కూర్మపురాణమ్

బహవో ఽనేన యోగేన పూతా మద్భావమాగతాః

ఈ యోగంతో అనేక మంది పవిత్రులై, నా స్థితిని పొందారు.

జ్ఞానయోగేన మాం తస్మాద్ యజేత పరమేశ్వరమ్

అందువల్ల జ్ఞానయోగంతో నన్ను, పరమేశ్వరుణ్ని, ఆరాధించాలి.

చేతసా బోధయుక్తేన పూజయేన్మాం సదా శుచిః

మనస్సు జ్ఞానంతో ఏకమై, శుద్ధహృదయంతో ఎప్పుడూ నన్ను పూజించాలి.

ప్రాప్నోతి మమ సాయుజ్యం గుహ్యమేతన్మయోదితమ్

అతడు నాతో ఐక్యమవుతాడు; ఈ రహస్యాన్ని నేను వెల్లడించాను.

నిర్మమో నిరహఙ్కారో యో మద్భక్తః స మే ప్రియః

ఎవరికి మమకారం, అహంకారం లేవో, నా భక్తుడు అయితే, అతడు నాకు ప్రియుడు.

మయ్యర్పితమనో బుద్ధిర్యో మద్భక్తః స మే ప్రియః

మనస్సు, బుద్ధి నాకే అర్పించిన నా భక్తుడు నాకు ప్రియుడు.

హర్షామర్షభయోద్వేగైర్ముక్తో యః స హి మే ప్రియః

హర్షం, కోపం, భయం, కలవరాలు లేని వాడే నాకు నిజంగా ప్రియుడు.

సర్వారమ్భపరిత్యాగీ భక్తిమాన్ యః స మే ప్రియః

అన్ని కార్యాలను వదిలి, భక్తితో ఉన్నవాడు నాకు ప్రియుడు.

అనికేతః స్థిరమతిర్మద్భక్తో మాముపైష్యతి

ఇల్లు లేకుండా, స్థిరమైన మనస్సుతో ఉన్న నా భక్తుడు నన్ను చేరుకుంటాడు.

మత్ప్రసాదాదవాప్నోతి శాశ్వతం పరమం పదమ్

నా కృప వల్ల అతడు శాశ్వతమైన పరమ పదాన్ని పొందుతాడు.

నిరాశీర్నిర్మమో భూత్వా మామేకం శరణం వ్రజేత్

ఆశ లేకుండా, మమకారం లేకుండా, నన్నొకడినే శరణు కోరాలి.

కర్మణ్యభిప్రవృత్తో ఽపి నైవ తేన నిబధ్యతే

కర్మలో నిమగ్నుడై ఉన్నా, దాని వల్ల అతడు బంధించబడడు.

శారీరం కేవలం కర్మ కుర్వన్నాప్నోతి తత్పదమ్

కేవలం శరీర సంబంధమైన పనులు చేస్తూ, ఆ స్థితిని పొందలేడు.

కుర్వతో మత్ప్రసాదార్థం కర్మ సంసారనాశనమ్

నా అనుగ్రహం కోసం పనులు చేసినవాడు, జనన మరణ చక్రాన్ని నశింపజేస్తాడు.

మాముపైష్యతి యోగీశం జ్ఞాత్వా మాం పరమేశ్వరమ్

నన్ను పరమేశ్వరుడిగా తెలుసుకున్న యోగి, నన్ను చేరుకుంటాడు.

కథయన్తశ్చ మాం నిత్యం మమ సాయుజ్యమాప్నుయుః

ఎవరైనా నన్ను ఎప్పుడూ మాట్లాడుతూ ఉంటే, వారు నాతో ఏకత్వాన్ని పొందుతారు.

నాశయామి తమః కృత్స్నం జ్ఞానదీపేన భాస్వతా

జ్ఞానపు ప్రకాశవంతమైన దీపంతో, నేను అంధకారాన్ని పూర్తిగా తొలగిస్తాను.

తేషాం నిత్యాభియుక్తానాం యోగక్షేమం వహామ్యహమ్

ఎప్పుడూ నన్ను ధ్యానించే వారికి, వారి యోగక్షేమాన్ని నేను చూసుకుంటాను.

తేషాం తదన్తం విజ్ఞేయం దేవతానుగతం ఫలమ్

దేవతల సహాయంతో వారు పొందే ఫలం, అంతమున్నదిగా తెలుసుకోవాలి.

మద్భావనాసమాయుక్తా ముచ్యన్తే తే ఽపి భావతః

నాపై భక్తి కలిగినవారు కూడా, ఆ స్థితివల్ల విముక్తి పొందుతారు.

మామేవ సంశ్రయేదీశం స యాతి పరమం పదమ్

ఎవరైనా నన్ను మాత్రమే శరణు తీసుకుంటే, వారు పరమ పదాన్ని చేరుకుంటారు.

యజేచ్చామరణాల్లిఙ్గే విరక్తః పరమేశ్వరమ్

పరమేశ్వరుడిని లింగంలో, ఆసక్తి లేకుండా మరణం వరకు పూజించాలి.

ఏకేన జన్మనా తేషాం దదామి పరమైశ్వరమ్

అలాంటి వారికి నేను ఒకే జన్మలో పరమైశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తాను.

జ్ఞానాత్మకం సర్వగతం యోగినాం హృది సంస్థితమ్

అది జ్ఞానస్వరూపమైనది, అన్నిచోట్ల వ్యాపించినది, యోగుల హృదయాల్లో స్థిరమైనది.

యత్ర క్వచన తల్లిఙ్గమర్చయన్తి మహేశ్వరమ్

ఎక్కడైనా మహేశ్వరుని లింగాన్ని పూజించినచోట, అక్కడే ఆయన ఉంటాడు.

రత్నాదౌ భావయిత్వేశమర్చయేల్లిఙ్గమైశ్వరమ్

రత్నం లేదా ఇతర పదార్థంలో ఈశ్వరుని భావించి, ఆయనే లింగాన్ని పూజించాలి.

తస్మాల్లిఙ్గే ఽర్చయేదీశం యత్ర క్వచన శాశ్వతమ్

అందువల్ల ఎక్కడైనా శాశ్వతమైన లింగంలో ఈశ్వరుని పూజించాలి.

కాష్ఠాదిష్వేవ మూర్ఖాణాం హృది లిఙ్గన్తుయోగినామ్

మూఢులకు లింగం కట్టడిలో వంటివాటిలో ఉంటుంది; యోగులకు అది హృదయంలోనే ఉంటుంది.

యావజ్జీవం జపేద్ యుక్తః ప్రణవం బ్రహ్మణో వపుః

బ్రహ్మస్వరూపమైన ప్రణవాన్ని, జీవితం అంతా యోగంగా జపించాలి.