కూర్మపురాణమ్

న మే వర్ణయితుం శక్యం జ్వాలామాలాసమాకులమ్

అది అగ్నిజ్వాలలతో అలంకరించబడి ఉండి, నేను దాన్ని వివరించలేను.

శేతే తత్ర హరిః శ్రీమాన్ మాయీ మాయామయః పరః

అక్కడ మహిమతో కూడిన హరి విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు; ఆయన మాయకు అధిపతి, మాయతో కూడిన పరమాత్మ.

యాన్తి తత్ర మహాత్మానో యే ప్రపన్నా జనార్దనమ్

జనార్దనుని శరణు పొందిన మహాత్ములు అక్కడికి వెళ్తారు.

వహ్నినా చ పరిక్షిప్తం తత్రాస్తే భగవాన్ భవః

అక్కడ అగ్నిచుట్టూ ఉండగా, భగవంతుడు భవుడు నివసిస్తున్నాడు.

యోగిభిః శతసాహస్త్రైర్భూతై రుద్రైశ్చ సంవృతః

అక్కడ ఆయనను లక్షలాది యోగులు, భూతాలు, రుద్రులు సేవిస్తున్నారు.

మదాదేవపరాః శాన్తాస్తాపసా బ్రహ్మవాదినః

వారు నన్ను భక్తితో సేవించే వారు, దేవుని ధ్యానంలో లీనమై, శాంతంగా, తపస్సుతో, బ్రహ్మవాదులు.

ద్రక్ష్యన్తి బ్రహ్మణా యుక్తా రుద్రలోకః స వై స్మృతః

బ్రహ్మతో ఏకమై ఉన్న వారు రుద్రలోకాన్ని దర్శిస్తారు, అది ప్రసిద్ధి చెందినది.

మహాతలాదయశ్చాధః పాతాలాః సన్తి వై ద్విజాః

ద్విజులారా, క్రింద మహాతలాది పాతాళ లోకాలు ఉన్నాయి.

ప్రాసాదైర్వివిధైః శుభ్రైర్దేవతాయతనైర్యుతమ్

వాటిని వివిధ రకాల అందమైన ప్రాసాదాలు, దేవతాల ఆలయాలు అలంకరిస్తున్నాయి.

నృపేణ బలినా చైవ పాతాలస్వర్గవాసినా

అక్కడ పాతాళస్వర్గంలో నివసించే బలవంతుడైన రాజు ఉన్నాడు.

సితం హి వితలం ప్రోక్తం తలం చైవ సితేతరమ్

వితలాన్ని తెల్లగా, అలాగే తలాన్ని కూడా తెల్లగా చెప్పారు.

రసాతలమితి ఖ్యాతం తథాన్యైశ్చ నిషేవితమ్

రసాతలం అని ప్రసిద్ధి, అది ఇతరులు కూడా నివసించే స్థలం.

తలాతలమితి ఖ్యాతం సర్వశోభాసమన్వితమ్

తలాతలం అని పేరు, అది అన్ని రకాల వైభవంతో నిండినది.

పూర్వదేవైః సమాకీర్ణం సుతలం చ తథాపరైః

సుతలంలో పూర్వదేవతలు, ఇతర దేవతలు కూడా నివసిస్తున్నారు.

మహాన్తకాద్యైర్నాగైశ్చ ప్రహ్మాదేనాసురేణ చ

అక్కడ మహాంతకుడు వంటి గొప్ప నాగులు, ప్రహ్మాద అనే అసురుడు కూడా ఉన్నారు.

మహాజమ్భేన వీరేణ హయగ్రీవేణ వై తథా

బలవంతుడైన జంభుడు, ధైర్యవంతుడైన హయగ్రీవుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

తథాన్యైర్వివధైర్నాగైస్తలం చైవ సుశోభనమ్

అలాగే ఇంకొంత మంది క్రూరమైన నాగులతో ఆ లోకము అందంగా నిండిపోయింది.

పాపినస్తేషు పచ్యన్తే న తే వర్ణయితుం క్షమాః

అక్కడ పాపులు తీవ్రమైన బాధలు అనుభవిస్తున్నారు; వారి సంఖ్యను వివరించటం అసాధ్యం.

కాలాగ్నిరుద్రో యోగాత్మా నారసింహో ఽపి మాధవః

కాలాగ్ని, రుద్రుడు, యోగశక్తి, నరసింహుడు, మాధవుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

తదాధారమిదం సర్వం స కాలాగ్నిమపాశ్రితః

ఈ సమస్తం కాలాగ్ని రూపాన్ని ధరించిన ఆయనపై ఆధారపడి ఉంది.

విషజ్వాలామయో ఽన్తే ఽసౌ జగత్ సంహరతి స్వయమ్

చివరికి, విషపు జ్వాలలతో మండుతూ, ఆయన స్వయంగా జగత్తును అంతం చేస్తాడు.

తామసీ శాంభవీ మూర్తిః కాలో లోకప్రకాలనః

తమసైన శాంభవీ మూర్తి కాలమే, ఆ కాలమే లోకాలన్నింటిని నాశనం చేస్తుంది.

అతః పరం ప్రవక్ష్యామి భూర్లోకస్యాస్య నిర్ణయమ్

ఇప్పుడే ఈ భూలోక విశేషాలను నేను వివరంగా చెప్పబోతున్నాను.

కుశః క్రౌఞ్చశ్చ శాకశ్చ పుష్కరశ్చైవ సప్తమః

కుశ, క్రౌంచ, శాక, పుష్కర అనే ఏడవ ద్వీపాలు ఉన్నాయి.

ద్వీపాద్ ద్వీపో మహానుక్తః సాగరాదపి సాగరః

ప్రతి ద్వీపం గొప్పదిగా, ప్రతి సముద్రం మరింత విశాలంగా చెప్పబడింది.

దధ్యోదః క్షీరసలిలః స్వాదూదశ్చేతి సాగరాః

దధ్యుద, పాలు కలిసిన సముద్రం, తీపి నీటి సముద్రం అనే పేర్లతో సముద్రాలు ఉన్నాయి.

ద్వీపైశ్చ సప్తభిర్యుక్తా యోజనానాం సమాసతః

ఈ సముద్రాలు ఏడూ ద్వీపాలతో కలిసివున్నాయి; వీటి పరిమాణం యోజనలలో చెప్పబడింది.

తస్య మధ్యే మహామేరుర్విశ్రుతః కనకప్రభః

వాటి మధ్యలో బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశించే మహామేరు పర్వతం ప్రసిద్ధిగా ఉంది.

ప్రవిష్టః షోడశాధస్తాద్ద్వాత్రింశన్మూర్ధ్ని విస్తృతః

అది పదహారు భాగాలు క్రిందకి, ముప్పై రెండు భాగాలు పైభాగంలో విస్తరించి ఉంది.