కూర్మపురాణమ్

వత్స వత్స హరే విశ్వం పాలయైతచ్చరాచరమ్

వత్స, వత్స, హరే! ఈ జగత్తులోని చరాచరమంతా రక్షించు.

సర్గరక్షాలయగుణైర్నిర్గుణో ఽపి నిరఞ్జనః

సృష్టి, రక్షణ, లయ లక్షణాలు కలిగి ఉండి, స్వభావంగా నిష్కలుషుడైన, నిర్గుణుడైన పరమాత్ముడు.

భవిష్యత్యేష భగవాంస్తవ పుత్రః సనాతనః

ఈ మహాత్ముడు నీ కుమారుడిగా, శాశ్వత స్వరూపంతో జన్మిస్తాడు.

శూలపాణిర్భవిష్యామి క్రోధజస్తవ పుత్రకః

కోపంతో పుట్టిన నీ కుమారుడిగా, త్రిశూలాన్ని ధరించి నేను అవతరిస్తాను.

అనుగృహ్య చ మాం దేవస్తత్రైవాన్తరధీయత

దేవుడు నాకు అనుగ్రహించి, అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.

లిఙ్గ తల్లయనాద్ బ్రహ్మన్ బ్రహ్మణః పరమం వపుః

బ్రహ్మన్, ఆ లింగంలో లీనమవడం వల్ల, బ్రహ్మ యొక్క పరమ స్వరూపాన్ని పొందవచ్చు.

ఏతద్ బుధ్యన్తి యోగజ్ఞా న దేవా న చ దానవాః

ఈ రహస్యాన్ని యోగజ్ఞానం కలవారు మాత్రమే గ్రహిస్తారు; దేవతలు గానీ, దానవులు గానీ తెలుసుకోరు.

యేన సూక్ష్మమచిన్త్యం తత్ పశ్యన్తి జ్ఞాన వక్షుషః

జ్ఞానం కలవారు, దుర్లభమైన, ఊహించలేని విషయాన్ని దాని ద్వారా దర్శిస్తారు.

మహాదేవాయ రుద్రాయ దేవదేవాయ లిఙ్గినే

మహాదేవుడు, రుద్రుడు, దేవతల దేవుడు, లింగధారి వారికి నమస్సులు.

విభీషణాయ శాన్తాయ స్థాణవే హేతవే నమః

భయంకరుడు, శాంత స్వరూపుడు, స్థిరుడు, సర్వకారణుడైన వారికి నమస్సులు.

శఙ్కరాయ మహేశాయ గిరీశాయ శివాయ చ

శంకరుడు, మహేశుడు, పర్వతాధిపతి, శివుడు వారికి నమస్సులు.

సంసారసాగరాదస్మాదచిరాదుత్తరిష్యసి

ఈ సంసారసాగరాన్ని నీవు త్వరలో దాటి పోతావు.

జగామ మనసా దేవమీశానం విశ్వతోముఖమ్

అతడు మనసులోనే అన్ని దిక్కులకూ ముఖమున్న ఈశాన దేవుని చేరాడు.

జగామ చేప్సితం దేశం దేవదేవస్య శూలినః

దేవతల దేవుడు, త్రిశూలధారి కోరిన స్థలానికి అతడు వెళ్లాడు.

శృణుయాద్ వా పఠేద్ వాపి సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే

ఇది వినేవాడు లేదా పఠించే వాడు అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతాడు.

వాసుదేవస్య విప్రేన్ద్రాః పాపం ముఞ్చితి మానవః

వాసుదేవుని ద్వారా, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా, మనిషి పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతాడు.

ఏవమాహ మహాయోగీ కృష్ణద్వైపాయనః ప్రభుః

ఇలా మహాయోగి, ప్రభువు కృష్ణద్వైపాయనుడు చెప్పాడు.

అజీజనన్మహాత్మానం సామ్బమాత్మజముత్తమమ్

ఆమె మహాత్ముడైన ఉత్తమ కుమారుడైన సామ్బుని ప్రసవించింది.

తావుభౌ గుణసంపన్నౌ కృష్ణస్యైవాపరే తనూ

వారిద్దరూ సద్గుణాలతో నిండినవారు, కృష్ణుని మరొక అవతారములవారు.

విజిత్య లీలయా శక్రం జిత్వా బాణం మహాసురమ్

ఇంద్రుడిని సులభంగా జయించి, మహాబలశాలి అయిన బాణాసురుడిని ఓడించిన అనంతరం,

చక్రే నారాయణో గన్తుం స్వస్థానం బుద్ధిముత్తమామ్

నారాయణుడు తన స్వస్థానానికి తిరిగి వెళ్లాలని పరమ జ్ఞానంతో నిర్ణయించుకున్నాడు.

ఆజగ్ముర్ద్వారకాం ద్రష్టుం కృతకార్యం సనాతనమ్

శాశ్వతుడు అయిన ఆయన, తన కార్యాన్ని పూర్తి చేసి, దర్శనార్థం ద్వారకకు వచ్చాడు.

ఆసనేషూపవిష్టాన్ వై సహ రామేణ ధీమతా

ధీమంతుడు అయిన రామునితో కలిసి, ఆయన ఆసనాలపై కూర్చున్నాడు.

కృతాని సర్వకార్యాణి ప్రసీదధ్వం మునీశ్వరాః

సర్వ కార్యాలు పూర్తయ్యాయి; మునీశ్వరులారా, మీరు సంతోషించండి.

భవిష్యన్తి జనాః సర్వే హ్యస్మిన్ పాపానువర్తినః

ఈ కాలంలో అందరూ పాపమార్గాన నడుస్తారు.

యేనేమే కలిజైః పాపైర్ముచ్యన్తే హి ద్విజోత్తమాః

ఈ విధంగా, కలియుగంలో కలిగే పాపాల నుండి ఉత్తమ ద్విజులు విముక్తి పొందుతారు.

తేషాం నశ్యతు తత్ పాపం భక్తానాం పురుషోత్తమే

పురుషోత్తమునికి భక్తి ఉన్నవారి పాపం నశించిపోవాలి.

విధానా వేదదృష్టేన తే గమిష్యన్తి తత్ పదమ్

వేదాలలో చెప్పిన విధానాలను అనుసరించి వారు ఆ పరమ పదాన్ని చేరుకుంటారు.

తేషాం నారాయణే భక్తిర్భవిష్యతి కలౌ యుగే

కలియుగంలో వారికి నారాయణునిపై భక్తి కలుగుతుంది.