కూర్మపురాణమ్

భవత్యస్మాత్ జగత్ కృత్స్నం సదేవాసురమానుషమ్

దేవతలు, అసురులు, మనుష్యులతో కూడిన ఈ మొత్తం జగత్తు దీనివల్ల ఉద్భవిస్తుంది.

ద్యుతిర్ద్యుతిమతాం కృత్స్నం యత్తేజః సార్వలౌకికమ్

ప్రభావంతులందరి తేజస్సు, నీ సమస్త శక్తి, ఈ లోకమంతటా వ్యాపించింది.

సూర్య ఏవ త్రిలోకస్య మూలం పరమదైవతమ్

సూర్యుడే మూడు లోకాలకు మూలమూ, పరమదైవమూ అవుతాడు.

నిర్వహన్తి పదం తస్య తదంశా విష్ణుమూర్తయః

దేవతారూపంలో ఉన్న విష్ణువు యొక్క అంశాలు ఆయన మార్గాన్ని నిర్వహిస్తాయి.

శ్ఛన్దోమయం బ్రహ్మమయం పురాణమ్

ఇది ఛందస్సులతో, బ్రహ్మతో కూడినది, పురాతనమైనది.

గన్ధర్వైరప్సరోభిశ్చ గ్రామణీసర్పరాక్షసైః

గంధర్వులు, అప్సరసలు, పాము నాయకులు, రాక్షసులు,

వివస్వానథ పూషా చ పర్జన్యశ్చాంశురేవ చ

వివస్వాన్, పూషణ్, పర్జన్యుడు, అంసు కూడా,

ఆప్యాయన్తి వై భానుం వసన్తాదిషు వై క్రమాత్

వసంతం మొదలైన ఋతువులలో, వారు భానును క్రమంగా పోషిస్తారు.

భరద్వాజో గౌతమశ్చ కశ్యపః క్రతురేవ చ

భరద్వాజుడు, గౌతముడు, కశ్యపుడు, క్రమంగా క్రతువు కూడా,

స్తువన్తి దేవం వివిధైశ్ఛన్దోభిస్తే యథాక్రమమ్

వారు దేవుని వివిధ ఛందస్సులతో, తగిన క్రమంలో స్తుతిస్తారు.

రథస్వనో ఽథ వరుణః సుషేణః సేనజిత్ తథా

రథస్వనుడు, తరువాత వరుణుడు, సుషేణుడు, అలాగే సేనజిత్ కూడా,

గ్రామణ్యో దేవదేవస్య కుర్వతే ఽభీశుసంగ్రహమ్

ఈ నాయకులు దేవతల దేవుని పగ్గాలు పట్టుకుంటారు.

సర్పో వ్యాఘ్రస్తథాపశ్చ వాతో విద్యుద్ దివాకరః

ఒక సర్పం, పులి, గుర్రం, వాయువు, మెరుపు, సూర్యుడు,

రాక్షసప్రవరా హ్యేతే ప్రయాన్తి పురతః క్రమాత్

ఈ ప్రముఖ రాక్షసులు క్రమంగా ముందుకు సాగిపోతారు.

ఏలాపత్రః శఙ్ఖపాలస్తథైరావతసంజ్ఞితః

ఏలాపత్రుడు, శంఖపాలుడు, అలాగే ఎరావత అనే వాడు,

కమ్బలాశ్వతరశ్చైవ వహన్త్యేనం యథాక్రమమ్

కంబలుడు, అశ్వతరుడు కూడా, వీరు క్రమంగా ఆయనను మోస్తారు.

ఉగ్రసేనో వసురుచిరర్వావసురథాపరః

ఉగ్రసేనుడు, వసురుచిఁడు, అర్వావుడు, మరొకరు అసురథుడు,

గాయన్తి వివిధైర్గానైర్భానుం షడ్జాదిభిః క్రమాత్

వారు భాను దేవునికి షడ్జాది రాగాలతో, వివిధ గీతాలతో క్రమంగా పాడుతారు.

మేనకా సహజన్యా చ ప్రమ్లోచా చ ద్విజోత్తమాః

మెనక, సహజన్య, ప్రమ్లోచా, ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా,

అన్యా చ పూర్వచిత్తిః స్యాదన్యా చైవ తిలోత్తమా

ఇంకొకరు పూర్వచిత్తి, మరొకరు తిలోత్తమా.

తోషయన్తి మహాదేవం భానుమాత్మానమవ్యయమ్

వారు మహాదేవుడైన భానుమంతుడిని, అవినాశి ఆత్మను సంతుష్టిపరుస్తారు.

సూర్యమాప్యాయయన్త్యేతే తేజసా తేజసాం నిధిమ్

వారు తమ తేజస్సుతో తేజస్సుల నిలయమైన సూర్యుని పోషిస్తారు.

గన్ధర్వాప్సరసశ్చైనం నృత్యగేయైరుపాసతే

గంధర్వులు, అప్సరసలు ఆయనను నృత్యగీతాలతో సేవిస్తారు.

సర్పా వహన్తి దేవేశం యాతుధానాః ప్రయాన్తి చ

పాములు దేవతాధిపతిని మోస్తూ, రాక్షసులు కూడా అక్కడికి వెళ్తున్నారు.

భూతానామశుభం కర్మ వ్యపోహన్తీహ కీర్తితాః

వారు ఇక్కడ జీవుల అపశకున కార్యాలను తొలగిస్తారని చెప్పబడింది.

విమానే చ స్థితో నిత్యం కామగే వాతరంహసి

ఆయన ఎప్పుడూ విమానంలో ఉండి, తన ఇష్టానుసారం గాలివేగంతో సంచరిస్తాడు.

గోపయన్తీహ భూతాని సర్వాణీహాయుగక్షయాత్

ఆమె యుగాంతం వరకు అన్ని జీవులను ఇక్కడ రక్షిస్తుంది.

యథాయోగం యథాసత్త్వం స ఏష తపతి ప్రభుః

ప్రభువు ప్రతి ఒక్కరి స్వభావానికి తగినట్లు, యోగ్యంగా ప్రకాశిస్తాడు.

పితృదేవమనుష్యాదీన్ స సదాప్యాయేద్ రవిః

రవి ఎప్పుడూ పితృదేవతలు, దేవతలు, మనుషులు మరియు ఇతరులను పోషిస్తాడు.