కూర్మపురాణమ్

వరాసనస్థం గోవిన్దం దేవదేవాన్తికే హరిమ్

అక్కడ దేవతల దేవుడైన హరివైపు, గొప్ప ఆసనంపై గోవిందుడు కూర్చున్నాడు.

మహాదేవగణైః సిద్ధైర్యోగిభిః పరివారితమ్

ఆయన చుట్టూ మహాదేవుని గణాలు, సిద్ధులు, యోగులు ఉన్నారు.

నివేదయామాస హరేః ప్రవృత్తిం ద్వారకే పురే

అప్పుడు హరికి ద్వారకలో జరిగిన సంగతులను తెలియజేశాడు.

ఆజగామ పురీం కృష్ణః సో ఽనుజ్ఞాతో హరేణ తు

తర్వాత హరి అనుమతి ఇచ్చిన తరువాత కృష్ణుడు తన పట్టణానికి తిరిగి వెళ్లాడు.

వచోభిరమృతాస్వాదైర్మానితో మధుసూదనః

అమృతంతో పోలిన మధురమైన మాటలతో గౌరవించబడిన మధుసూదనుడు బయలుదేరాడు.

అన్వగచ్ఛన్ మహోయోగం శఙ్ఖచక్రగదాధరమ్

శంఖం, చక్రం, గదా ధరించిన వాడిని గొప్ప యోగులు అనుసరించారు.

యయౌ స తూర్ణం గోవిన్దో దివ్యాం ద్వారవతీం పురీమ్

గోవిందుడు వెంటనే దివ్యమైన ద్వారావతీ నగరానికి వెళ్లాడు.

నిశేవ చన్ద్రరహితా వినా తేన చకాశిరే

ఆయన వల్ల చంద్రుడు లేని రాత్రులు కూడా ప్రకాశించాయి.

మణ్డయాఞ్చక్రిరే దివ్యాం పురీం ద్వారవతీం శుభామ్

వారు దివ్యమైన, శుభమైన ద్వారావతీ నగరాన్ని అలంకరించారు.

లాజాదిభిః పురీం రమ్యాం భూషయాఞ్చక్రిరే తదా

ఆ సమయంలో లాజలు మరియు ఇతర ప్రసాదాలతో ఆ అందమైన పట్టణాన్ని అలంకరించారు.

శఙ్ఖాన్ సహస్త్రశో దధ్ముర్వోణావాదాన్ వితేనిరే

వెయ్యలాది శంఖాలు ఊదారు, మృదంగాల ధ్వని ప్రతిధ్వనించింది.

అగాయన్ మధురం గానం స్త్రియో యౌవనశాలినః

యవ్వనంతో మెరిసే స్త్రీలు మధురమైన పాటలు పాడారు.

ముముచుః పుష్పవర్షాణి వసుదేవసుతోపరి

వసుదేవుని కుమారుని మీద పుష్పవర్షం కురిపించారు.

వరాసనే మహాయోగీ భాతి దేవీభిరన్వితః

గొప్ప యోగి గొప్ప ఆసనంపై కూర్చొని, దేవతలతో కలిసి ప్రకాశించాడు.

ఆత్మజైరభితో ముఖ్యైః స్త్రీసహస్త్రైశ్చ సంవృతః

ఆయన చుట్టూ ముఖ్యమైన కుమారులు, వేలాది స్త్రీలు ఉన్నారు.

భ్రాజతే మాలయా దేవో యథా దేవ్యా సమన్వితః

దేవుడు తన భార్య మాలాతో కలిసి ఉన్నప్పుడు ఎలా ప్రకాశిస్తాడో అలాగే ప్రకాశించాడు.

మహర్షయః పూర్వజాతా మార్కణ్డేయాదయో ద్విజాః

పూర్వకాల మహర్షులు, మర్కండేయుడు మొదలైన ద్విజులు అక్కడ ఉన్నారు.

ననామోత్థాయ శిరసా స్వాసనం చ దదౌ హరిః

హరి తలవంచి లేచి, తన ఆసనాన్ని సమర్పించాడు.

విసర్జయామాస హరిర్దత్త్వా తదభివాఞ్ఛితాన్

వారు కోరిన వరాలు ఇచ్చి, హరి వారిని పంపించాడు.

స్నాత్వా శుక్లామ్బరో భానుముపతిష్ఠత్ కృతాఞ్జలిః

స్నానం చేసి, తెల్ల వస్త్రాలు ధరించి, చేతులు జోడించి భానుని ఎదుట నిలిచాడు.

తర్పయామాస దేవేశో దేవేశో దేవాన్ మునిగణాన్ పితౄన్

దేవతలకూ, మునులకూ, పితృదేవతలకూ దేవేశుడు తర్పణం చేశాడు.

పూజయామాస లిఙ్గస్థం భూతేశం భూతిభూషణమ్

భూతేశుడు లింగంలో నివసిస్తూ, బస్మంతో అలంకరించబడిన వాడిని పూజించాడు.

భోజయిత్వా మునివరం బ్రాహ్మణానభిపూజ్య చ

మునిశ్రేష్ఠుడిని భోజనం పెట్టి, బ్రాహ్మణులను గౌరవంగా ఆహ్వానించాడు.

కథాః పౌరాణికీః పుణ్యాశ్చక్రే పుత్రాదిభిర్వృతః

తన కుమారులతో పాటు ఇతరులతో కూడి, పవిత్రమైన పురాణకథలు చెప్పాడు.

మార్కణ్డేయో హసన్ కృష్ణం బభాషే మధురం వచః

మార్కండేయుడు చిరునవ్వుతో కృష్ణునికి మధురంగా మాటలు చెప్పాడు.

బ్రూహి త్వం కర్మభిః పూజ్యో యోగినాం ధ్యేయ ఏవ చ

నీ గురించి చెప్పు; యోగులు ధ్యానించే వారు, కార్యాల ద్వారా పూజించేవారు నీవే.

భారావతరణార్థాయ జాతో వృష్ణికులే ప్రభుః

భూమి భారాన్ని తీయటానికి ప్రభువు వృష్ణికులలో జన్మించాడు.

శృణ్వతామేవ పుత్రాణాం సర్వేషాం ప్రహసన్నివ

అందరు కుమారులు వినుతూ ఉండగా, ఆయన చిరునవ్వుతో మాటలు అన్నాడు.

తథాపి దేవమీశానం పూజయామి సనాతనమ్

అయినా నేను శాశ్వతమైన దేవదేవుని పూజిస్తాను.