కూర్మపురాణమ్

నీలః శ్వేతశ్చ శృఙ్గీ చ ఉత్తరే వర్షపర్వతాః

నీల, శ్వేత, శృంగి అనే పర్వతాలు ఉత్తర దిక్కున పరిమితి పర్వతాలుగా ఉన్నాయి.

సహస్త్రద్వితయోచ్ఛ్రాయాస్తావద్విస్తారిణశ్చ తే

వాటి ఎత్తు రెండు వేల వరకు ఉంటుంది; అవన్నీ అంతే వెడల్పుగా కూడా ఉన్నాయి.

హరివర్షం తథైవాన్యన్మేరోర్దక్షిణతో ద్విజాః

అలాగే, మహామేరు పర్వతానికి దక్షిణంగా హరివర్షం ఉంది, ద్విజులారా.

ఉత్తరాః కురవశ్చైవ యథైతే భరతాస్తథా

ఈ భారతులు ఎలా ఉన్నారో, ఉత్తర కురులు కూడా అలాగే ఉన్నారు.

ఇలావృతం చ తన్మధ్యే తన్మధ్యే మేరురుచ్ఛ్రితః

ఆ మధ్యలో ఇలావృతం ఉంది, దాని మధ్యలో మెరు పర్వతం ఎత్తుగా నిలిచింది.

విష్కమ్భా రచితా మేరోర్యోజనాయుతముచ్ఛ్రితాః

మెరు పర్వతంపై నిర్మించిన అడ్డబల్కలు పది వేల యోజనాల ఎత్తుకు చేరుకున్నాయి.

విపులః పశ్చిమే పార్శ్వే సుపార్శ్వశ్చోత్తరే స్మృతః

పశ్చిమ వైపున విస్తారమైన విపుల పర్వతం ఉంది, ఉత్తర వైపున సుపార్శ్వం అని పిలుస్తారు.

జమ్బూద్వీపస్య సా జమ్బూర్నామహేతుర్మహర్షయః

మహర్షులారా, జంబూద్వీపానికి జంబూ అనే పేరు వచ్చిన కారణం ఇదే.

పతన్తి భూభృతః పృష్ఠే శీర్యమాణాని సర్వతః

భూమిని మోయు పర్వతంపై అన్ని వైపులా జంబూ పండ్లు పడిపడి, కుళ్లిపోతుంటాయి.

సరిత్ ప్రవర్తతే చాపి పీయతే తత్ర వాసిభిః

అక్కడ ఒక నది పుట్టి, అక్కడ నివసించే వారు దానిని తాగుతారు.

తత్పానాత్ సుస్థమనసాం నరాణాం తత్ర జాయతే

ఆ నీరు తాగినవారికి మంచి మనస్సు కలుగుతుంది.

జామ్బూనదాఖ్యం భవతి సువర్ణం సిద్ధభూషణమ్

అక్కడ నుంచి జాంబూనద అనే బంగారం పుట్టి, సిద్ధులకు అలంకారంగా ఉపయోగపడుతుంది.

వర్షే ద్వే తు మునిశ్రేష్ఠాస్తయోర్మధ్యే ఇలావృతమ్

మహర్షులారా, ఆ రెండు ప్రాంతాల మధ్య ఇలావృతం ఉంది.

వైభ్రాజం పశ్చిమే విద్యాదుత్తరే సవితుర్వనమ్

పశ్చిమ వైపున వైభ్రాజం, ఉత్తర వైపున సవితృవనం ఉంది అని తెలుసుకోండి.

సరాంస్యేతాని చత్వారి దేవయోగ్యాని సర్వదా

ఈ నాలుగు సరస్సులు ఎప్పుడూ దేవతలకు యోగ్యమైనవే.

వైకఙ్కో మణిశైలశ్చ ఋక్షవాంశ్చాచలోత్తమాః

వైకంక, మణిశైలం, ఋక్షవాన్ అనే పర్వతాలు అగ్రగణ్యమైనవి.

ఇత్యేతే దేవరచితాః సిద్ధావాసాః ప్రకీర్తితాః

ఇవి అన్నీ దేవతలు నిర్మించిన సిద్ధుల నివాసస్థానాలుగా ప్రసిద్ధి చెందినవి.

త్రికూటశిఖరశ్చైవ పతఙ్గో రుచకస్తథా

త్రికూట, శిఖర, పతంగ, రుచక అనే పర్వతాలు కూడా ఉన్నాయి.

సమూలో వసుధారశ్చ కురవశ్చైవ సానుమాన్

సమూల, వసుధార, కురులు, సానుమాన్ అనే పర్వతాలు కూడా చెప్పబడ్డాయి.

ఏకశృఙ్గో మహాశైలో గజశైలః పిశాచకః

ఏకశృంగ అనే మహాపర్వతం, గజశైలం, పిశాచక అనే పర్వతాలు కూడా ఉన్నాయి.

ఇత్యేతే దేవచరితా ఉత్కటాః పర్వతోత్తమాః

ఇవి అన్నీ దేవతలు చేసిన గొప్ప కార్యాల వల్ల ప్రసిద్ధి చెందిన అతి శ్రేష్ఠమైన పర్వతాలు.

శిఖివాసశ్చ వైదూర్యః కపిలో గన్ధమాదనః

శిఖివాసుడు, వైదూర్యుడు, కపిలుడు, గంధమాదనుడు—

సుపార్శ్వశ్చ సుపక్షశ్చ కఙ్కః కపిల ఏవ చ

సుపార్శ్వుడు, సుపక్షుడు, కంకుడు, కపిలుడు కూడా—

అఞ్జనో మధుమాంస్తద్వత్ కుముదో ముకుటస్తథా

అంజనుడు, మధుమాంసుడు, అలాగే కుముదుడు, ముకుటుడు కూడా—

పారిజాతో మహాశైలస్తథైవ కపిలోదకః

పారిజాతము, మహాశైలం, అలాగే కపిలోదకము—

ఏతే పర్వతరాజానః సిద్ధగన్ధర్వసేవితాః

ఇవన్నీ సిద్ధులు, గంధర్వులు సేవించే గొప్ప పర్వత రాజులు.

శఙ్ఖకూటో ఽథ వృషభో హంసో నాగస్తథా పరః

శంఖకూటము, ఆ తరువాత వృషభము, హంసము, మరొకటి నాగము—

మయూరః కపిలశ్చైవ మహాకపిల ఏవ చ

మయూరము, కపిలుడు, అలాగే మహాకపిలుడు—

సరసో మానసస్యేహ ఉత్తరే కేసరాచలాః

ఇక్కడ మానస సరస్సు ఉత్తర భాగంలో కేసరాచలాలు ఉన్నాయి.