కూర్మపురాణమ్

ఈశ్వరేణైకతాపన్నమపశ్యన్ బ్రహ్మవాదినః

బ్రహ్మవేత్తలు ఆయనను పరమేశ్వరునితో ఏకమై ఉన్నట్లు చూశారు.

కృతార్థం మేనిరే సన్తః స్వాత్మానం బ్రహ్మవాదినః

బ్రహ్మజ్ఞానంలో నిమగ్నమైన జ్ఞానులు తమ జీవితాన్ని సార్థకంగా భావించారు.

మహర్షిరత్రిః కపిలో మరీచిః

అత్రి, కపిలుడు, మరీచి అనే మహర్షులు,

బద్ధ్వాఞ్జలిం స్వేషు శిరఃసు భూయః

తమవారికి మళ్లీ చేతులు జోడించి, తలవంచి నమస్కరించారు.

ఆనన్దపూర్ణాయతమానసాస్తే

వారి మనస్సులు పరిపూర్ణ ఆనందంతో నిండిపోయాయి.

ప్రచేతసం బ్రహ్మమయం పవిత్రమ్

బ్రహ్మస్వరూపుడైన పవిత్రుడైన ప్రచేతసుని వారు స్తుతించారు.

కవిం పరేభ్యః పరమం తత్పరం చ

అతడు అందరికన్నా గొప్పవాడు, అందరినీ మించిపోయిన మహర్షి.

స్త్వామేవ సర్వం ప్రవదన్తి సన్తః

జ్ఞానులు నీవే సమస్తమని ప్రకటిస్తారు.

యథావిధానం సకలం ససర్జ

అతడు అన్ని విషయాలను యథావిధిగా సృష్టించాడు.

నృత్యన్తం స్వే హృదయే సన్నివిష్టమ్

తమ హృదయాలలో నివసిస్తూ, ఆనందంగా నృత్యం చేస్తున్నాడు.

యోగాత్మానం చిత్పతిం దివ్యనృత్యమ్

యోగస్వరూపుడైన, చైతన్యానికి అధిపతియైనవాడు దివ్య నృత్యాన్ని చేస్తున్నాడు.

బ్రహ్మానన్దమనుభూయానుభూయ

బ్రహ్మానందాన్ని పునఃపునః అనుభవిస్తూ,

స్వయంప్రభం భవతో యత్ప్రకాశమ్

ప్రభూ! నీ నుండి వెలిసే ప్రకాశమే స్వయంగా వెలుగుతుంది.

విశన్తి త్వాం యతయో బ్రహ్మనిష్ఠాః

బ్రహ్మంలో స్థిరమైన యతులు నిన్ను చేరుకుంటారు.

స్తేషాం శాన్తిః శాశ్వతీ నేతరేషామ్

వారికే శాశ్వతమైన శాంతి లభిస్తుంది, ఇతరులకు కాదు.

స్వయం జ్యోతిరచలో నిత్యముక్తః

నీవు స్వయంగా వెలిగే వాడవు, అచలుడవు, ఎప్పటికీ ముక్తుడవు.

నమామస్త్వాం శరణం సంప్రపన్నాః

మేము నీ శరణు కోరుతూ నీకు నమస్కరిస్తున్నాము.

ధాతారమాదిత్యమనేకరూపమ్

నీవే ధారకుడు, సూర్యుడు, అనేక రూపాలవాడు.

సనాతనస్త్వం పురుషోత్తమో ఽసి

నీవు శాశ్వతుడవు, పురుషోత్తముడవు.

సర్వేశ్వరస్త్వం పరమేశ్వరో ఽసి

నీవే సమస్త జగత్తుకు అధిపతి, నీవే పరమేశ్వరుడు.

ఖం బ్రహ్మ శూన్యం ప్రకృతిం నిర్గుణం చ

ఆకాశం, బ్రహ్మం, శూన్యం, ప్రకృతి, గుణరహితమైనదీ అన్నీ నీవే.

తదన్తరా యత్ప్రతిభాతి తత్త్వమ్

వాటిమధ్యలో కనిపించేది ఏదైనా నిజమైన తత్వమే.

ప్రసీద భూతాధిపతే మహేశ

ప్రాణుల అధిపతీ, మహేశ్వరా, దయచూపు.

ప్రసాదయామో వయమేకమీశమ్

మేము ఒక్క ఈశ్వరుని ప్రసన్నత కోసం ప్రార్థిస్తున్నాము.

నమో ఽగ్నయే దేవ నమః శివాయ

అగ్నిదేవా! నీకు నమస్కారం. శివుడికి నమస్కారం.

సంహృత్య పరమం రూపం ప్రకృతిస్థో ఽభవద్ భవః

పరమ రూపాన్ని ఉపసంహరించి, భవుడు ప్రకృతిలో స్థిరమయ్యాడు.

దృష్ట్వా నారాయణం దేవం విస్మితా వాక్యమబ్రువన్

నారాయణుడిని చూసి, వారు ఆశ్చర్యంతో మాటలు చెప్పారు.

దృష్ట్వా తే పరమం రూపం నిర్వృతాః స్మ సనాతన

నీ పరమ రూపాన్ని చూచి, శాశ్వతుడా, మేము సంతృప్తి పొందాము.

అస్మాకం జాయతే భక్తిస్త్వయ్యేవావ్యభిచారిణీ

మాకు నీవైపే ఎలాంటి మార్పు లేని భక్తి కలుగుతోంది.