కూర్మపురాణమ్

తమేవ మోచకం రుద్రమాకాశే దదృశుః పరమ్

విముక్తిని ప్రసాదించే పరమ రుద్రుడిని వారు ఆకాశంలో చూశారు.

సహస్రబాహుం జటిలం చన్ద్రార్ధకృతశేఖరమ్

వెయ్యి చేతులతో, జటాజూటంతో, అర్ధచంద్రాన్ని కిరీటంగా ధరించినవాడిగా ఆయన కనిపించాడు.

దణ్డపాణిం త్రయీనేత్రం సూర్యసోమాగ్నిలోచనమ్

దండాన్ని పట్టుకుని, మూడు కళ్లతో, సూర్యుడు, చంద్రుడు, అగ్ని ఆయన కళ్లుగా ఉన్నవాడిగా కనిపించాడు.

దంష్ట్రాకరాలం దుర్ధర్షం సూర్యకోటిసమప్రభమ్

పదునైన పళ్లతో, భయంకరంగా, కోటి సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నాడు.

నృత్యన్తం దదృశుర్దేవం విశ్వకర్మాణమీశ్వరమ్

విశ్వకర్మ అయిన ఆ దేవుడు నాట్యం చేస్తూ వారికి కనిపించాడు.

పశూనాం పతిమీశానం జ్యోతిషాం జ్యోతిరవ్యయమ్

పశువుల అధిపతి, పరమేశ్వరుడు, వెలుగులకూ వెలుగైన, నిత్యమైనవాడిగా కనిపించాడు.

కాలాత్మానం కాలకాలం దేవదేవం మహేశ్వరమ్

కాలస్వరూపుడైన, కాలాన్ని సంహరించే, దేవతలకు దేవుడైన మహేశ్వరుడిగా కనిపించాడు.

జ్ఞానవైరాగ్యనిలయం జ్ఞానయోగం సనాతనమ్

జ్ఞానానికి, విరక్తికి నిలయమైన, శాశ్వతమైన జ్ఞానయోగంగా ఆయన ఉన్నాడు.

మహేన్ద్రోపేన్ద్రనమితం మహర్షిగణవన్దితమ్

ఇంద్రుడు, ఉపేంద్రుడు నమస్కరించే, మహర్షులు వందించే వాడిగా ఆయన ఉన్నాడు.

యోగినాం హృది తిష్ఠన్తం యోగమాయాసమావృతమ్

యోగుల హృదయాల్లో నివసిస్తూ, యోగమాయతో ఆవృతుడై ఉన్నాడు.

ఈశ్వరేణైకతాపన్నమపశ్యన్ బ్రహ్మవాదినః

బ్రహ్మవేత్తలు ఆయనను పరమేశ్వరునితో ఏకమై ఉన్నట్లు చూశారు.

కృతార్థం మేనిరే సన్తః స్వాత్మానం బ్రహ్మవాదినః

బ్రహ్మజ్ఞానంలో నిమగ్నమైన జ్ఞానులు తమ జీవితాన్ని సార్థకంగా భావించారు.

మహర్షిరత్రిః కపిలో మరీచిః

అత్రి, కపిలుడు, మరీచి అనే మహర్షులు,

బద్ధ్వాఞ్జలిం స్వేషు శిరఃసు భూయః

తమవారికి మళ్లీ చేతులు జోడించి, తలవంచి నమస్కరించారు.

ఆనన్దపూర్ణాయతమానసాస్తే

వారి మనస్సులు పరిపూర్ణ ఆనందంతో నిండిపోయాయి.

ప్రచేతసం బ్రహ్మమయం పవిత్రమ్

బ్రహ్మస్వరూపుడైన పవిత్రుడైన ప్రచేతసుని వారు స్తుతించారు.

కవిం పరేభ్యః పరమం తత్పరం చ

అతడు అందరికన్నా గొప్పవాడు, అందరినీ మించిపోయిన మహర్షి.

స్త్వామేవ సర్వం ప్రవదన్తి సన్తః

జ్ఞానులు నీవే సమస్తమని ప్రకటిస్తారు.

యథావిధానం సకలం ససర్జ

అతడు అన్ని విషయాలను యథావిధిగా సృష్టించాడు.

నృత్యన్తం స్వే హృదయే సన్నివిష్టమ్

తమ హృదయాలలో నివసిస్తూ, ఆనందంగా నృత్యం చేస్తున్నాడు.

యోగాత్మానం చిత్పతిం దివ్యనృత్యమ్

యోగస్వరూపుడైన, చైతన్యానికి అధిపతియైనవాడు దివ్య నృత్యాన్ని చేస్తున్నాడు.

బ్రహ్మానన్దమనుభూయానుభూయ

బ్రహ్మానందాన్ని పునఃపునః అనుభవిస్తూ,

స్వయంప్రభం భవతో యత్ప్రకాశమ్

ప్రభూ! నీ నుండి వెలిసే ప్రకాశమే స్వయంగా వెలుగుతుంది.

విశన్తి త్వాం యతయో బ్రహ్మనిష్ఠాః

బ్రహ్మంలో స్థిరమైన యతులు నిన్ను చేరుకుంటారు.

స్తేషాం శాన్తిః శాశ్వతీ నేతరేషామ్

వారికే శాశ్వతమైన శాంతి లభిస్తుంది, ఇతరులకు కాదు.

స్వయం జ్యోతిరచలో నిత్యముక్తః

నీవు స్వయంగా వెలిగే వాడవు, అచలుడవు, ఎప్పటికీ ముక్తుడవు.

నమామస్త్వాం శరణం సంప్రపన్నాః

మేము నీ శరణు కోరుతూ నీకు నమస్కరిస్తున్నాము.

ధాతారమాదిత్యమనేకరూపమ్

నీవే ధారకుడు, సూర్యుడు, అనేక రూపాలవాడు.

సనాతనస్త్వం పురుషోత్తమో ఽసి

నీవు శాశ్వతుడవు, పురుషోత్తముడవు.