కూర్మపురాణమ్

నదీ నానావిధైః పద్మైరనేకైః సమలఙ్కృతా

అక్కడ ఎన్నో రకాల పద్మాలతో అలంకరించబడిన నది ప్రవహిస్తోంది.

ఉపస్పృష్టజలా నిత్యం సుపుణ్యా సుమనోరమా

ఆ నది నీరు ఎప్పుడూ పవిత్రంగా, పుణ్యంగా, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.

దేవర్షిగణజుష్టాని తథా నారాయణస్య చ

దైవ ఋషులు, నారాయణుడు కూడా అక్కడ తరచూ ఉంటారు.

స్ఫాటికస్తమ్భసంయుక్తం హేమగోపురసంయుతమ్

అక్కడ స్పటిక స్తంభాలతో, బంగారు గోపురాలతో కూడిన భవనం ఉంది.

సుపుణ్యం భవనం రమ్యం సర్వరత్నోపశోభితమ్

అది అత్యంత పవిత్రమైన, అందమైన, అన్ని రకాల రత్నాలతో మెరిసే గృహం.

ఆస్తే సర్వామరశ్రేష్ఠః పూజ్యమానః సనాతనః

అక్కడ శాశ్వతమైన, అమరులందరిలో శ్రేష్ఠుడైన వాడు పూజలందుకుంటూ ఉంటాడు.

స్థానానామష్టకం పుణ్యం దురాధర్షం సురద్విషామ్

అక్కడ ఎనిమిది పవిత్ర స్థలాలు ఉన్నాయి; అవి దేవతలకు శత్రువులు చేరలేనివి.

సప్తాశ్రమాణి పుణ్యాని సిద్ధావాసయుతాని తు

అక్కడ ఏడూ పవిత్రమైన ఆశ్రమాలు ఉన్నాయి; అవి సిద్ధులు నివసించే చోటు.

సుపుణ్యం సుమహత్ స్థానం బ్రహ్మణో ఽవ్యక్తజన్మనః

అక్కడ అవ్యక్త జన్మ కలిగిన బ్రహ్మదేవుని అత్యంత పవిత్రమైన, విస్తారమైన స్థానం ఉంది.

ఉపాసతే సదా దేవం పితామహమజం పరమ్

వారు ఎప్పుడూ ఆజన్మ, పరమమైన పితామహుడైన దేవుని భక్తిగా పూజిస్తారు.

ఆస్తే హితాయ లోకానాం శాన్తానాం పరమా గతిః

ఆయన లోకాల శ్రేయస్సు కోసం ఉండి, శాంతమైనవారికి పరమ గమ్యంగా నిలుస్తాడు.

స్వచ్ఛామృతజలం పుణ్యం సుగన్ధం సుమహత్ సరః

అక్కడ ఒక గొప్ప సరస్సు ఉంది; అది పరిశుద్ధమైనది, అమృతంతో సమానమైన నీరు కలిగి, సువాసనతో, విస్తారంగా ఉంటుంది.

ప్రశాన్తదోషైరక్షుద్రైర్బ్రహ్మవిద్భిర్మహాత్మభిః

ఆ సరస్సు వద్ద మహాత్ములు, బ్రహ్మజ్ఞానులు, దోషాలు లేకుండా, హీనతలు లేని వారు తరచూ ఉంటారు.

సుమనా వేదనాదశ్చ శిష్యాస్తస్య ప్రధానతః

సుమనా, వేదనాదుడు ఆయన ముఖ్య శిష్యులు.

ఉపాసతే మహావీర్యా బ్రహ్మవిద్యాపరాయణాః

బలవంతులు, బ్రహ్మవిద్యలో నిష్టతో ఉన్నవారు ఆయనను భక్తితో పూజిస్తారు.

సాన్నిధ్యం కురుతే భూయో దేవ్యా సహ మహేశ్వరః

మహేశ్వరుడు దేవితో కలిసి అక్కడ తరచూ తన సన్నిధిని కలిగిస్తాడు.

మునీనాం యుక్తమనసాం సరాంసి సరితస్తథా

అక్కడ సరస్సులు, నదులు యోగబలంతో ఉన్న మునులచేత తరచూ సందర్శించబడతాయి.

బ్రహ్మణ్యాసక్తమనసో రమన్తే జ్ఞానతత్పరాః

వారి మనస్సు బ్రహ్మంలో నిమగ్నమై, జ్ఞానంలో నిష్టతో, అక్కడ ఆనందంగా విహరిస్తారు.

ధాయాయన్తి దేవమీశానం యేన సర్వమిదం తతమ్

వారు సర్వాన్ని వ్యాపించిన ఈశానుడైన దేవుని ధ్యానిస్తారు.

తత్రాస్తే భగవానిన్ద్రః శచ్యా సహ సురేశ్వరః

అక్కడ శచితో కలిసి దేవతల అధిపతియైన ఇంద్రుడు నివసిస్తాడు.

ఆస్తే భగవతీ దుర్గా తత్ర సాక్షాన్మహేశ్వరీ

అక్కడ మహేశ్వరీ అయిన దుర్గాదేవి స్వయంగా ఉంటారు.

పీత్వా యోగామృతం లబ్ధ్వా సాక్షాదానన్దమైశ్వరమ్

ఆమె యోగామృతాన్ని సేవించి, సాక్షాత్ ఐశ్వర్యానందాన్ని పొందుతుంది.

రాక్షసానాం పురాణి స్యుః సరాంసి శతశో ద్విజాః

ఓ ద్విజులారా! అక్కడ రాక్షసుల పురాతన నగరాలు వందల సంఖ్యలో సరస్సుల రూపంలో ఉన్నాయి.

స్ఫాటికస్తమ్భసంయుక్తం యక్షాణామమితౌజసామ్

అక్కడ అపారమైన బలమున్న యక్షులకు చెందిన, స్ఫటిక స్తంభాలతో అలంకరించబడిన ఒకటి ఉంది.

ప్రాకారగోపురోపేతం మణితోరణమణ్డితమ్

అది ప్రాకారాలు, గోపురాలు కలిగి, రత్నాలతో అలంకరించిన తలుపులతో ఉంటుంది.

ధ్యాత్వాస్తే తత్ పరం జ్యోతిరాత్మానం విష్ణుమవ్యయమ్

అక్కడ ధ్యానం చేస్తూ, పరమమైన, నశించని జ్యోతిర్మయుడైన విష్ణువు తాను తానే ఉంటాడు.

శ్రీదేవ్యాః సర్వరత్నాఢ్యం హైమం సుమణితోరణమ్

అక్కడ శ్రీదేవికి చెందిన, అన్ని రత్నాలతో అలంకరించబడిన బంగారు తలుపు ఉంది.

అనన్తవిభవా లక్ష్మీర్జగత్సంమోహనోత్సుకా

అనంతమైన శక్తులు కలిగిన లక్ష్మీ, ఈ లోకాలను మోహింపజేయాలని ఆసక్తిగా ఉంది.

విచిన్త్య జగతోయోనిం స్వశక్తికిరణోజ్జ్వలా

తన స్వశక్తి కిరణాలతో ప్రకాశిస్తూ, ఈ జగత్తుకు మూలమైనదాన్ని ధ్యానించింది.