కూర్మపురాణమ్

అత్రాధీత్య ద్విజో ఽధ్యాయం నిర్మలత్వమవాప్నుయాత్

ఇక్కడ ద్విజుడు ఒక అధ్యాయాన్ని చదివితే, నిర్మలత్వాన్ని పొందుతాడు.

జాతిస్మరిత్వం లభతే నాకపృష్ఠే చ మోదతే

తను జన్మస్మరణను పొందుతాడు, స్వర్గంలో ఆనందిస్తాడు.

స్నాహి తీర్థేషు కౌరవ్య న చ వక్రమతిర్భవ

కౌరవ్యా! పవిత్ర స్థలాల్లో స్నానం చేయి, నీ మనస్సు వంకరగా ఉండకూడదు.

తీర్తాని కథయామాస పృథివ్యాం యాని కానిచిత్

భూమిపై ఉన్న పవిత్ర స్థలాలన్నింటినీ ఆయన వివరించాడు.

పృష్టః ప్రోవాచ సకలముక్త్వాథ ప్రయయో మునిః

ప్రశ్నించబడిన తరువాత, ముని అన్నీ వివరించి, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు.

ముచ్యతే సర్వపాపేభ్యో రుద్రలోకం స గచ్ఛతి

అతడు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొంది, రుద్రుని లోకానికి వెళ్ళుతాడు.

పప్రచ్ఛురుత్తరం సూతం పృథివ్యాదివినిర్ణయమ్

వారు సూత ఉత్తరుని అడిగి, భూమి మొదలైన వాటి స్థితిని వివరించమన్నారు.

ఇదానీం శ్రోతుమిచ్ఛామస్త్రిలోకస్యాస్య మణ్డలమ్

ఇప్పుడు మేము ఈ మూడు లోకాల గోళాన్ని గురించి వినాలని కోరుతున్నాము.

వనాని సరితః సూర్యగ్రహాణాం స్థితిరేవ చ

అక్కడి అడవులు, నదులు, సూర్యుడు మరియు గ్రహాల స్థితులు కూడా చెప్పు.

నృపాణాం తత్సమాసేన సూత వక్తుమిహార్హసి

సూతా, రాజుల విషయాన్ని సంక్షిప్తంగా ఇక్కడ వివరించాలి.

నమస్కృత్వాప్రమేయాయ యదుక్తం తేన ధీమతా

అపారుడైన ఆయనకు నమస్కరించి, ఆ జ్ఞానివాడు చెప్పినదాన్ని —

పుత్రస్తస్యాభవన్ పుత్రాః ప్రజాపతిసమా దశ

ఆయనకు పుత్రులు పుట్టారు, వారు పది మంది, ప్రజాపతితో సమానులు.

మేధా మేధాతిథిర్హవ్యః సవనః పుత్ర ఏవ చ

మేధా, మేధాతిథి, హవ్య, సవనుడు కూడా ఆయన కుమారులే.

ధార్మికో దాననిరతః సర్వభూతానుకమ్పకః

ధార్మికుడు, దానంలో నిమగ్నుడు, అన్ని జీవుల పట్ల కరుణ కలవాడు.

జాతిస్మరా మహాభాగా న రాజ్యే దధిరే మతిమ్

వారు మహాభాగ్యులు, గతజన్మలు గుర్తు చేసుకునేవారు, రాజ్యంపై మనస్సు పెట్టలేదు.

జమ్బుద్వీపేశ్వరం పుత్రమగ్నీధ్రమకరోన్నృపః

రాజు తన కుమారుడు అగ్నీధ్రుని జంబూద్వీపానికి అధిపతిగా నియమించాడు.

శాల్మలేశం వపుష్మన్తం నరేన్ద్రమభిషిక్తవాన్

శాల్మల ద్వీపానికి వపుష్మంతుని రాజుగా అభిషేకించాడు.

ద్యుతిమన్తం చ రాజానం క్రౌఞ్చద్వీపే సమాదిశత్

క్రౌంచ ద్వీపంలో ద్యుతిమంతుని రాజుగా నియమించాడు.

పుష్కరాధిపతిం చక్రే సవనం చ ప్రజాపతిః

పుష్కరానికి సవనుని అధిపతిగా చేసాడు, ప్రజాపతిగా నిలిపాడు.

ధాతికిశ్చైవ ద్వావేతౌ పుత్రౌ పుత్రవతాం వరౌ

ధాతి, కిశ అనే ఇద్దరు కుమారులు కూడా అతనికి ఉన్నారు; వారు ఉత్తములు.

నామ్నా తు ధాతకేశ్చాపి ధాతకీఖణ్డముచ్యతే

ధాతికి అనే పేరుతో ఉన్న ప్రాంతాన్ని ధాతికీఖండం అని కూడా అంటారు.

కుసుమోత్తరో ఽథ మోదాకిః సప్తమః స్యాన్మహాద్రుమః

కుసుమోత్తరుడు, ఆ తరువాత మోదాకి; ఏడవవాడు మహాద్రుముడు.

కుమారస్య తు కౌమారం తృతీయం సుకుమారకమ్

కుమారునికి మూడవ కుమారుడు సుకుమారుడు అని పిలవబడతాడు.

మోదాకం షష్ఠమిత్యుక్తం సప్తమం తు మహాద్రుమమ్

ఆరవది మోదాకం అని, ఏడవది గొప్ప చెట్టు అని చెప్పబడింది.

కుశలః ప్రథమస్తేషాం ద్వితీయస్తు మనోహరః

వాటిలో మొదటిది నిపుణుడు, రెండవది మనోహరమైనది.

తేషాం స్వనామభిర్దేశాః క్రౌఞ్చద్వీపాశ్రయాః శుభాః

వాటి పేర్లతోనే క్రౌంచ ద్వీపంలో ఉన్న శుభమైన ప్రాంతాలు ప్రసిద్ధిగా ఉన్నాయి.

షష్ఠః ప్రభాకారశ్చాపి సప్తమః కపిలః స్మృతః

ఆరవది ప్రభాకారుడు, ఏడవది కపిలుడు అని కూడా పిలవబడతారు.

జ్ఞేయాని సప్త తాన్యేషు ద్వీపేష్వేవం న యో మతః

ఈ ద్వీపాలలో ఈ ఏడింటినే తెలుసుకోవాలి; వీటికన్నా వేరేవి లేవు.

వైద్యుతౌ మానసశ్చైవ సప్తమః సుప్రభో మతః

వైద్యుతుడు, మానసుడు, ఏడవదిగా సుప్రభుడు అని పిలవబడతాడు.