యోగులు అన్నింటినీ వదిలిపెట్టి, పరమమైన శరీరాన్ని పొందారు.

సాక్షాదేవ మహేశస్య జ్ఞానం సంసారనాశనమ్

వారు మహేశ్వరుని జ్ఞానాన్ని నేరుగా పొందారు, అది సంసారాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

ప్రవర్తయధ్వం శిష్యేభ్యో ధార్మికేభ్యో మునీశ్వరాః

మహర్షులారా, మీరు ఈ జ్ఞానాన్ని ధార్మికులైన మీ శిష్యులకు బోధించండి.

విజ్ఞానమైశ్వరం దేయం బ్రాహ్మణాయ విశేషతః

ఈ దైవిక జ్ఞానం ముఖ్యంగా బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి.

నారాయణో మహాయోగీ జగామాదర్శనం స్వయమ్

నారాయణుడు మహాయోగి, తాను స్వయంగా కనబడకుండా పోయాడు.

నారాయణం చ భూతాదిం స్వాని స్థానాని భేజిరే

నారాయణునితో పాటు భూతాలు, తత్త్వాలు తమ తమ స్థలాలకు వెళ్లిపోయాయి.

దత్తవానైశ్వరం జ్ఞానం సో ఽపి సత్యవ్రతాయ తు

ఆయన ఆ దైవిక జ్ఞానాన్ని సత్యవ్రతునికి కూడా ఇచ్చాడు.

ప్రదదౌ గౌతమాయాథ పులహో ఽపి ప్రజాపతిః

తర్వాత ప్రజాపతి పులహుడు ఆ జ్ఞానాన్ని గౌతమునికి ఇచ్చాడు.

జైగీషవ్యాయ కపిలస్తథా పఞ్చశిఖాయ చ

కపిలుడు ఆ జ్ఞానాన్ని జైగీషవ్యునికి, అలాగే పంచశిఖునికీ ఇచ్చాడు.

లేభేతత్పరమం జ్ఞానం తస్మాద్ వాల్మీకిరాప్తవాన్

ఆయన ద్వారా వాల్మీకి ఆ పరమ జ్ఞానాన్ని పొందాడు.

వామదేవో మహాయోగీ రుద్రః కిల పినాకధృక్

వామదేవుడు మహాయోగి, నిజంగా రుద్రుడు, పినాకధారి.

అర్జునాయ స్వయం సాక్షాత్ దత్తవానిదముత్తమమ్

ఆయనే స్వయంగా అర్జునునికి ఈ ఉత్తమ బోధను ఇచ్చాడు.

విశేషాద్ గిరిశే భక్తిస్తస్మాదారభ్య మే ఽభవత్

అప్పటి నుండి నాకు గిరీశునిపై భక్తి మరింత పెరిగింది.

భూతేశం గిరశం స్థాణుం దేవదేవం త్రిశూలినమ్

భూతేశుడు, గిరీశుడు, స్థాణువు, దేవదేవుడు, త్రిశూలధారి వద్ద శరణు పొందండి.

ప్రపద్యధ్వం సపత్నీకాః సపుత్రాః శరణం శివమ్

మీరు అందరూ భార్యలతో, పిల్లలతో కలిసి శివుని శరణు పొందండి.

పూజయధ్వం మహాదేవం గోపతిం భూతిభూషణమ్

మహాదేవుడిని, గోపతిని, భస్మంతో అలంకరించబడినవారిని పూజించండి.

ప్రణేముః శాశ్వతం స్థాణుం వ్యాసం సత్యవతీసుతమ్

వారు శాశ్వతుడైన స్థాణువుని, సత్యవతీ కుమారుడైన వ్యాసుని నమస్కరించారు.

సాక్షాదేవ హృషీకేశం సర్వలోకమహేశ్వరమ్

వారు నేరుగా హృషీకేశునికి, సమస్త లోకాల మహేశ్వరునికి కూడా నమస్కరించారు.

ఇదానీం జాయతే భక్తిర్యా దేవైరపి దుర్లభా

ఇప్పుడు దేవతలకైనా దుర్లభమైన భక్తి ఉద్భవిస్తోంది.

యేనాసౌ భగవానీశః సమారాధ్యో ముముక్షుభిః

దీనివల్ల ముక్తిని కోరే వారు ఆ పరమేశ్వరుడిని పూజించగలుగుతారు.