కూర్మపురాణమ్

నానాగీతవిధానజ్ఞైర్దేవానామపి దుర్లభైః

అది వివిధ రకాల పాటల్లో నైపుణ్యం కలిగి, దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన వారితో నిండి ఉంటుంది.

ప్రభూతచన్ద్రవదనైర్నూపురారావసంయుతైః

అక్కడ చంద్రబింబంలాంటి ముఖాలు కలిగి, నూపురాల శబ్దంతో అలంకరించబడిన వారు ఉన్నారు.

అశేషవిభవోపేతైర్భూషితైస్తనుమధ్యమైః

వారు అనేక సంపదలతో, అలంకారాలతో, సన్నని నడుముతో ఉన్నారు.

సంలాపాలాపకుశలైర్దివ్యాభరణభూషైతైః

వారు సంభాషణలో నైపుణ్యం కలిగి, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు.

నానావర్ణవిచిత్రాఙ్గైర్నానాభోగరతిప్రియైః

వారి శరీరాలు వివిధ రంగులతో అద్భుతంగా మెరిసిపోతూ, అనేక రకాల ఆనందాలలో ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు.

అసంఖ్యేయగుణం శుద్ధమాగమ్యం త్రిదశైరపి

అది లెక్కలేనన్ని పవిత్రమైన గుణాలతో నిండినది, దేవతలకు కూడా అందని స్థలం.

తస్య మధ్యే ఽతితేజస్కముచ్చప్రాకారతోరణమ్

ఆ నగర మధ్యలో అపారమైన తేజస్సుతో, ఎత్తయిన ప్రాకారాలతో కూడిన ద్వారం ఉంది.

శేతే ఽశేషజగత్సూతిః శేషాహిశయనే హరిః

అఖిల లోకాల మూలమైన హరి, శేషనాగుపై విశ్రాంతిగా శయనించుచున్నాడు.

స్వాత్మానన్దామృతం పీత్వా పరం తత్ తమసః పరమ్

తన స్వీయ ఆనందామృతాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, ఆయన అతి పరముడై, అంధకారాన్ని దాటి ఉన్నవాడు.

క్షీరోదకన్యయా నిత్యం గృహీతచరణద్వయః

పాల సముద్ర కుమార్తె ఎల్లప్పుడూ ఆయన రెండు పాదాలను గట్టిగా పట్టుకుని ఉంటుంది.

సమాస్తే తన్మనా నిత్యం పీత్వా నారాయణామృతమ్

ఆమె, మనసంతా ఆయనలో నిలిపి, నిత్యం నారాయణామృతాన్ని ఆస్వాదిస్తూ అక్కడే ఉంటుంది.

వైకుణ్ఠం నామ తత్ స్థానం త్రిదశైరపి వన్దితమ్

ఆ స్థలాన్ని వైకుంఠమని పిలుస్తారు; అది దేవతలకూడా పూజించబడే పవిత్ర ప్రదేశం.

ఏతావచ్ఛక్యతే వక్తుం నారాయణపురం హి తత్

ఇంతవరకే వివరించగలం; అది నిజంగా నారాయణుని నగరం.

శేతే నారాయణః శ్రీమాన్ మాయయా మోహయఞ్జగత్

నారాయణుడు, మహిమతో ప్రకాశిస్తూ, తన మాయతో జగత్తును మాయలో పడేసి అక్కడే విశ్రాంతిగా ఉన్నాడు.

తమేవాభ్యేతి కల్పాన్తే స ఏవ పరమా గతిః

యుగాంతంలో అందరూ ఆయనవద్దకే చేరతారు; ఆయనే పరమ గమ్యం.

క్షీరార్ణవం సమాశ్రిత్య ద్వీపః పుష్కరసంవృతః

పాల సముద్రాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని, ఒక ద్వీపం ఉంది; అది కమలంతో చుట్టుముట్టబడి ఉంటుంది.

తావదేవ చ విస్తీర్ణః సర్వతః పరిమణ్డలః

ఆ ద్వీపం విస్తారంగా, అన్ని వైపులా వృత్తాకారంగా విస్తరించి ఉంది.

ఏక ఏవ మహాసానుః సంనివేశాద్ ద్విధా కృతః

అక్కడ ఒక గొప్ప పర్వతం ఉంది; అది ఏర్పాటులో రెండు భాగాలుగా విడిపోయింది.

మహావీతం స్మృతం వర్షం ధాతకీఖణ్డమేవ చ

అక్కడ మహావీత అనే ప్రదేశం, అలాగే ధాతకీ ఖండం అని పిలవబడే భూమి ప్రసిద్ధి చెందాయి.

తస్మిన్ ద్వీపే మహావృక్షో న్యగ్రోధో ఽమరపూజితః

ఆ ద్వీపంలో అమరులు పూజించే గొప్ప న్యగ్రోధ వృక్షం ఉంది.

తత్రైవ మునిశార్దూలాః శివనారాయణాలయః

అక్కడే, మునిశార్దూలా, శివుడు మరియు నారాయణుని నివాసస్థానం ఉంది.

గన్ధర్వైః కిన్నరైర్యక్షైరీశ్వరః కృష్ణపిఙ్గలః

గంధర్వులు, కిన్నరులు, యక్షులు ఆ కృష్ణపింగళ వర్ణుడైన ఈశ్వరుని ఘనంగా పూజిస్తారు.

నిరామయా విశోకాశ్చ రాగద్వేషవివర్జితాః

వారు రోగములు లేని వారు, దుఃఖం లేని వారు, రాగద్వేషాలు లేని వారు.

న వర్ణాశ్రమధర్మాశ్చ న నద్యో న చ పర్వతాః

అక్కడ వర్ణాశ్రమ ధర్మాలు లేవు, నదులు లేవు, పర్వతాలు కూడా లేవు.

స్వాదూదకసముద్రస్తు సమన్తాద్ ద్విజసత్తమాః

ప్రియమైన ద్విజశ్రేష్ఠులారా, ఆ ద్వీపాన్ని చుట్టూ మధురమైన నీటి సముద్రం ఉంది.

కాఞ్చనీ ద్విగుణా భూమిః సర్వా చైవ శిలోపమా

బంగారు భూమి రెండింతలు విస్తారంగా ఉండి, అంతా గట్టి రాయి లాంటి రూపంలో ఉంది.

ప్రకాశశ్చాప్రకాశశ్చ లోకాలోకః స ఉచ్యతే

అది వెలుగుతో కూడినదీ, వెలుగు లేనిదీ అయినందున దాన్ని లోకాలోక అని పిలుస్తారు.

తావానేవ చ విస్తారో లోకాలోకో మహాగిరిః

ఈ లోకాలోక అనే మహా పర్వతానికి అంత విస్తారమే ఉంది.

తమశ్చాణ్డకటాహేన సమన్తాత్ పరివేష్టితమ్

దాని చుట్టూ అన్ని వైపులా భయంకరమైన చీకటి పళ్లెం వలె ఆవరించి ఉంది.