కూర్మపురాణమ్

శశాఙ్కచిహ్నాఙ్కితచారుమౌలిః

వెన్నెల గుర్తు ఉన్న అందమైన కిరీటాన్ని ఆయన ధరించాడు.

యథోదయే భానురశేషదేవః

ఎలా ఉదయాన్నప్పుడు సూర్యుడు అందరు దేవతలకు కనిపిస్తాడో—

గన్ధర్వవిద్యాధరకింనరాద్యాః

గంధర్వులు, విద్యాధరులు, కిన్నరులు మరియు ఇతరులు—

త్రయీమయం యత్ర విభాతి రుద్రః

అక్కడ మూడు వేదాల రూపమైన రుద్రుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు.

ప్రణమ్య తుష్టావ కపర్దినం తమ్

ఆయన జటాధారుడైన ఆ పరమేశ్వరుని నమస్కరించి స్తుతించాడు.

మాదిత్యమగ్నిం కపిలాధిరూఢమ్

ఆదిత్యుడు, అగ్ని, పింగళవర్ణపు గుర్రంపై ఎక్కి ఉన్నారు.

మహామునిం బ్రహ్మమయం పవిత్రమ్

బ్రహ్మస్వరూపుడైన పవిత్రమైన మహర్షిని ఆయన చూశాడు.

హిరణ్యగర్భాధిపతిం త్రినేత్రమ్

హిరణ్యగర్భునికి అధిపతిగా, మూడు కళ్ళు కలిగిన దేవుని గురించి చెబుతున్నాను.

ప్రణమ్య నిత్యం శరణం ప్రపద్యే

ఆయనకు నేను ఎప్పుడూ నమస్కరిస్తూ, ఆశ్రయం కోరుతున్నాను.

నమస్కరిష్యే న యతో ఽన్యదస్తి

వేరే దేమీ లేదు కాబట్టి, నేను ఆయనేకు నమస్కరిస్తాను.

తం బ్రహ్మపారం భవతః స్వరూపమ్

ఆ అనంతమైన బ్రహ్మస్వరూపాన్ని, నీ నిజమైన స్వరూపాన్ని,

స్వయంభువం త్వాం శరణం ప్రపద్యే

స్వయంభువుడైన నిన్ను ఆశ్రయంగా కోరుతున్నాను.

సబ్రహ్మపారం ప్రణతో ఽస్మి నిత్యమ్

బ్రహ్మను కూడా మించిపోయిన నీకు నేను ఎప్పుడూ నమస్కరిస్తున్నాను.

కాలం బృహన్తం భవతః స్వరూపమ్

అంతటా వ్యాపించిన కాలమే నీ స్వరూపం.

పినాకినం త్వాం శరణం వ్రజామి

పినాకము ధరించిన నిన్ను నేను ఆశ్రయంగా వెళ్ళుతున్నాను.

పపాత దణ్డవద్ భూమౌ ప్రోచ్చరన్ ప్రణవం పరమ్

ఆయన భూమిపై దండంగా పడి, పరమమైన ఓంకారాన్ని ఉచ్చరించాడు.

జ్ఞానమానన్దమద్వైతం కోటికాలాగ్నిసన్నిభమ్

అది జ్ఞానం, ఆనందం, అద్వైత స్వరూపం, కోట్ల కాలాగ్నిలా ప్రకాశిస్తోంది.

నిలిల్యే విమలే లిఙ్గే తద్భుతమివాభవత్

అతడు నిర్మలమైన లింగంలో లీనమై, అది అద్భుతంగా మారింది.

న కశ్చిద్ వేత్తి తమసా విద్వానప్యత్ర ముహ్యతి

దాన్ని ఎవ్వరూ తెలుసుకోలేరు; పండితుడైనా అంధకారంలో అయోమయానికి లోనవుతాడు.

భక్తః పాపవిశుద్ధాత్మా రుద్రసామీప్యమాప్నుయాత్

భక్తుడు, పాపాల నుంచి పవిత్రుడై, రుద్రుని సన్నిధిని పొందుతాడు.

ప్రాతర్మధ్యాహ్నసమయే స యోగం ప్రాప్నుయాత్ పరమ్

ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం, అతడు పరమయోగాన్ని పొందుతాడు.

ద్రక్ష్యామః సతతం దేవం పూజయామో ఽథ శూలినమ్

మనము ఎప్పుడూ ఆ దేవుణ్ణి దర్శించి, త్రిశూలాన్ని ధరించినవారిని పూజిస్తాము.

ఉవాస తత్ర యుక్తాత్మా పూజయన్ వై కపర్దినమ్

అక్కడ, ఏకాగ్రతతో ఉన్నవాడు, జటాజూటాన్ని ధరించినవారిని పూజిస్తూ నివసించాడు.

ద్రష్టుం యయౌ మధ్యమేశం బహువర్షగణాన్ ప్రభుః

అనేక సంవత్సరాల తరువాత, ప్రభువు మధ్యదేశాధిపతిని దర్శించడానికి వెళ్లాడు.

నదీం విమలపానీయాం దృష్ట్వా హృష్టో ఽభవన్మునిః

నిర్మలమైన నీళ్ళతో నదిని చూసి, ఆ ముని ఆనందంతో నిండిపోయాడు.

చకార భావపూతాత్మా స్నానం స్నానవిధానవిత్

భక్తితో మనస్సు పవిత్రంగా చేసుకొని, స్నాన విధానాన్ని బాగా తెలిసినవాడు స్నానం చేశాడు.

పూజయామాస లోకాదిం పుష్పైర్నానావిధైర్భవమ్

ప్రపంచాలకు ఆదిగా ఉన్న భవుడిని ఎన్నో రకాల పువ్వులతో పూజించాడు.

మధ్యమేశ్వరమీశానమర్చయామాస శూలినమ్

మధ్యమేశ్వరుడైన ఈశ్వరుడిని, త్రిశూలాన్ని ధరించినవాడిని ఆరాధించాడు.

ద్రష్టుం సమాగతా రుద్రం మధ్యమేశ్వరమీశ్వరమ్

రుద్రుడు అయిన మధ్యమేశ్వరుడిని దర్శించడానికి వారు అక్కడికి చేరుకున్నారు.