కూర్మపురాణమ్

శుశ్రూషా జాయతే చైషాం వక్తుమర్హసి తత్త్వతః

వారిలో వినాలనే ఆసక్తి కలిగింది; మీరు వారికి నిజాన్ని వివరించాలి.

మునీనాం వ్యాహృతం పూర్వం విష్ణునా కూర్మరూపిణా

మునులకోసం కూర్మ రూపంలో విష్ణువు ముందుగా చెప్పిన విషయాన్ని.

ప్రణమ్య శిరసా రుద్రం వచః ప్రాహ సుఖావహమ్

తలవంచి రుద్రునికి నమస్కరించి, సుఖాన్ని కలిగించే మాటలు అన్నాడు.

సనత్కుమారప్రముఖైః స్వయం యత్సమభాషత

సనత్కుమారుడు మొదలైనవారితో ఆయన స్వయంగా చెప్పినదాన్ని.

అఙ్గిరా రుద్రసహితో భృగుః పరమధర్మవిత్

అంగిరసుడు, రుద్రుడు, పరమధర్మాన్ని తెలిసిన భృగువు కలిసి ఉన్నారు.

శుక్రో వసిష్ఠో భగవాన్ సర్వే సంయతమానసాః

శుక్రుడు, భగవంతుడు వసిష్ఠుడు, ఇంకా మనస్సు నియంత్రించుకున్నవారు అందరూ అక్కడ ఉన్నారు.

తప్తవన్తస్తపో ఘోరం పుణ్యే బదరికాశ్రమే

పవిత్రమైన బదరికాశ్రమంలో వారు ఘోరమైన తపస్సు చేశారు.

నారాయణమనాద్యన్తం నరేణ సహితం తదా

ఆ సమయంలో నరునితో కలిసి, ఆద్యాంతం లేని నారాయణుని ధ్యానించారు.

ప్రణేముర్భక్తిసంయుక్తా యోగినో యోగవిత్తమమ్

భక్తితో నిండిన యోగులు, యోగాన్ని బాగా తెలిసినవారికి నమస్కరించారు.

ప్రాహ గమ్భీరయా వాచా కిమర్థం తప్యతే తపః

ఆయన గంభీరమైన స్వరంతో ఇలా అడిగాడు: "ఈ తపస్సు ఎందుకు చేస్తున్నావు?"

సాక్షాన్నారాయణం దేవమాగతం సిద్ధిసూచకమ్

సాక్షాత్తుగా నారాయణుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు, అది విజయానికి సంకేతం.

భవన్తమేకం శరణం ప్రపన్నాః పురుషోత్తమమ్

భగవంతుడా! మేము నిన్నే పరమపురుషునిగా ఆశ్రయించాము.

నారాయణః స్వయం సాక్షాత్ పురాణో ఽవ్యక్తపూరుషః

నారాయణుడు తానే, పురాతనుడు, అవ్యక్తపురుషుడు అక్కడ నిలిచాడు.

శుశ్రూషాస్మాకమఖిలం సంశయం ఛేత్తుమర్హసి

మేము నీ మాటలు వినాలని కోరుకుంటున్నాము; మా సందేహాలన్నీ తొలగించాలి.

కశ్చిదాత్మా చ కా ముక్తిః సంసారః కింనిమిత్తకః

ఆత్మ అంటే ఏమిటి? ముక్తి అంటే ఏమిటి? సంసారం ఎందుకు జరుగుతుంది?

కిం తత్ పరతరం బ్రహ్మ సర్వం నో వక్తుమర్హసి

ఆ పరబ్రహ్మం ఏమిటి? దయచేసి అన్నీ మాకు వివరించు.

విహాయ తాపసం రూపం సంస్థితం స్వేన తేజసా

తపస్వి రూపాన్ని వదిలి, తన స్వంత తేజస్సుతో నిలిచాడు.

శ్రీవత్సవక్షసం దేవం తప్తజామ్బూనదప్రభమ్

శ్రీవత్సం ఉన్న ఛాతీతో, దేవుడు కరిగిన బంగారం లాంటి ప్రకాశంతో మెరిసిపోయాడు.

న దృష్టస్తత్క్షణాదేవ నరస్తస్యైవ తేజసా

ఆ క్షణంలో ఎవ్వరూ ఆయనను చూడలేకపోయారు, ఆయన తేజస్సు వల్ల.

ప్రసాదాభిముఖో రుద్రః ప్రాదురాసీన్మహేశ్వరః

కృపతో ఉన్న రుద్రుడు, మహేశ్వరుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

తుష్టువుర్హృష్టమనసో భక్త్యా తం పరమేశ్వరమ్

ఆ పరమేశ్వరుణ్ణి, ఆనందంతో, భక్తితో స్తుతించారు.

జయాశేషమునీశాన తపసాభిప్రపూజిత

జయహో! మునులందరి అధిపతివైన దేవా, తపస్సుతో పూజింపబడినవాడా!

జయానన్త జగజ్జన్మత్రాణసంహారకారణ

జయహో! అనంతుడా, జగత్తు సృష్టి, రక్షణ, లయానికి కారణుడా!

జయామ్బికాపతే దేవ నమస్తే పరమేశ్వర

జయహో! అంబికాపతీ, దేవా, పరమేశ్వరా! నీకు నమస్కారం.

సమాలిఙ్గ్య హృషీకేశం ప్రాహ గమ్భీరయా గిరా

హృషీకేశుణ్ణి ఆలింగనం చేసి, ఆయన గంభీర స్వరంతో మాట్లాడాడు.

ఇమం సమాగతా దేశం కిం వా కార్యం మయాచ్యుత

ఈ ప్రదేశానికి వచ్చాను, అచ్యుతా! నేను ఏ పని చేయాలి?

ప్రాహ దేవో మహాదేవం ప్రసాదాభిముఖం స్థితమ్

దేవుడు, కృపతో ఉన్న మహాదేవునితో మాట్లాడాడు.

అభ్యాగతా మాం శరణం సమ్యగ్దర్శనకాఙ్క్షిణః

నిజమైన జ్ఞానం తెలుసుకోవాలని ఆశించి, నన్ను ఆశ్రయంగా వచ్చినవారు ఉన్నారు.

సన్నిధౌ మమ తజ్జ్ఞానం దివ్యం వక్తుమిహార్హసి

నా సమక్షంలో, ఆ దివ్యమైన జ్ఞానాన్ని ఇక్కడ చెప్పాలి.