కూర్మపురాణమ్

సోమః స మన్నియోగేన చోదితః కిల వర్తతే

సోముడు కూడా, నిజంగా నా ఆజ్ఞతోనే కార్యం చేస్తాడు.

సూర్యో వృష్టిం వితనుతే శాస్త్రేణైవ స్వయంభువః

సూర్యుడు, స్వయంభువుని ఆజ్ఞ ప్రకారం వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు.

యజ్వనాం ఫలదో దేవో వర్తతే ఽసౌ మదాజ్ఞయా

యజ్ఞం చేసే వారికి ఫలితాన్ని ఇచ్చే దేవుడు, నా ఆజ్ఞతోనే పనిచేస్తాడు.

యమో వైవస్వతో దేవో దేవదేవనియోగతః

వైవస్వతుని కుమారుడైన యముడు, దేవదేవుని ఆజ్ఞతోనే కార్యం చేస్తాడు.

సో ఽపీశ్వరనియోగేన కుబేరో వర్తతే సదా

అలాగే, కుబేరుడు కూడా ఎప్పుడూ ఈశ్వరుని ఆజ్ఞతోనే ఉన్నాడు.

మన్నియోగాదసౌ దేవో వర్తతే నిరృతిః సదా

నా ఆజ్ఞతోనే ఆ దేవుడు నిరృతి ఎప్పుడూ కార్యాచరణలో ఉంటాడు.

ఈశానః కిల భక్తానాం సో ఽపి తిష్ఠన్మమాజ్ఞయా

భక్తులను కాపాడే ఈశానుడు కూడా నా ఆజ్ఞను పాటిస్తూ ఉంటాడు.

రక్షకో యోగినాం నిత్యం వర్తతే ఽసౌ మదాజ్ఞయా

యోగులకు ఎప్పుడూ రక్షకుడైన వాడు కూడా నా ఆజ్ఞతోనే పని చేస్తాడు.

వినాయకో ధర్మనేతా సో ఽపి మద్వచనాత్ కిల

విఘ్నాలను తొలగించే ధర్మనేత కూడా నా మాట ప్రకారమే వ్యవహరిస్తాడు.

స్కన్దో ఽసౌ వర్తతే నిత్యం స్వయంభూర్విధిచోదితః

స్వయంభువైన స్కందుడు కూడా నియమం ప్రకారం ఎప్పుడూ కార్యాచరణలో ఉంటాడు.

సృజన్తి వివిధం లోకం పరస్యైవ నియోగతః

వారు వివిధ లోకాలను పరమాత్మ ఆజ్ఞతోనే సృష్టిస్తారు.

పత్నీ నారాయణస్యాసౌ వర్తతే మదనుగ్రహాత్

నారాయణుని భార్య కూడా నా అనుగ్రహంతోనే ఉంటుంది.

సాపీశ్వరనియోగేన చోదితా సంప్రవర్తతే

ఆమె కూడా ప్రభువు ఆజ్ఞతో ప్రేరేపించబడి కార్యాచరణలో ఉంటుంది.

సావిత్రీ సంస్మృతా దేవీ దేవాజ్ఞానువిధాయినీ

సావిత్రి దేవిని కూడా దేవుని ఆజ్ఞను అనుసరిస్తూ స్మరించబడుతుంది.

యాపి ధ్యాతా విశేషేణ సాపి మద్వచనానుగా

ప్రత్యేకంగా ధ్యానించబడే ఆ దేవి కూడా నా మాటను అనుసరిస్తుంది.

దధాతి శిరసా లోకం సో ఽపి దేవనియోగతః

లోకాన్ని తలపై మోసేవాడు కూడా దేవుని ఆజ్ఞతోనే అలా చేస్తాడు.

పిబత్యఖిలమమ్భోధిమీశ్వరస్య నియోగతః

అఖిల సముద్రాన్ని త్రాగేవాడు కూడా ప్రభువు ఆజ్ఞతోనే చేస్తాడు.

పాలయన్తి ప్రజాః సర్వాస్తే ఽపి తస్య నియోగతః

వారు అందరూ ప్రాణులను ప్రభువు ఆజ్ఞతోనే కాపాడుతారు.

అన్యాశ్చ దేవతాః సర్వా మచ్ఛాస్త్రేణైవ ధిష్ఠితాః

ఇతర దేవతలందరూ కూడా నా ఆజ్ఞ ప్రకారమే స్థిరంగా ఉన్నారు.

యక్షరక్షః పిశాచాశ్చ స్థితాః శాస్త్రే స్వయంభువః

యక్షులు, రాక్షసులు, పిశాచులు కూడా స్వయంభువుని నియమంలో స్థిరంగా ఉన్నారు.

ఋతవః పక్షమాసాశ్చ స్థితాః శాస్త్రే ప్రజాపతేః

ఋతువులు, పక్షాలు, నెలలు కూడా ప్రజాపతి నియమంలో స్థిరంగా ఉన్నాయి.

పరాశ్చైవ పరార్ధాశ్చ కాలభేదాస్తథా పరే

పరమమైనవి, పరార్ధాలు, కాల విభాగాలు కూడా అంతే విధంగా పరమమైనవిగా ఉన్నాయి.

నియోగాదేవ వర్తన్తే దేవస్య పరమాత్మనః

అవి అన్నీ పరమాత్ముని ఆజ్ఞతోనే ఉన్నాయి.

బ్రహ్మాణ్డాని చ వర్తన్తే సర్వాణ్యేవ స్వయంభువః

సర్వ బ్రహ్మాండాలు స్వయంభువుని వల్లనే ఉన్నాయి.

ప్రవృత్తాని పదార్థౌఘైః సహితాని సమన్తతః

అవి అన్ని దిశల నుండీ పదార్థ సమూహాలతో కలసి ప్రబలంగా ఉద్భవించాయి.

వహిష్యన్తి సదైవాజ్ఞాం పరస్య పరమాత్మనః

అవి ఎప్పుడూ పరమాత్ముని ఆజ్ఞను పాటిస్తాయి.

భూతాదిరాదిప్రకృతిర్నియోగే మమ వర్తతే

ప్రాణుల మూలమైన ఆ ఆదిప్రకృతి నా ఆదేశానుసారం పనిచేస్తుంది.

మాయా వివర్తతే నిత్యం సాపీశ్వరనియోగతః

మాయా ఎప్పుడూ మారుతూ ఉంటుంది, ఆమె కూడా ఈశ్వరుని ఆజ్ఞతోనే పనిచేస్తుంది.

ఆత్మాసౌ వర్తతే నిత్యమీశ్వరస్య నియోగతః

ఈ ఆత్మ కూడా ఎప్పుడూ ఈశ్వరుని ఆదేశంతోనే ఉంటుంది.