కూర్మపురాణమ్

తతశ్చ పూర్వవర్షేణ భద్రాశ్వేనైతి చార్ణవమ్

ఆ తరువాత, తూర్పు వైపు భద్రాశ్వ దేశం సముద్రాన్ని చేరుతుంది.

ప్రయాతి సాగరం భిత్త్వా సప్తభేదా ద్విజోత్తమాః

ఆ నది సముద్రాన్ని చీల్చి, ఏడు భాగాలుగా ప్రవహిస్తుంది, మహానుభావులారా.

పశ్చిమం కేతుమాలాఖ్యం వర్షం గత్వైతి చార్ణవమ్

పశ్చిమ వైపు కేతుమాల అనే దేశాన్ని చేరి, అక్కడి నుంచి సముద్రంలో కలుస్తుంది.

అతీత్య చోత్తరామ్భోధిం సమభ్యేతి మహర్షయః

ఉత్తర సముద్రాన్ని దాటి, ఆ నది అక్కడికి చేరుకుంటుంది, మహర్షులారా.

తయోర్మధ్యగతో మేరుః కర్ణికాకారసంస్థితః

ఆ రెండు మధ్యలో మెరు పర్వతం, పద్మమధ్యంలోని బొట్టు వలె నిలిచి ఉంటుంది.

పత్రాణి లోకపద్మస్య మర్యాదాశైలబాహ్యతః

లోక పద్మానికి పత్రాలు, సరిహద్దు పర్వతాలను దాటి విస్తరిస్తాయి.

దక్షిణోత్తరమాయామావానీలనిషధాయతౌ

దక్షిణం, ఉత్తరం వైపున నీల, నిషధ అనే పర్వతాలు ఉన్నాయి.

అశీతియోజనాయామావర్ణవాన్తర్వ్యవస్థితౌ

వీటి పొడవు ఎనభై యోజనాలు, మధ్య ప్రాంతంలో స్థిరంగా ఉన్నాయి.

మేరోః పశ్చిమదిగ్భాగే యథాపూర్వౌ తథా స్థితౌ

మెరు పర్వతానికి పశ్చిమ భాగంలో కూడా, తూర్పు వలెనే ఇవి నిలిచి ఉంటాయి.

పూర్వపశ్చాయతావేతౌ అర్ణవాన్తర్వ్యవస్థితౌ

ఈ రెండు పర్వతాలు తూర్పు, పశ్చిమ దిశగా విస్తరించి, మధ్య సముద్రంలో ఉన్నాయి.

జఠరాద్యాః స్థితా మేరోశ్చతుర్దిక్షు మహర్షయః

జఠరుడు మొదలైన వారు మెరు పర్వతానికి నాలుగు దిక్కులలో స్థితి చెందారు, మహర్షులారా.

స్త్రియశ్చోత్పలపత్రాభా జీవన్తి చ వర్షాయుతమ్

కమల దళాల వలె ప్రకాశించే స్త్రీలు లక్ష సంవత్సరాలు జీవిస్తారు.

దశ వర్షసహస్త్రాణి జీవన్తే ఆమ్రభోజనాః

మామిడి పండ్లు తినేవారు పది వేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు.

జీవన్తి చైవ సత్త్వస్థా న్యగ్రోధఫలభోజనాః

ధర్మబద్ధంగా ఉండి, వటవృక్ష ఫలాలు తినేవారు కూడా దీర్ఘాయుష్కులు అవుతారు.

జీవన్తి పురుషా నార్యో దేవలోకస్థితా ఇవ

పురుషులు, స్త్రీలు దేవలోకంలో ఉన్నట్టు ఆనందంగా జీవిస్తారు.

జీవన్తి కురువర్షే తు శ్యామాఙ్గాః క్షీరభోజనాః

కురు దేశంలో నల్లని చర్మంతో ఉన్న ప్రజలు పాలతో జీవించేవారు.

చన్ద్రద్వీపే మహాదేవం యజన్తి సతతం శివమ్

చంద్రద్వీపంలో ప్రజలు ఎప్పుడూ మహాదేవుడైన శివుని భక్తితో పూజిస్తారు.

దశవర్షహస్త్రాణి జీవన్తి ప్లక్షభోజనాః

ప్లక్షవృక్షఫలాన్ని తినేవారు పది వేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు.

ధ్యానే మనః సమాధాయ సాదరం భక్తిసంయుతాః

వారు మనసును ధ్యానంలో నిలిపి, శ్రద్ధతో, భక్తితో నిండిపోయి ఉంటారు.

దశవర్షసహస్త్రాణి జీవన్తీక్షురసాశినః

ఈక్షురసాన్ని సేవించే వారు పది వేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు.

ఉపాసతే సదా విష్ణుం మానవా విష్ణుభావితాః

విష్ణుభక్తి కలిగిన మనుషులు ఎప్పుడూ విష్ణువును ఆరాధిస్తారు.

విమానం వాసుదేవస్య పారిజాతవనాశ్రితమ్

పారిజాతవనంలో వాసుదేవుని విమానం ఉంది.

ప్రాకారైర్దశభిర్యుక్తం దురాధర్షం సుదుర్గమమ్

అది పది ప్రాకారాలతో బలంగా కాపాడబడి, ఎవ్వరూ చేరలేనంత కఠినంగా ఉంటుంది.

స్వర్ణస్తమ్భసహస్త్రైశ్చ సర్వతః సమలఙ్కృతమ్

అది అన్ని వైపులా వేలాది బంగారు స్తంభాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.

దివ్యసింహాసనోపేతం సర్వశోభాసమన్వితమ్

అందులో దివ్యసింహాసనం ఉండి, అన్ని రకాల వైభవంతో మెరిసిపోతుంది.

నారాయణపరైః శుద్ధైర్వేదాధ్యయనతత్పరైః

అందులో నారాయణుని పవిత్రభక్తులు, వేదపఠనంలో నిమగ్నంగా ఉంటారు.

స్తువద్భిః సతతం మన్త్రైర్నమస్యద్భిశ్చ మాధవమ్

వారు ఎప్పుడూ మాధవుని మంత్రాలతో స్తుతిస్తూ, నమస్కరిస్తూ ఉంటారు.

రాజానః సర్వకాలం తు మహిమానం ప్రకుర్వతే

అక్కడ రాజులు ఎల్లప్పుడూ గొప్ప కార్యాలు నిర్వహిస్తారు.

స్త్రియో యౌవనశాలిన్యః సదా మణ్డనతత్పరాః

అక్కడ యువతతో నిండిన స్త్రీలు ఎప్పుడూ అలంకరణలో తలమునకలై ఉంటారు.