కూర్మపురాణమ్

నామ్నామరావతీ పూర్వే సర్వశోభాసమన్వితా

తూర్పు దిశలో అమరావతి అనే నగరం ఉంది; అది అన్ని రకాల వైభవాలతో నిండినది.

ఉపాసతే సహస్త్రాక్షం దేవాస్తత్ర సహస్త్రశః

అక్కడ వేలాది దేవతలు సహస్రాక్షుడైన ఇంద్రుని ఆరాధిస్తారు.

తేషాం తత్ పరమం స్థానం దేవానామపి దుర్లభమ్

వాళ్లకు ఉన్న ఆ పరమ స్థానం దేవతలకు కూడా అందని దుర్లభమైనది.

తేజోవతీ నామ పురీ దివ్యాశ్చర్యసమన్వితా

అక్కడ తేజోవతి అనే నగరం ఉంది; అది దివ్యమైన ఆశ్చర్యాలతో నిండినది.

జపినాం హోమినాం స్థానం దానవానాం దురాసదమ్

అది జపాలు చేసే వారికి, హోమాలు చేసే వారికి వాసస్థలం; దానవులు దానిని చేరలేరు.

నామ్నా సంయమనీ దివ్యా సిద్ధగన్ధర్వసేవితా

సిద్ధులు, గంధర్వులు సేవించే సమ్యమని అనే దివ్యనగరం అక్కడ ఉంది.

స్థానం తత్ సత్యసంధానాం లోకే పుణ్యకృతాం నృణామ్

ఆ స్థలం సత్యనిష్ఠులైన, పుణ్యమార్గంలో నడిచే మనుషులకు నివాసంగా ఉంటుంది.

రక్షోవతీ నామ పురీ రాక్షసైః సర్వతో వృతా

రాక్షసులతో四వైపులా చుట్టుముట్టబడి ఉన్న రక్షోవతి అనే నగరం ఉంది.

గచ్ఛన్తి తాం ధర్మరతా యే వై తామసవృత్తయః

తమసిక స్వభావం కలిగి, అధర్మంలో నిష్ట కలిగిన వారు ఆ నగరానికి వెళ్తారు.

నామ్నా సుద్ధవతీ పుణ్యా సర్వకామర్ధిసంయుతా

సర్వకామార్ధాలతో నిండిన పవిత్రమైన సుద్ధవతి అనే నగరం ఉంది.

తీర్థయాత్రాపరీ నిత్యం యే చ లోకే ఽధమర్షిణః

ఎప్పుడూ తీర్థయాత్రలు చేసే వారు, ఈ లోకంలో సహనంతో ఉండే వారు అక్కడికి చేరుతారు.

నామ్నా గన్ధవతీ పుణ్యా తత్రాస్తే ఽసౌ ప్రభఞ్జనః

గంధవతి అనే పవిత్రనగరంలో ప్రభంజనుడు నివసిస్తాడు.

ప్రాణాయామపరామర్త్యాస్థానన్తద్యాన్తి శాశ్వతమ్

ప్రాణాయామంలో నిపుణులైన వారు ఆ శాశ్వతమైన అమరస్థానాన్ని పొందుతారు.

నామ్నా కాన్తిమతీ శుభ్రా తత్ర సోమో విరాజతే

కాంతిమతి అనే ప్రకాశవంతమైన నగరంలో సోముడు ప్రకాశిస్తాడు.

తేషాం తద్ రచితం స్థానం నానాభోగసమన్వితమ్

వారి కోసం నిర్మించబడిన ఆ స్థలం అనేక రకాల భోగాలతో నిండి ఉంటుంది.

నామ్నా యశోవతీ పుణ్యా సర్వేషాం సుదురాసదా

యశోవతి అనే పవిత్రనగరం ఉంది; అది అందరికీ చేరలేని దుర్లభమైనది.

ఘమేశ్వరస్య విపులం తత్రాస్తే స గణైర్వృతః

అక్కడ ఘణేశ్వరుడు తన గణాలతో కలిసి విస్తారంగా నివసిస్తాడు.

నివాసః కల్పితః పూర్వం దేవదేవేన శూలినా

పురాతన కాలంలో త్రిశూలధారి పరమేశ్వరుడు ఇక్కడ నివాసాన్ని స్థాపించాడు.

సమన్తాద్ బ్రహ్మణః పుర్యాం గఙ్గా పతతి వై దివః

బ్రహ్మ నగరాన్ని చుట్టుముట్టి గంగా ఆకాశం నుండి దిగిపడుతుంది.

సీతా చాలకనన్దా చ సుచక్షుర్భద్రనామికా

సీత, అలకానంద, సుచక్షు, భద్రనామిక అనే పేర్లు ఉన్నాయి.

తతశ్చ పూర్వవర్షేణ భద్రాశ్వేనైతి చార్ణవమ్

ఆ తరువాత, తూర్పు వైపు భద్రాశ్వ దేశం సముద్రాన్ని చేరుతుంది.

ప్రయాతి సాగరం భిత్త్వా సప్తభేదా ద్విజోత్తమాః

ఆ నది సముద్రాన్ని చీల్చి, ఏడు భాగాలుగా ప్రవహిస్తుంది, మహానుభావులారా.

పశ్చిమం కేతుమాలాఖ్యం వర్షం గత్వైతి చార్ణవమ్

పశ్చిమ వైపు కేతుమాల అనే దేశాన్ని చేరి, అక్కడి నుంచి సముద్రంలో కలుస్తుంది.

అతీత్య చోత్తరామ్భోధిం సమభ్యేతి మహర్షయః

ఉత్తర సముద్రాన్ని దాటి, ఆ నది అక్కడికి చేరుకుంటుంది, మహర్షులారా.

తయోర్మధ్యగతో మేరుః కర్ణికాకారసంస్థితః

ఆ రెండు మధ్యలో మెరు పర్వతం, పద్మమధ్యంలోని బొట్టు వలె నిలిచి ఉంటుంది.

పత్రాణి లోకపద్మస్య మర్యాదాశైలబాహ్యతః

లోక పద్మానికి పత్రాలు, సరిహద్దు పర్వతాలను దాటి విస్తరిస్తాయి.

దక్షిణోత్తరమాయామావానీలనిషధాయతౌ

దక్షిణం, ఉత్తరం వైపున నీల, నిషధ అనే పర్వతాలు ఉన్నాయి.

అశీతియోజనాయామావర్ణవాన్తర్వ్యవస్థితౌ

వీటి పొడవు ఎనభై యోజనాలు, మధ్య ప్రాంతంలో స్థిరంగా ఉన్నాయి.

మేరోః పశ్చిమదిగ్భాగే యథాపూర్వౌ తథా స్థితౌ

మెరు పర్వతానికి పశ్చిమ భాగంలో కూడా, తూర్పు వలెనే ఇవి నిలిచి ఉంటాయి.