కూర్మపురాణమ్

తథోపస్పృశ్య రాజేన్ద్ర స్వర్గలోకే మహీయతే

అలాగే, రాజా! అక్కడ స్నానం చేసినవారికి స్వర్గంలో ఘనత లభిస్తుంది.

గఙ్గాయమునమాసాద్య త్యజేత్ ప్రాణాన్ ప్రయత్నతః

గంగా, యమునా సంగమానికి చేరుకుని, అక్కడ ప్రాణాలు విడిచినవాడు—

ఈప్సితాంల్లభతే కామాన్ వదన్తి మునిపుఙ్గవాః

తనకు కావలసిన కోరికలను పొందుతాడు అని మునిశ్రేష్ఠులు చెబుతారు.

వరాఙ్గనాసమాకీర్ణైర్మోదతే శుభలక్షణః

శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడి, సుందరాంగనల మధ్య ఆనందంగా ఉంటాడు.

యావన్న స్మరతే జన్మ తాపత్ స్వర్గే మహీయతే

తన జన్మాన్ని గుర్తు చేసుకోని వరకు, స్వర్గంలో ఘనత పొందుతాడు.

హిరణ్యరత్నసంపూర్ణే సమృద్ధే జాయతే కులే

బంగారం, రత్నాలతో నిండిన, సంతోషంగా ఉన్న కుటుంబంలో జన్మిస్తాడు.

దేశస్థో యది వారణ్యే విదేశే యది వా గృహే

తను తన దేశంలోనైనా, అడవిలోనైనా, పరదేశంలోనైనా, ఇంట్లోనైనా ఉండొచ్చు—

బ్రహ్మలోకమవాప్నోతి వదన్తి మునిపుఙ్గవాః

బ్రహ్మలోకాన్ని పొందుతాడు అని మునిశ్రేష్ఠులు చెబుతారు.

ఋషయో మునయః సిద్ధాస్తత్ర లోకే స గచ్ఛతి

ఋషులు, మునులు, సిద్ధులు ఉన్న లోకానికి అతను చేరుకుంటాడు.

మోదతే మునిభిః సార్ధం స్వకృతేనేహ కర్మణా

ఇక్కడ చేసిన పుణ్యఫలంతో, అక్కడ మునులతో కలిసి ఆనందిస్తాడు.

తతః స్వర్గాత్ పరిభ్రష్టో జమ్బుద్వీపపతిర్భవేత్

ఆ తరువాత స్వర్గం నుంచి కిందపడి, జంబూద్వీపానికి అధిపతిగా అవుతాడు.

కర్మణా మనసా వాచా సత్యధర్మప్రతిష్ఠితః

తన కార్యం, మనసు, మాటలతో సత్యధర్మంలో స్థిరంగా ఉంటాడు.

సువర్ణమథ ముక్తాం వా తథైవాన్యాన్ ప్రతిగ్రహాన్

బంగారం, లేక ముత్యాలు, అలాగే ఇతర దానాలు కూడా—

నిష్ఫలం తస్య తత్ తీర్థం యావత్ తత్ఫలమశ్నుతే

అతడు ఆ తీర్థయాత్ర ఫలితాన్ని పొందే వరకు, ఆ యాత్ర వృథా అవుతుంది.

నిమిత్తేషు చ సర్వేషు అప్రమత్తో ద్విజో భవేత్

ప్రతి సందర్భంలో కూడా ద్విజుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

స్వర్ణశృఙ్గీం రౌప్యఖురాం చైలకణ్ఠాం పయస్వినీమ్

బంగారు కొమ్ములు, వెండి కాళ్లు, మెడలో వస్త్రం, పాలు ఇస్తున్న ఆవును—

తావద్ వర్షసహస్త్రాణి రుద్రలోకే మహీయతే

అతడు ఎన్ని వేల సంవత్సరాలు ఉండగలడో, అంతకాలం రుద్రలోకంలో గౌరవం పొందుతాడు.

ఆర్షేణ తు విధానేన యథా దృష్టం యథా శ్రుతమ్

ఋషుల నియమం ప్రకారం, చూచినట్లు, వినినట్లు చేయాలి.

బలీవర్దం సమారూఢః శృణు తస్యాపి యత్ఫలమ్

ఎద్దుపై కూర్చుని వెళ్ళినవానికి కలిగే ఫలితాన్ని కూడా విను.

సలిలం చ న గృహ్ణన్తి పితరస్తస్య దేహినః

అటువంటి వ్యక్తికి అతని పితృదేవతలు నీటిని స్వీకరించరు.

యథాత్మనా తథా సర్వాన్ దానం విప్రేషు దాపయేత్

తాను ఇచ్చినట్లు, అందరికీ, ముఖ్యంగా బ్రాహ్మణులకు దానం చేయించాలి.

నిష్ఫలం తస్య తత్ తీర్థం తసమాద్యానం వివర్జయేత్

అతనికి ఆ తీర్థయాత్ర వృథా. మొదటి స్నానం చేయకూడదు.

ఆర్షేణ తు వివాహేన యథా విభవవిస్తరమ్

ఋషుల నియమం ప్రకారం, తనకు ఉన్నంత ధనంతో వివాహం జరిపితే—

ఉత్తరాన్ స కురూన్ గత్వా మోదతే కాలమక్షయమ్

ఉత్తర కురుదేశానికి వెళ్ళి, మరణమనే దుఃఖం లేకుండా ఆనందంగా ఉంటాడు.

సర్వలోకానతిక్రమ్య రుద్రలోకం స గచ్ఛతి

అన్ని లోకాలను దాటి, రుద్రలోకాన్ని చేరుకుంటాడు.

లోకపాలాశ్చ సిద్ధాశ్చ పితరో లోకసంమతాః

లోకాల రక్షకులు, సిద్ధులు, లోకప్రసిద్ధులైన పితృదేవతలు—

హరిశ్చ భగవానాస్తే ప్రజాపతిపురస్కృతః

ప్రజాపతులు ముందుగా ఉండగా, భగవంతుడు హరిదేవుడు అక్కడ ఉన్నాడు.

ప్రయాగం రాజశార్దూల త్రిషు లోకేషు విశ్రుతమ్

ఓ రాజశార్దూల, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధమైన ప్రయాగం ఉంది.

తుల్యం ఫలవాప్నోతి రాజసూయాశ్వమేధయోః

రాజసూయ, అశ్వమేధ యాగాలకు సమానమైన ఫలితాన్ని పొందుతాడు.