కూర్మపురాణమ్

హిరణ్యగర్భో మార్తణ్డః సో ఽపి మద్దేహసంభవః

హిరణ్యగర్భుడు, ఆది సూర్యుడు, నా శరీరంలో నుంచే జన్మించాడు.

దత్తవానాత్మజాన్ వేదాన్ కల్పాదౌ చతురో ద్విజాః

కాల ప్రారంభంలో, అతను తన కుమారులకు, ద్విజులకు, నాలుగు వేదాలను ఇచ్చాడు.

దివ్యం తన్మామకైశ్వర్యం సర్వదా వహతి స్వయమ్

ఆ దివ్యమైన ఐశ్వర్యాన్ని, నా పరాక్రమాన్ని, అతనే ఎప్పుడూ మోస్తూ ఉంటాడు.

భూత్వా చతుర్ముఖః సర్గం సృజత్యేవాత్మసంభవః

నాలుగు ముఖాలతో, తనలో నుంచే ఉద్భవించి, సృష్టిని సృష్టిస్తాడు.

మమైవ పరమా మూర్తిః కరోతి పరిపాలనమ్

నా పరమమూర్తే రక్షణ కార్యాన్ని చేస్తుంది.

మదాజ్ఞయాసౌ సతతం సంహరిష్యతి మే తనుః

నా ఆజ్ఞతో, నా ఆ రూపం ఎప్పుడూ లయాన్ని కలిగిస్తుంది.

పాకం చ కురుతే వహ్నిః సో ఽపి మచ్ఛక్తిచోదితః

వెన్నెల కూడా, నా శక్తిచేత ప్రేరేపించబడి, వంటచేయడాన్ని నిర్వహిస్తుంది.

వైశ్వానరో ఽగ్నిర్భగవానీశ్వరస్య నియోగతః

వైశ్వానరుడు అనే అగ్ని, భగవంతుని ఆజ్ఞతోనే కార్యం చేస్తాడు.

సో ఽపి సంజీవయేత్ కృత్స్నమీశస్యైవ నియోగతః

అతడూ, పరమేశ్వరుని ఆజ్ఞతోనే సమస్తాన్ని జీవింపజేస్తాడు.

మదాజ్ఞయాసౌ భూతానాం శరీరాణి బిభర్తి హి

నా ఆజ్ఞతో, అతడు భూతాల శరీరాలను పోషిస్తాడు.

సోమః స మన్నియోగేన చోదితః కిల వర్తతే

సోముడు కూడా, నిజంగా నా ఆజ్ఞతోనే కార్యం చేస్తాడు.

సూర్యో వృష్టిం వితనుతే శాస్త్రేణైవ స్వయంభువః

సూర్యుడు, స్వయంభువుని ఆజ్ఞ ప్రకారం వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు.

యజ్వనాం ఫలదో దేవో వర్తతే ఽసౌ మదాజ్ఞయా

యజ్ఞం చేసే వారికి ఫలితాన్ని ఇచ్చే దేవుడు, నా ఆజ్ఞతోనే పనిచేస్తాడు.

యమో వైవస్వతో దేవో దేవదేవనియోగతః

వైవస్వతుని కుమారుడైన యముడు, దేవదేవుని ఆజ్ఞతోనే కార్యం చేస్తాడు.

సో ఽపీశ్వరనియోగేన కుబేరో వర్తతే సదా

అలాగే, కుబేరుడు కూడా ఎప్పుడూ ఈశ్వరుని ఆజ్ఞతోనే ఉన్నాడు.

మన్నియోగాదసౌ దేవో వర్తతే నిరృతిః సదా

నా ఆజ్ఞతోనే ఆ దేవుడు నిరృతి ఎప్పుడూ కార్యాచరణలో ఉంటాడు.

ఈశానః కిల భక్తానాం సో ఽపి తిష్ఠన్మమాజ్ఞయా

భక్తులను కాపాడే ఈశానుడు కూడా నా ఆజ్ఞను పాటిస్తూ ఉంటాడు.

రక్షకో యోగినాం నిత్యం వర్తతే ఽసౌ మదాజ్ఞయా

యోగులకు ఎప్పుడూ రక్షకుడైన వాడు కూడా నా ఆజ్ఞతోనే పని చేస్తాడు.

వినాయకో ధర్మనేతా సో ఽపి మద్వచనాత్ కిల

విఘ్నాలను తొలగించే ధర్మనేత కూడా నా మాట ప్రకారమే వ్యవహరిస్తాడు.

స్కన్దో ఽసౌ వర్తతే నిత్యం స్వయంభూర్విధిచోదితః

స్వయంభువైన స్కందుడు కూడా నియమం ప్రకారం ఎప్పుడూ కార్యాచరణలో ఉంటాడు.

సృజన్తి వివిధం లోకం పరస్యైవ నియోగతః

వారు వివిధ లోకాలను పరమాత్మ ఆజ్ఞతోనే సృష్టిస్తారు.

పత్నీ నారాయణస్యాసౌ వర్తతే మదనుగ్రహాత్

నారాయణుని భార్య కూడా నా అనుగ్రహంతోనే ఉంటుంది.

సాపీశ్వరనియోగేన చోదితా సంప్రవర్తతే

ఆమె కూడా ప్రభువు ఆజ్ఞతో ప్రేరేపించబడి కార్యాచరణలో ఉంటుంది.

సావిత్రీ సంస్మృతా దేవీ దేవాజ్ఞానువిధాయినీ

సావిత్రి దేవిని కూడా దేవుని ఆజ్ఞను అనుసరిస్తూ స్మరించబడుతుంది.

యాపి ధ్యాతా విశేషేణ సాపి మద్వచనానుగా

ప్రత్యేకంగా ధ్యానించబడే ఆ దేవి కూడా నా మాటను అనుసరిస్తుంది.

దధాతి శిరసా లోకం సో ఽపి దేవనియోగతః

లోకాన్ని తలపై మోసేవాడు కూడా దేవుని ఆజ్ఞతోనే అలా చేస్తాడు.

పిబత్యఖిలమమ్భోధిమీశ్వరస్య నియోగతః

అఖిల సముద్రాన్ని త్రాగేవాడు కూడా ప్రభువు ఆజ్ఞతోనే చేస్తాడు.

పాలయన్తి ప్రజాః సర్వాస్తే ఽపి తస్య నియోగతః

వారు అందరూ ప్రాణులను ప్రభువు ఆజ్ఞతోనే కాపాడుతారు.

అన్యాశ్చ దేవతాః సర్వా మచ్ఛాస్త్రేణైవ ధిష్ఠితాః

ఇతర దేవతలందరూ కూడా నా ఆజ్ఞ ప్రకారమే స్థిరంగా ఉన్నారు.