కూర్మపురాణమ్

సుతపాః శుక్ర ఇత్యేతే సప్త సప్తర్షయో ఽభవన్

సుతపుడు, శుక్రుడు మరియు మరికొందరు కలసి ఏడుగురు మహర్షులు అయ్యారు.

సత్యాశ్చ సుధియశ్చైవ సప్తవింశతికా గణాః

సత్యులు, సుధియులు కలిపి ఇరవైయేడు గణాలు అక్కడ ఉన్నారు.

బభూవ శఙ్కరే భక్తో మహాదేవార్చనే రతః

అతడు శంకరుని భక్తుడై, మహాదేవుని ఆరాధనలో ఆనందించాడు.

పీవరస్త్వృషయో హ్యేతే సప్త తత్రాపి చాన్తరే

పీవరుడు మరియు ఇతర మహర్షులు—ఈ ఏడుగురు కూడా ఆ అంతరంలో ఉన్నారు.

మనుర్వసుశ్చ తత్రేన్ద్రో బభూవాసురమర్దనః

అక్కడ వసుమనువు అసురులను జయించిన దేవేంద్రుడయ్యాడు.

ఏతే దేవగణాస్తత్ర చతుర్దశ చతుర్దశ

అక్కడ దేవతల గణాలు ఒక్కొక్కటి పద్నాలుగు మందితో, మొత్తం పద్నాలుగు గణాలు ఉన్నాయి.

ఏతే సప్తర్షయో విప్రాస్తత్రాసన్ రైవతే ఽన్తరే

ఈ ఏడుగురు మహర్షులు, బ్రాహ్మణులారా, రైవత అంతరంలో ఉన్నారు.

ప్రియవ్రతాన్వయా హ్యేతే చత్వారో మనవః స్మృతాః

ఈ నలుగురు మనువులు ప్రియవ్రతుని వంశస్థులుగా చెప్పబడతారు.

మనోజవస్తథైవేన్ద్రో దేవానపి నిబోధతః

మనోజవుడు కూడా దేవతల అధిపతిగా ఉన్నాడు; దేవతల గురించి కూడా వినండి.

మహానుభావా లేఖ్యాశ్చ పఞ్చైతే హ్యష్టకా గణాః

మహానుభావులు, లేఖ్యులు—ఈ ఐదు గణాలు ఒక్కొక్కటి ఎనిమిది మందితో ప్రసిద్ధంగా ఉన్నాయి.

అతినామా సహిష్ణుశ్చ సప్తాసన్నృషయః శుభాః

అతినాముడు, సహిష్ణుడు మరియు మరికొందరు కలిపి ఏడుగురు శుభ్రమైన ఋషులు అక్కడ ఉన్నారు.

మనుః స వర్తతే ధీమాన్ సాంప్రతం సప్తమే ఽన్తరే

ఆ ధీరుడైన మనువు ఇప్పుడు ఏడవ మన్వంతరంలో ఉన్నాడు.

పురన్దరస్తథైవేన్ద్రో బభూవ పరవీరహా

అలాగే శత్రు సంహారుడైన పురందరుడు, ఇంద్రుడు కూడా అక్కడ ఉన్నాడు.

విశ్వామిత్రో భరద్వాజః సప్త సప్తర్షయో ఽభవన్

విశ్వామిత్రుడు, భరద్వాజుడు మరియు మరో ఐదుగురు కలిసి ఆ ఏడుగురు మహర్షులు అయ్యారు.

తదంశభూతా రాజానః సర్వే చ త్రిదివౌకసః

ఆ సమయంలో రాజులు, దేవలోక నివాసులు అందరూ ఆయన భాగాలుగా ఉన్నారు.

రుచేః ప్రజాపతేర్యజ్ఞస్తదంశేనాభవద్ ద్విజాః

ద్విజులారా, ప్రజాపతి రుచికి యజ్ఞుడు ఆయన భాగంగా జన్మించాడు.

తుషితాయాం సముత్పన్నస్తుషితైః సహ దైవతైః

తుషితలో, తుషిత దేవతలతో కలిసి ఆయన జన్మించాడు.

సత్యాయామభవత్ సత్యః సత్యరూపో జనార్దనః

సత్యలో, సత్యరూపుడైన జనార్దనుడు సత్యగా జన్మించాడు.

హర్యాయాం హరిభిర్దేవైర్హరిరేవాభవద్ధరిః

హర్యాలో, హరి దేవతలతో కలిసి హరివు తానే హరిగా అవతరించాడు.

సంభూతో మానసైః సార్ధం దేవైః సహ మహాద్యుతిః

ఆ మహాతేజస్వి మనస్సు నుండి పుట్టిన దేవతలతో కలిసి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

వికుణ్ఠాయామసౌ జజ్ఞే వైకుణ్ఠైర్దైవతైః సహ

వికుంఠాలో, వికుంఠ దేవతలతో కలిసి ఆయన జన్మించాడు.

వామనః కశ్యపాద్ విష్ణురదిత్యాం సంబభూవ హ

వామనుడైన విష్ణువు, కశ్యపుని ద్వారా అదితిలో జన్మించాడు.

పురన్దరాయ త్రైలోక్యం దత్తం నిహతకణ్టకమ్

మూడు లోకాలు, శత్రువుల నుండి శుద్ధిగా చేసి, పురందరుడికి అప్పగించబడ్డాయి.

సప్త చైవాభవన్ విప్రా యాభిః సంరక్షితాః ప్రజాః

ఏడు బ్రాహ్మణులు ఉండగా, వారి ద్వారా ప్రజలు రక్షించబడ్డారు.

తస్మాత్ స వై స్మృతో విష్ణుర్విశేర్ధాతోః ప్రవేశనాత్

అందుకే, అన్ని లోకాల్లో ప్రవేశించే వాడు కాబట్టి ఆయనను విష్ణువు అంటారు.

భూతాన్తరాత్మా భగవాన్ నారాయణ ఇతి శ్రుతిః

భగవంతుడు నారాయణుడు, భూతాల అంతరాత్మ అని వేదాలు ప్రకటించాయి.

చతుర్ధా సంస్థితో వ్యాపీ సగుణో నిర్గుణో ఽపి చ

ఆయన నాలుగు రూపాల్లో స్థితి చెంది, అన్ని చోట్ల వ్యాపించి, గుణాలతో కూడినవాడూ, గుణరహితుడూ కూడా.

వాసుదేవాభిధానా సా గుణాతీతా సునిష్కలా

వాసుదేవుడు అని పిలవబడేది గుణాలకు అతీతమైనది, పరమ పవిత్రమైనది.

నిహన్తి సకలం చాన్తే వైష్ణవీ పరమా తనుః

చివరికి, పరమ వైష్ణవ రూపం అన్నింటినీ నాశనం చేస్తుంది.