కూర్మపురాణమ్

నమస్కృత్వాప్రమేయాయ యదుక్తం తేన ధీమతా

అపారుడైన ఆయనకు నమస్కరించి, ఆ జ్ఞానివాడు చెప్పినదాన్ని —

పుత్రస్తస్యాభవన్ పుత్రాః ప్రజాపతిసమా దశ

ఆయనకు పుత్రులు పుట్టారు, వారు పది మంది, ప్రజాపతితో సమానులు.

మేధా మేధాతిథిర్హవ్యః సవనః పుత్ర ఏవ చ

మేధా, మేధాతిథి, హవ్య, సవనుడు కూడా ఆయన కుమారులే.

ధార్మికో దాననిరతః సర్వభూతానుకమ్పకః

ధార్మికుడు, దానంలో నిమగ్నుడు, అన్ని జీవుల పట్ల కరుణ కలవాడు.

జాతిస్మరా మహాభాగా న రాజ్యే దధిరే మతిమ్

వారు మహాభాగ్యులు, గతజన్మలు గుర్తు చేసుకునేవారు, రాజ్యంపై మనస్సు పెట్టలేదు.

జమ్బుద్వీపేశ్వరం పుత్రమగ్నీధ్రమకరోన్నృపః

రాజు తన కుమారుడు అగ్నీధ్రుని జంబూద్వీపానికి అధిపతిగా నియమించాడు.

శాల్మలేశం వపుష్మన్తం నరేన్ద్రమభిషిక్తవాన్

శాల్మల ద్వీపానికి వపుష్మంతుని రాజుగా అభిషేకించాడు.

ద్యుతిమన్తం చ రాజానం క్రౌఞ్చద్వీపే సమాదిశత్

క్రౌంచ ద్వీపంలో ద్యుతిమంతుని రాజుగా నియమించాడు.

పుష్కరాధిపతిం చక్రే సవనం చ ప్రజాపతిః

పుష్కరానికి సవనుని అధిపతిగా చేసాడు, ప్రజాపతిగా నిలిపాడు.

ధాతికిశ్చైవ ద్వావేతౌ పుత్రౌ పుత్రవతాం వరౌ

ధాతి, కిశ అనే ఇద్దరు కుమారులు కూడా అతనికి ఉన్నారు; వారు ఉత్తములు.

నామ్నా తు ధాతకేశ్చాపి ధాతకీఖణ్డముచ్యతే

ధాతికి అనే పేరుతో ఉన్న ప్రాంతాన్ని ధాతికీఖండం అని కూడా అంటారు.

కుసుమోత్తరో ఽథ మోదాకిః సప్తమః స్యాన్మహాద్రుమః

కుసుమోత్తరుడు, ఆ తరువాత మోదాకి; ఏడవవాడు మహాద్రుముడు.

కుమారస్య తు కౌమారం తృతీయం సుకుమారకమ్

కుమారునికి మూడవ కుమారుడు సుకుమారుడు అని పిలవబడతాడు.

మోదాకం షష్ఠమిత్యుక్తం సప్తమం తు మహాద్రుమమ్

ఆరవది మోదాకం అని, ఏడవది గొప్ప చెట్టు అని చెప్పబడింది.

కుశలః ప్రథమస్తేషాం ద్వితీయస్తు మనోహరః

వాటిలో మొదటిది నిపుణుడు, రెండవది మనోహరమైనది.

తేషాం స్వనామభిర్దేశాః క్రౌఞ్చద్వీపాశ్రయాః శుభాః

వాటి పేర్లతోనే క్రౌంచ ద్వీపంలో ఉన్న శుభమైన ప్రాంతాలు ప్రసిద్ధిగా ఉన్నాయి.

షష్ఠః ప్రభాకారశ్చాపి సప్తమః కపిలః స్మృతః

ఆరవది ప్రభాకారుడు, ఏడవది కపిలుడు అని కూడా పిలవబడతారు.

జ్ఞేయాని సప్త తాన్యేషు ద్వీపేష్వేవం న యో మతః

ఈ ద్వీపాలలో ఈ ఏడింటినే తెలుసుకోవాలి; వీటికన్నా వేరేవి లేవు.

వైద్యుతౌ మానసశ్చైవ సప్తమః సుప్రభో మతః

వైద్యుతుడు, మానసుడు, ఏడవదిగా సుప్రభుడు అని పిలవబడతాడు.

ఆనన్దశ్చ శివశ్చైవ క్షేమకశ్చ ధ్రువస్తథా

ఆనందుడు, శివుడు, క్షేమకుడు, అలాగే ధ్రువుడు.

వర్ణాశ్రమవిభాగేన స్వధర్మో ముక్తయే ద్విజాః

వర్ణాశ్రమ విభాగంతో ప్రతి ఒక్కరి ధర్మమే ముక్తికి దారి తీస్తుంది, ద్విజులారా.

అగ్నీధ్రస్య ద్విజశ్రేష్ఠాస్తన్నామాని నిబోధత

ద్విజులలో శ్రేష్ఠులారా, అగ్నీధ్రుని కుమారుల పేర్లు వినండి.

రమ్యో హిరణ్వాంశ్చ కురుర్భద్రాశ్వః కేతుమాహలకః

రమ్యుడు, హిరణ్వాను, కురు, భద్రాశ్వుడు, కేతుమాలుడు, హలకుడు.

విభజ్య నవధా తేభ్యో యథాన్యాయం దదౌ పునః

వారిని తొమ్మిది భాగాలుగా విడగొట్టి, యథావిధిగా వారికి అప్పగించాడు.

హేమకూటం తతో వర్షం దదౌ కింపురుషాయ తు

తర్వాత హేమకూట అనే భూమిని కింపురుషునికి ఇచ్చాడు.

ఇలావృతాయ ప్రదదౌ మేరుమధ్యమిలావృతమ్

మెరు మధ్యంలోని ఇలావృతాన్ని ఇలావృతునికి ఇచ్చాడు.

శ్వేతం యదుత్తరం వర్షం పిత్రా దత్తం హిరణ్వతే

ఉత్తరదిశలోని శ్వేత అనే దేశాన్ని తండ్రి హిరణ్వతునికి ఇచ్చాడు.

గన్ధమాదనవర్షం తు కేతుమాలాయ దత్తవాన్

గంధమాదన దేశాన్ని కేతుమాలునికి ఇచ్చాడు.

సంసారకష్టతాం జ్ఞాత్వా తపస్తేపే వనం గతః

సంసారంలో ఉన్న కష్టాలను తెలుసుకుని, అరణ్యంలోకి వెళ్లి తపస్సు చేశాడు.