కూర్మపురాణమ్

ప్రవిష్టా నాశయేత్ పాపం జన్మాన్తరశతైః కృతమ్

అక్కడికి ప్రవేశించినవాడు వందల జన్మల్లో చేసిన పాపాలను నాశనం చేస్తాడు.

వ్రతాని సర్వమేవైతద్ వారాణస్యాం సుదుర్లభమ్

ఈ వ్రతాలన్నీ వారాణసిలో చాలా అరుదైనవిగా ఉంటాయి.

వాయుభక్షశ్చ సతతం వారాణస్యాం స్తితో నరః

ఎప్పుడూ గాలినే ఆహారం చేసుకుంటూ వారాణసిలో ఉండే మనిషి—

వారాణసీం సమాసాద్య పునాతి సకలం నరః

వారాణసిని చేరినవాడు అందరినీ పవిత్రుడిని చేస్తాడు.

సర్వపాపవినిర్ముక్తాస్తే విజ్ఞేయా గణేశ్వరాః

అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తులైన వారు గణాధిపతులుగా గుర్తించబడతారు.

ప్రాప్యతే తత్ పరం స్థానం సహస్త్రేణైవ జన్మనా

ఆ పరమ స్థానం వెయ్యి జన్మల తరువాత కూడా లభిస్తుంది.

తే విన్దన్తి పరం మోక్షమేకేనైవ తు జన్మనా

కానీ వారు ఒక్క జన్మలోనే పరమ మోక్షాన్ని పొందుతారు.

అవిముక్తం సమాసాద్య నాన్యద్ గచ్ఛేత్ తపోవనమ్

అవిముక్తాన్ని చేరినవాడు, ఇంకెక్కడా తపోవనాలకు వెళ్లకూడదు.

తదేవ గుహ్యం గుహ్యానామేతద్ విజ్ఞాయ ముచ్యతే

ఇది రహస్యాల్లో అత్యంత రహస్యమైనది; దీన్ని తెలుసుకుంటే విముక్తి కలుగుతుంది.

యా గతిర్విహితా సుభ్రు సావిముక్తే మృతస్య తు

సుందరివా, అవిముక్తంలో మరణించినవారికి నిర్ణయించిన గమ్యం, అదే పరమ స్థితి.

పురీ వారాణసీ తేభ్యః స్థానేభ్యో హ్యధికాశుభా

వారణాసి నగరం, మిగతా అన్ని స్థలాల కంటే ఎంతో శుభకరం.

వ్యాచష్టే తారకం బ్రహ్మ తత్రైవ హ్యవిముక్తకమ్

అక్కడే అవిముక్తంలో, తారక అనే మోక్షదాయకమైన బ్రహ్మం వివరించబడుతుంది.

ఏకేన జన్మనా దేవి వారాణస్యాం తదాప్నుయాత్

ఒక్క జన్మతోనే, దేవీ, వారణాసిలో ఆ ఫలితాన్ని పొందవచ్చు.

యథావిముక్తాదిత్యే వారాణస్యాం వ్యవస్థితమ్

అవిముక్త అనే సూర్యుడు వారణాసిలో స్థిరంగా ఉన్నట్లుగా,

తత్రైవ సంస్థితం తత్త్వం నిత్యమేవావిముక్తకమ్

అక్కడే, అవిముక్తం అనే నిత్యమైన తత్త్వం ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

యత్ర నారాయణో దేవో మహాదేవో దివేశ్వరః

అక్కడే, నారాయణుడు మరియు మహాదేవుడు, దేవతల అధిపతి, నివసిస్తున్నారు.

ఉపాసతే మాం సతతం దేవదేవం పితామహమ్

వారు ఎప్పుడూ నన్ను, దేవతల దేవుడిని, పితామహుడిని పూజిస్తారు.

వారాణసీం సమాసాద్య తే యాన్తి పరమాం గతిమ్

వారణాసిని చేరినవారు, పరమ స్థితిని పొందుతారు.

వారాణస్యాం మహాదేవాజ్జ్ఞానం లబ్ధ్వా విముచ్యతే

వారణాసిలో మహాదేవుని నుండి జ్ఞానం పొందినవాడు విముక్తి పొందుతాడు.

తతో నైవ చరేత్ పాపం కాయేన మనసా గిరా

ఆ తరువాత, శరీరంతో, మనసుతో, మాటతో పాపం చేయడు.

అవిముక్తాశ్రయం జ్ఞానం న కశ్చిద్ వేత్తి తత్త్వతః

అవిముక్తంలో ఉన్న జ్ఞానాన్ని నిజంగా ఎవ్వరూ పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు.

దేవ్యై దేవేన కథితం సర్వపాపవినాశనమ్

దేవుడు దేవికి చెప్పిన ఈ ఉపదేశం, అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.

యథేశ్వరాణాం గిరిశః స్థానానాం చైతదుత్తమమ్

యథా గిరీశుడు ప్రభువులలో శ్రేష్ఠుడు, అలాగే ఈ స్థలం అన్ని క్షేత్రాలలో ఉత్తమం.

తే విన్దన్తి పరం క్షేత్రమవిముక్తం శివాలయమ్

వారు పరమ క్షేత్రమైన అవిముక్తాన్ని, శివాలయాన్ని పొందుతారు.

న తేషాం వేదితుం శక్యం స్థానం తత్ పరమేష్ఠినః

ఆ పరమేశ్వరుని స్థలాన్ని వారు తెలుసుకోలేరు.

తేషాం వినశ్యతి క్షిప్రమిహాముత్ర చ పాతకమ్

వారికి పాపాలు ఇక్కడా, పరలోకంలోనూ త్వరగా నశించిపోతాయి.

నాశయేత్ తాని సర్వాణి దేవః కాలతనుః శివః

కాలరూపుడైన శివుడు ఆ పాపాలన్నింటినీ నాశనం చేస్తాడు.

మృతానాం చ పునర్జనమ్ న భూయో భవసాగరే

చనిపోయినవారికి మళ్లీ ఈ సంసారసముద్రంలో జననం ఉండదు.

యోగీ వాప్యథవాయోగీ పాపీ వా పుణ్యకృత్తమః

యోగి అయినా, కాకపోయినా, పాపి అయినా, మిక్కిలి పుణ్యవంతుడైనా—