కూర్మపురాణమ్

సాక్షాన్నారాయణం దేవమాగతం సిద్ధిసూచకమ్

సాక్షాత్తుగా నారాయణుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు, అది విజయానికి సంకేతం.

భవన్తమేకం శరణం ప్రపన్నాః పురుషోత్తమమ్

భగవంతుడా! మేము నిన్నే పరమపురుషునిగా ఆశ్రయించాము.

నారాయణః స్వయం సాక్షాత్ పురాణో ఽవ్యక్తపూరుషః

నారాయణుడు తానే, పురాతనుడు, అవ్యక్తపురుషుడు అక్కడ నిలిచాడు.

శుశ్రూషాస్మాకమఖిలం సంశయం ఛేత్తుమర్హసి

మేము నీ మాటలు వినాలని కోరుకుంటున్నాము; మా సందేహాలన్నీ తొలగించాలి.

కశ్చిదాత్మా చ కా ముక్తిః సంసారః కింనిమిత్తకః

ఆత్మ అంటే ఏమిటి? ముక్తి అంటే ఏమిటి? సంసారం ఎందుకు జరుగుతుంది?

కిం తత్ పరతరం బ్రహ్మ సర్వం నో వక్తుమర్హసి

ఆ పరబ్రహ్మం ఏమిటి? దయచేసి అన్నీ మాకు వివరించు.

విహాయ తాపసం రూపం సంస్థితం స్వేన తేజసా

తపస్వి రూపాన్ని వదిలి, తన స్వంత తేజస్సుతో నిలిచాడు.

శ్రీవత్సవక్షసం దేవం తప్తజామ్బూనదప్రభమ్

శ్రీవత్సం ఉన్న ఛాతీతో, దేవుడు కరిగిన బంగారం లాంటి ప్రకాశంతో మెరిసిపోయాడు.

న దృష్టస్తత్క్షణాదేవ నరస్తస్యైవ తేజసా

ఆ క్షణంలో ఎవ్వరూ ఆయనను చూడలేకపోయారు, ఆయన తేజస్సు వల్ల.

ప్రసాదాభిముఖో రుద్రః ప్రాదురాసీన్మహేశ్వరః

కృపతో ఉన్న రుద్రుడు, మహేశ్వరుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

తుష్టువుర్హృష్టమనసో భక్త్యా తం పరమేశ్వరమ్

ఆ పరమేశ్వరుణ్ణి, ఆనందంతో, భక్తితో స్తుతించారు.

జయాశేషమునీశాన తపసాభిప్రపూజిత

జయహో! మునులందరి అధిపతివైన దేవా, తపస్సుతో పూజింపబడినవాడా!

జయానన్త జగజ్జన్మత్రాణసంహారకారణ

జయహో! అనంతుడా, జగత్తు సృష్టి, రక్షణ, లయానికి కారణుడా!

జయామ్బికాపతే దేవ నమస్తే పరమేశ్వర

జయహో! అంబికాపతీ, దేవా, పరమేశ్వరా! నీకు నమస్కారం.

సమాలిఙ్గ్య హృషీకేశం ప్రాహ గమ్భీరయా గిరా

హృషీకేశుణ్ణి ఆలింగనం చేసి, ఆయన గంభీర స్వరంతో మాట్లాడాడు.

ఇమం సమాగతా దేశం కిం వా కార్యం మయాచ్యుత

ఈ ప్రదేశానికి వచ్చాను, అచ్యుతా! నేను ఏ పని చేయాలి?

ప్రాహ దేవో మహాదేవం ప్రసాదాభిముఖం స్థితమ్

దేవుడు, కృపతో ఉన్న మహాదేవునితో మాట్లాడాడు.

అభ్యాగతా మాం శరణం సమ్యగ్దర్శనకాఙ్క్షిణః

నిజమైన జ్ఞానం తెలుసుకోవాలని ఆశించి, నన్ను ఆశ్రయంగా వచ్చినవారు ఉన్నారు.

సన్నిధౌ మమ తజ్జ్ఞానం దివ్యం వక్తుమిహార్హసి

నా సమక్షంలో, ఆ దివ్యమైన జ్ఞానాన్ని ఇక్కడ చెప్పాలి.

తతస్త్వమాత్మనాత్మానం మునీన్ద్రేభ్యః ప్రదర్శయ

అందువల్ల, నీ స్వంత శక్తితో నీ స్వరూపాన్ని ఆ మహర్షులకు చూపించు.

ప్రదర్శయన్ యోగసిద్ధిం నిరీక్ష్య వృషభధ్వజమ్

యోగసిద్ధిని ప్రదర్శిస్తూ, వృషభధ్వజుడిని దర్శించిన తరువాత,

కృతార్థం స్వయమాత్మానం జ్ఞాతుమర్హథ తత్త్వతః

నీ కార్యాన్ని నెరవేర్చిన తరువాత, నీవు నీ నిజమైన స్వరూపాన్ని తెలుసుకోవాలి.

మమైవ సన్నిధావేష యథావద్ వక్తుమీశ్వరః

నిజంగా నా సమక్షంలోనే ప్రభువు యథావిధిగా మాట్లాడాలి.

సనత్కుమారప్రముఖాః పృచ్ఛన్తి స్మ మహేశ్వరమ్

సనత్కుమారుడు మొదలైనవారు మహేశ్వరునిని ప్రశ్నించారు.

కిమప్యచిన్త్యం గగనాదీశ్వరార్హం సముద్బభౌ

ఆకాశంలో నుండి ఊహించలేని, ప్రభువుకు తగినదైన ఒకటి పుట్టుకొచ్చింది.

తేజసా పూరయన్ విశ్వం భాతి దేవో మహేశ్వరః

ప్రపంచాన్ని తేజస్సుతో నింపుతూ, దేవుడు మహేశ్వరుడు ప్రకాశించాడు.

విభ్రాజమానం విమలే తస్మిన్ దదృశురాసనే

ఆ స్వచ్చమైన ఆసనంపై ప్రకాశమానంగా ఉన్న ఆయనను వారు చూశారు.

అనన్యతేజసం శాన్తం శివం దదృశిరే కిల

అద్వితీయమైన తేజస్సుతో, శాంతంగా ఉన్న శివునిని వారు చూశారు.

తమాసనస్థం భూతానామీశం దదృశిరే కిల

ఆసనంపై కూర్చున్న భూతాల అధిపతిని వారు చూశారు.