కూర్మపురాణమ్

పార్థః పరమధర్మాత్మా పాణ్డవః శత్రుతాపనః

పార్థుడు, పరమధార్మికుడు, పాండవుడు, శత్రువులను జయించినవాడు,

అపశ్యత్ పథి గచ్ఛన్తం కృష్ణద్వైపాయనం మునిమ్

అతడు మార్గంలో నడుస్తున్న కృష్ణద్వైపాయన మహర్షిని చూశాడు.

పపాత దణ్డవద్ భూమౌ త్యక్త్వా శోకం తదార్ఽజునః

అర్జునుడు వెంటనే భూమిపై దండంగా పడి, తన దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

ఇదానీం గచ్ఛసి క్షిప్రం కం వా దేశం ప్రతి ప్రభో

ప్రభూ, ఇప్పుడు మీరు ఇంత త్వరగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఏ ప్రాంతానికి పోతున్నారు?

ఇదానీం మమ యత్ కార్యం బ్రూహి పద్మదలేక్షణ

పద్మదళ నేత్రుడా, ఇప్పుడు నాకు చేయవలసిన పని ఏమిటో చెప్పండి.

ఉపవిశ్య నదీతిరే శిష్యైః పరివృతో మునిః

ఆ మహర్షి తన శిష్యులతో కలిసి నదీ తీరంలో కూర్చున్నాడు.

తతో గచ్ఛామి దేవస్య వారాణసీం మహాపురీమ్

తర్వాత నేను దేవుని వాసమైన మహా నగరం వారాణసికి వెళ్తాను.

భవిష్యన్తి మహాపాపా వర్ణాశ్రమవివర్జితాః

వర్ణాశ్రమ ధర్మం లేని మహా పాపులు భవిష్యత్తులో పుడతారు.

సర్వపాపప్రశమనం ప్రాయశ్చిత్తం కలౌ యుగే

కలియుగంలో అన్ని పాపాలకు పరిహారం ప్రాయశ్చిత్తమే.

భవిష్యన్తి మహాత్మానో ధార్మికాః సత్యవాదినః

భవిష్యత్తులో మహాత్ములు, ధార్మికులు, సత్యవాదులు పుడతారు.

పాలయాద్య పరం ధర్మం స్వకీయం ముచ్యసే భయాత్

ఈ రోజు నీ పరమధర్మాన్ని పాటిస్తే, భయంనుండి విముక్తి పొందుతావు.

పృష్టవాన్ ప్రణిపత్యాసౌ యుగధర్మాన్ ద్విజోత్తమాః

అతడు నమస్కరించి, ద్విజశ్రేష్ఠులను యుగధర్మాల గురించి అడిగాడు.

ప్రణమ్య దేవమీశానం యుగధర్మాన్ సనాతనాన్

దేవుడైన ఈశానుని నమస్కరించి, యుగధర్మాలను గురించి అడిగాడు.

న శక్యతే మయా పార్థ విస్తరేణాభిభాషితుమ్

పార్థా, నేను దాన్ని నీకు పూర్తిగా వివరించలేను.

తృతీయం ద్వాపరం పార్థ చతుర్థం కలిరుచ్యతే

మూడవది ద్వాపరయుగం, నాల్గవది కలియుగం అని పిలుస్తారు, పార్థా.

ద్వాపరే యజ్ఞమేవాహుర్దానమేవ కలౌ యుగే

ద్వాపరయుగంలో యజ్ఞమే ప్రధానమని చెబుతారు; కలియుగంలో దానం ఒక్కటే ముఖ్యమైంది.

ద్వాపరే దైవతం విష్ణుః కలౌ రుద్రో మహేశ్వరః

ద్వాపరయుగంలో దేవుడు విష్ణువు; కలియుగంలో మహేశ్వరుడైన రుద్రుడే ఆరాధ్యుడు.

పూజ్యతే భగవాన్ రుద్రశ్చతుర్ష్వపి పినాకధృక్

పినాకధారి రుద్రుడు నాలుగు యుగాల్లోనూ భక్తులతో పూజించబడతాడు.

త్రిపాదహీనస్తిష్యే తు సత్తామాత్రేణ తిష్ఠతి

తిష్యయుగంలో మూడు భాగాలు లేనప్పటికీ, కేవలం సత్తతోనే జీవితం కొనసాగుతుంది.

ప్రజాస్తృప్తాః సదా సర్వాః సదానన్దాశ్చ భోగినః

అందరు ప్రజలు ఎప్పుడూ తృప్తిగా, సంతోషంగా, సుఖాల్ని అనుభవిస్తూ ఉంటారు.

తుల్యమాయుః సుఖం రూపం తాసాం తస్మిన్ కృతే యుగే

ఆ కృతయుగంలో వారికి సమానమైన ఆయుష్షు, ఆనందం, అందం లభించేవి.

ధ్యాననిష్ఠాస్తపోనిష్ఠా మహాదేవపరాయణాః

వారు ధ్యానంలో, తపస్సులో స్థిరంగా, మహాదేవుడి భక్తిలో నిమగ్నంగా ఉండేవారు.

పర్వతోదధివాసిన్యో హ్యనికేతః పరన్తప

పర్వతాల్లో, సముద్రతీరాల్లో నివసిస్తూ, ఇల్లు లేకుండా జీవించేవారు, ఓ శత్రువులను కాల్చేవాడా!

తస్యాం సిద్ధౌ ప్రణష్టాయామన్యా సిద్ధిరవర్తత

ఆ సిద్ధి పోయిన తర్వాత, ఇంకొక సిద్ధి కలిగింది.

మేఘేభ్యః స్తనయిత్నుభ్యః ప్రవృత్తం వృష్టిసర్జనమ్

ఆ సమయంలో మేఘాలు, మెరుపులతో వర్షం కురిసింది.

ప్రాదురాసంస్తదా తాసాం వృక్షా వై గృహసంజ్ఞితాః

అప్పుడు వారికి చెట్లు కనిపించాయి, అవే ఇళ్లుగా పిలవబడ్డాయి.

వర్తయన్తి స్మ తేభ్యస్తాస్త్రేతాయుగముఖే ప్రజాః

త్రేతాయుగ ప్రారంభంలో ప్రజలు ఆ చెట్ల ద్వారా జీవించేవారు.

రాగలోభాత్మకో భావస్తదా హ్యాకస్మికో ఽభవత్

ఆ సమయంలో అకస్మాత్తుగా రాగం, లోభం కలిగిన మనస్తత్వం ఏర్పడింది.

ప్రణశ్యన్తి తతః సర్వే వృక్షాస్తే గృహసంజ్ఞితాః

దాంతో, ఇళ్లుగా పిలవబడే ఆ చెట్లు అన్నీ నశించిపోయాయి.