కూర్మపురాణమ్

కైషా దేవీ విశాలాక్షీ యథావద్ బ్రూహి పృచ్ఛతామ్

ఈ విశాలమైన కళ్లతో ఉన్న దేవి ఎవరు? మేము అడుగుతున్నట్టు నిజంగా చెప్పు.

ప్రోవాచ దేవీం సంప్రేక్ష్య నారదాదీనకల్మషాన్

పాపరహితులైన నారదుడు మరియు ఇతరులు ఆ దేవిని చూచి ఇలా మాట్లాడారు.

మాయా మమ ప్రియానన్తా యయేదం మోహితం జగత్

ఈ లోకాన్ని మాయలో ముంచే నా ప్రియమైన, అనంతమైన మాయ.

మోహయామి ద్విజశ్రేష్ఠా గ్రసామి విసృజామి చ

ఓ ద్విజశ్రేష్ఠులారా! నేను మాయలో పడేసి, గ్రహించి, సృష్టిస్తాను.

విజ్ఞాయాన్వీక్ష్య చాత్మానం తరన్తి విపులామిమామ్

తమను తాము తెలుసుకుని, విచారించి, ఈ విస్తారమైన మాయను దాటి వెళ్తారు.

బ్రహ్మేశానాదయో దేవాః సర్వశక్తిరియం మమ

బ్రహ్మ, ఈశానుడు మరియు ఇతర దేవతలందరి శక్తులూ నాదే.

ప్రాగేవ మత్తః సంజాతా శ్రీకల్పే పద్మవాసినీ

పద్మవాసిని అయిన లక్ష్మీదేవి, శుభమైన యుగంలో, నన్నుంచి ముందే ఉద్భవించింది.

కోటిసూర్యప్రతీకాశా మోహినీ సర్వదేహినామ్

మోహిని అనగా ఆమె, కోట్ల సూర్యుల వలె ప్రకాశిస్తూ, సమస్త జీవులను మాయలో ముంచుతుంది.

మాయామేతాం సముత్తర్తుం యే చాన్యే భువి దేహినః

ఈ మాయను దాటి పోవాలి; భూమిపై ఉన్న ఇతర జీవులందరూ కూడా అలాగే దాటాలి.

కో వా తరతి తాం మాయాం దుర్జయాం దేవనిర్మితామ్

దేవతలు సృష్టించిన ఈ దుర్జయమైన మాయను ఎవరు దాటి పోగలరు?

అస్తి ద్విజాతిప్రవర ఇన్ద్రద్యుమ్న ఇతి శ్రుతః

ఇంద్రద్యూముడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన గొప్ప ద్విజుడు ఉన్నాడు.

సంహితాం మన్ముఖాద్ దివ్యాం పురస్కృత్య మునీశ్వరాన్

నా నోటినుంచి దివ్యమైన సంహితను గ్రహించి, అతడు మునులందరినీ ముందుండి నడిపించాడు.

మచ్ఛక్తౌ సంస్థితాన్ బుద్ధ్వా మామేవ శరణం గతః

ఆ మునులు నా శక్తిలో స్థితులని తెలుసుకొని, అతడు నన్నే శరణు కోరాడు.

ఇన్ద్రద్యుమ్న ఇతి ఖ్యాతో జాతిం స్మరసి పౌర్వికీమ్

ఇతడు ఇంద్రద్యూముడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధుడు; నీవు నీ పూర్వజన్మను గుర్తు చేసుకుంటున్నావు.

లబ్ధ్వా తన్మామకం జ్ఞానం మామేవాన్తే ప్రవేక్ష్యసి

నాకు సంబంధించిన ఆ జ్ఞానాన్ని పొందిన తరువాత, చివరికి నాలోనే లీనమవుతావు.

వైవస్వతే ఽన్తరే ఽతితే కార్యార్థం మాం ప్రవేక్ష్యసి

వైవస్వత మానవంతరం ముగిసిన తరువాత, నీ కార్యసిద్ధి కోసం నాలోకి ప్రవేశిస్తావు.

కాలధర్మం గతః కాలాచ్ఛ్వేతద్వీపే మయా సహ

కాలధర్మాన్ని అనుసరించి, నీవు శ్వేతద్వీపంలో నాతో కలిసి ఉంటావు.

మదాజ్ఞయా మునిశ్రేష్ఠా జజ్ఞే విప్రకులే పునః

మునిశ్రేష్ఠా! నా ఆజ్ఞవల్ల, నీవు మళ్లీ బ్రాహ్మణ కుటుంబంలో జన్మించావు.

విద్యావిద్యే గూఢరూపే యత్తద్ బ్రహ్మ పరం విదుః

విద్య, అవిద్య రూపాల్లో దాగి ఉన్నది, బ్రహ్మం అనే పరమతత్వాన్ని జ్ఞానులు తెలుసుకుంటారు.

వ్రతోపవాసనియమైర్హేమైర్బ్రాహ్మణతర్పణైః

వ్రతాలు, ఉపవాసాలు, నియమాలు, బంగారం, బ్రాహ్మణులకు తర్పణం చేయడం ద్వారా,

ఆరాధయన్ మహాదేవం యోగినాం హృది సంస్థితమ్

అతడు యోగుల హృదయాలలో నివసించే మహాదేవుడిని ఆరాధించాడు.

స్వరూపం దర్శయామాస దివ్యం విష్ణుసముద్భవమ్

విష్ణువు నుండి ఉద్భవించిన తన దివ్య స్వరూపాన్ని ఆయన దర్శింపజేశాడు.

సంస్తూయ వివిధైః స్తోత్రైః కృతాఞ్జలిరభాషత

వివిధ స్తోత్రాలతో స్తుతించి, కరములను జోడించి అతడు మాట్లాడాడు.

యాథాతథ్యేన వై భావం తవేదానీం బ్రవీహి మే

ఇప్పుడు నిజంగా ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పు.

హసన్తీ సంస్మరన్ విష్ణుం ప్రియం బ్రాహ్మణమబ్రవీత్

ఆమె చిరునవ్వుతో విష్ణువు‌ను గుర్తు చేసుకుంటూ, ప్రియమైన బ్రాహ్మణునికి ఇలా చెప్పింది.

నారాయణాత్మికా చైకా మాయాహం తన్మయా పరా

నేను నారాయణ స్వరూపమైన ఒకటే పరమ మాయను.

తన్మయాహం పరం బ్రహ్మ స విష్ణుః పరమేశ్వరః

నా ద్వారా నేనే పరబ్రహ్మను; ఆ విష్ణువు పరమేశ్వరుడు.

జ్ఞానేన కర్మయోగేన న తేషాం ప్రభవామ్యహమ్

జ్ఞానంతో లేదా కర్మయోగంతో వారు నన్ను పొందలేరు.

జ్ఞానేనారాధయానన్తం తతో మోక్షమవాప్స్యసి

జ్ఞానంతో అనంతుడిని ఆరాధిస్తే, ఆ తరువాత నీకు మోక్షం లభిస్తుంది.