కూర్మపురాణమ్

ఇత్యేతే దేవచరితా ఉత్కటాః పర్వతోత్తమాః

ఇవి అన్నీ దేవతలు చేసిన గొప్ప కార్యాల వల్ల ప్రసిద్ధి చెందిన అతి శ్రేష్ఠమైన పర్వతాలు.

శిఖివాసశ్చ వైదూర్యః కపిలో గన్ధమాదనః

శిఖివాసుడు, వైదూర్యుడు, కపిలుడు, గంధమాదనుడు—

సుపార్శ్వశ్చ సుపక్షశ్చ కఙ్కః కపిల ఏవ చ

సుపార్శ్వుడు, సుపక్షుడు, కంకుడు, కపిలుడు కూడా—

అఞ్జనో మధుమాంస్తద్వత్ కుముదో ముకుటస్తథా

అంజనుడు, మధుమాంసుడు, అలాగే కుముదుడు, ముకుటుడు కూడా—

పారిజాతో మహాశైలస్తథైవ కపిలోదకః

పారిజాతము, మహాశైలం, అలాగే కపిలోదకము—

ఏతే పర్వతరాజానః సిద్ధగన్ధర్వసేవితాః

ఇవన్నీ సిద్ధులు, గంధర్వులు సేవించే గొప్ప పర్వత రాజులు.

శఙ్ఖకూటో ఽథ వృషభో హంసో నాగస్తథా పరః

శంఖకూటము, ఆ తరువాత వృషభము, హంసము, మరొకటి నాగము—

మయూరః కపిలశ్చైవ మహాకపిల ఏవ చ

మయూరము, కపిలుడు, అలాగే మహాకపిలుడు—

సరసో మానసస్యేహ ఉత్తరే కేసరాచలాః

ఇక్కడ మానస సరస్సు ఉత్తర భాగంలో కేసరాచలాలు ఉన్నాయి.

సన్తి చైవాన్తరద్రోణ్యః సరాంసి చ వనాని చ

అక్కడ లోపలి లోయలు, సరస్సులు, అడవులు కూడా ఉన్నాయి.

ప్రసన్నాః శాన్తరజసః సర్వదుః ఖవివర్జితాః

అవి నిర్మలంగా, ప్రశాంతమైన ధూళితో, అన్ని బాధల నుండి విముక్తంగా ఉంటాయి.

మేరోరుపరి విఖ్యాతా దేవదేవస్య వేధసః

మేరుపర్వతం పైభాగంలో దేవదేవుడైన సృష్టికర్తకు ప్రసిద్ధమైన నివాసం ఉంది.

ఉపాస్యమానో యోగీన్ద్రైర్మునీన్ద్రోపేన్ద్రశఙ్కరైః

ఆ స్థలాన్ని యోగేశ్వరులు, మునుల అధిపతులు, ఉపేంద్రుడు, శంకరుడు పూజిస్తారు.

సనత్కుమారో భగవానుపాస్తే నిత్యమేవ హి

అక్కడ భగవంతుడైన సనత్కుమారుడు ఎప్పుడూ ఆరాధన చేస్తాడు.

సమాస్తే యోగయుక్తత్మా పీత్వా తత్పరమామృతమ్

అతడు యోగంతో ఏకమై, ఆ పరమామృతాన్ని ఆస్వాదిస్తూ అక్కడే ఉంటాడు.

దీప్తమాయతనం శుభ్రం పురస్తాద్ బ్రహ్మణః స్థితమ్

బ్రహ్మకు ముందుగా ఒక ప్రకాశవంతమైన, పవిత్రమైన గృహం ఉంది.

మహర్షిగణసంకీర్ణం బ్రహ్మవిద్భిర్నిషేవితమ్

అది మహర్షుల సమూహంతో నిండిపోయి, బ్రహ్మజ్ఞానులు సేవించే స్థలంగా ఉంది.

రమతే తత్ర విశ్వేశః ప్రమథైః ప్రమథేశ్వరః

అక్కడ విశ్వేశ్వరుడు, ప్రమథగణాలతో, వారి అధిపతిగా ఆనందంగా విహరిస్తాడు.

పూజయన్తి మహాదేవం తాపసాః సత్యవాదినః

అక్కడ సత్యవాదులు అయిన తపస్వులు మహాదేవుడిని పూజిస్తారు.

గృహ్ణాతి పూజాం శిరసా పార్వత్యా పరమేశ్వరః

పార్వతీదేవి చేసిన పూజను పరమేశ్వరుడు గౌరవంతో స్వీకరిస్తాడు.

నామ్నామరావతీ పూర్వే సర్వశోభాసమన్వితా

తూర్పు దిశలో అమరావతి అనే నగరం ఉంది; అది అన్ని రకాల వైభవాలతో నిండినది.

ఉపాసతే సహస్త్రాక్షం దేవాస్తత్ర సహస్త్రశః

అక్కడ వేలాది దేవతలు సహస్రాక్షుడైన ఇంద్రుని ఆరాధిస్తారు.

తేషాం తత్ పరమం స్థానం దేవానామపి దుర్లభమ్

వాళ్లకు ఉన్న ఆ పరమ స్థానం దేవతలకు కూడా అందని దుర్లభమైనది.

తేజోవతీ నామ పురీ దివ్యాశ్చర్యసమన్వితా

అక్కడ తేజోవతి అనే నగరం ఉంది; అది దివ్యమైన ఆశ్చర్యాలతో నిండినది.

జపినాం హోమినాం స్థానం దానవానాం దురాసదమ్

అది జపాలు చేసే వారికి, హోమాలు చేసే వారికి వాసస్థలం; దానవులు దానిని చేరలేరు.

నామ్నా సంయమనీ దివ్యా సిద్ధగన్ధర్వసేవితా

సిద్ధులు, గంధర్వులు సేవించే సమ్యమని అనే దివ్యనగరం అక్కడ ఉంది.

స్థానం తత్ సత్యసంధానాం లోకే పుణ్యకృతాం నృణామ్

ఆ స్థలం సత్యనిష్ఠులైన, పుణ్యమార్గంలో నడిచే మనుషులకు నివాసంగా ఉంటుంది.

రక్షోవతీ నామ పురీ రాక్షసైః సర్వతో వృతా

రాక్షసులతో四వైపులా చుట్టుముట్టబడి ఉన్న రక్షోవతి అనే నగరం ఉంది.

గచ్ఛన్తి తాం ధర్మరతా యే వై తామసవృత్తయః

తమసిక స్వభావం కలిగి, అధర్మంలో నిష్ట కలిగిన వారు ఆ నగరానికి వెళ్తారు.