కూర్మపురాణమ్

వసన్తి తత్రాప్సరసో రమ్భాద్యా రతిలాలసాః

అక్కడ రంభ మొదలైన అప్సరసలు, ప్రేమలో మునిగిపోయి నివసిస్తారు.

సా పురీ సర్వరత్నాఢ్యా నైకప్రస్త్రవణైర్యుతా

ఆ నగరం అన్ని రకాల రత్నాలతో నిండినది, అనేక ప్రవాహాలతో కళకళలాడుతోంది.

రుద్రాణాం శాన్తరజసామీశ్వరార్పితచేతసామ్

అక్కడ శాంత స్వభావం, రాజస స్వభావం కలిగిన రుద్రాణులు, తమ మనస్సును ప్రభువులో స్థిరపరచి నివసిస్తున్నారు.

సమాసతే పరం జ్యోతిరారూఢాః స్థానముత్తమమ్

వారు పరమ జ్యోతిని చేరుకొని, ఉత్తమ స్థానం పొందుతారు.

నన్దీశ్వరస్య కపిలే తత్రాస్తే సుయశా యతిః

అక్కడ కపిలలో, గొప్ప కీర్తి గల యతి నందీశ్వరుడు నివసిస్తున్నాడు.

దీప్తమాయతనం పుణ్యం భాస్కరస్యామితౌజసః

అక్కడ భాస్కరుని అపారమైన తేజస్సుతో ప్రకాశించే పవిత్రమైన నివాసం ఉంది.

రమతే తత్ర రమ్యో ఽసౌ భగవాన్ శీతదీధితిః

అక్కడ ఆ మధురమైన శీతల కిరణాల దేవుడు చంద్రుడు ఆనందంగా విహరిస్తాడు.

సహస్త్రయోజనాయామం సువర్ణమణితోరణమ్

ఆ స్థలం వెయ్యి యోజనాల పొడవుతో, బంగారు మరియు రత్నాల తోరణాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.

సావిత్ర్యా సహ విశ్వాత్మా వాసుదేవాదిభిర్యుతః

అక్కడ సావిత్రితో పాటు విశ్వాత్ముడు, వాసుదేవుడు మరియు ఇతరులతో కలిసి నివసిస్తాడు.

సనన్దనాదయో యత్ర వసన్తి మునిపుఙ్గవాః

అక్కడ సనందనుడు మొదలైన గొప్ప మునులు నివసిస్తున్నారు.

నాతిదూరేణ తస్యాథ దైత్యచార్యస్య ధీమతః

అది నుంచి ఎక్కువ దూరంలో కాకుండా, దైత్యులకు గురువైన ధీమంతుడు నివసించే ఆశ్రమం ఉంది.

కర్దమస్యాశ్రమం పుణ్యం తత్రాస్తే భగవానృషిః

ఆ పవిత్రమైన స్థలంలో భగవంతుడైన కార్దమ మహర్షి నివసిస్తున్నాడు.

సనత్కుమారో భగవాంస్తత్రాస్తే బ్రహ్మవిత్తమః

అక్కడే బ్రహ్మజ్ఞానంలో ప్రఖ్యాతుడైన భగవంతుడు సనత్కుమారుడు కూడా ఉన్నాడు.

సరాంసి విమలా నద్యో దేవానామాలయాని చ

అక్కడ నిర్మలమైన సరస్సులు, నదులు, దేవతల నివాసాలు ఉన్నాయి.

వన్యాన్యాశ్రమవర్యాణి సంఖ్యాతుం నైవ శక్నుయామ్

అక్కడ ఉన్న అడవులు, అద్భుతమైన ఆశ్రమాలు ఎంత ఉన్నాయో నేను లెక్కించలేను.

న శక్యం విస్తరాద్ వక్తుం మయా వర్షశతైరపి

వంద సంవత్సరాలు చెప్పినా వాటిని పూర్తిగా వివరించలేను.

సంవేష్టయిత్వా క్షారోదం ప్లక్షద్వీపో వ్యవస్థితః

ఉప్పు సముద్రాన్ని చుట్టుముట్టి ప్లక్ష ద్వీపం ఉంది.

ఋజ్వాయతాః సుపర్వాణః సిద్ధసఙ్ఘనిషేవితాః

అక్కడి పర్వతాలు నేరుగా, ఎత్తుగా ఉంటాయి; సిద్ధుల సమూహాలు అక్కడ సంచరిస్తుంటాయి.

వైభ్రాజః సప్తమః ప్రోక్తో బ్రహ్మణో ఽత్యన్తవల్లభః

ఏడవదిగా చెప్పబడే వైభ్రాజ పర్వతం బ్రహ్మకు అత్యంత ప్రీతికరమైనది.

ఉపాస్యతే స విశ్వాత్మా సాక్షీ సర్వస్య విశ్వసృక్

అక్కడ విశ్వానికి ఆత్మ అయినవాడు, సాక్షి, సృష్టికర్త అయినవాడు పూజించబడతాడు.

న తత్ర పాపకర్తారః పురుషా వా కథఞ్చన

అక్కడ ఎప్పుడూ పాపకార్యాలు చేసే వారు లేదా చెడ్డ మనుషులు ఉండరు.

తాసు బ్రహ్మర్షయో నిత్యం పితామహపుపాసతే

అక్కడ బ్రహ్మర్షులు ఎప్పుడూ పితామహుడిని పూజిస్తారు.

అమృతా సుకృతా చైవ నామతః పరికీర్తితాః

వారు అమరులు, సత్కార్యశీలులు అని పేరుతో ప్రసిద్ధి పొందారు.

న చైతేషు యుగావస్థా పురుషా వై చిరాయుషః

ఈ యుగాలలో అక్కడి ప్రజలు ఎక్కువ కాలం బతకరు.

బ్రహ్మక్షత్రియవిట్శూద్రాస్తస్మిన్ ద్వీపే ప్రకీర్తితాః

ఆ ద్వీపంలో బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు ఉన్నారు అని చెప్పబడింది.

తేషాం చ సోమసాయుజ్యం సారూప్యం మునిపుఙ్గవాః

వారి మధ్య సోమునితో ఐక్యమూ, అతని రూపంతో పోలిక కూడా ఉంది, ఓ మునిశ్రేష్ఠా.

పఞ్చవర్షసహస్త్రాణి జీవన్తి చ నిరామయాః

వారు అయిదువేల సంవత్సరాలు వ్యాధిలేకుండా జీవిస్తారు.

సంవేష్ట్యేక్షురసామ్భోధిం శాల్మలిః సంవ్యవస్థితః

పంచదార రస సముద్రాన్ని చుట్టి శాల్మలి ద్వీపం స్థిరంగా ఉంది.

ఋజ్వాయతాః సుపర్వాణః సప్త నద్యశ్చ సువ్రతాః

అక్కడ ఏడు నేరుగా ప్రవహించే, బలమైన నదులు ఉన్నాయి, ఓ సద్గుణవంతుడా.