కూర్మపురాణమ్

యయౌ స తూర్ణం గోవిన్దః స్థానం తస్య మహాత్మనః

గోవిందుడు వెంటనే ఆ మహాత్ముని నివాసానికి వెళ్లాడు.

చకార దేవకీసూనుర్దేవర్షిపితృతర్పణమ్

దేవకీ కుమారుడు దేవతలకు, ఋషులకు, పితృదేవతలకు తర్పణం చేశాడు.

లిఙ్గాని పూజయామాస శంభోరమితతేజసః

అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న శంభుని లింగాలను ఆయన పూజించాడు.

పూజయాఞ్చక్రిరే పుష్పైరక్షతైస్తత్ర వాసినః

అక్కడ నివసించే వారు పుష్పాలతో, అక్షతాలతో పూజలు చేశారు.

తస్థిరే నిశ్చలాః సర్వే శుభాఙ్గం తన్నివాసినః

అక్కడ నివసించే అందరూ శుభమైన అవయవాలతో, కదలకుండా నిలిచారు.

దృష్ట్వా సమీహితాన్యాసన్ నిష్క్రామన్తి పురాహిరమ్

తాము కోరుకున్న కార్యాలు పూర్తైనదని చూసి, వారు పురాతన నగరం నుంచి బయలుదేరారు.

ఆదాయ పుష్పవర్యాణి మునీన్ద్రస్యావిశద్ గృహమ్

ఉత్తమమైన పుష్పాలు తీసుకుని, ఆయన మునీంద్రుని ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు.

జటాచీరధరం శాన్తం ననామ శిరసా మునిమ్

జటలు, వల్కలాలు ధరించిన, శాంతమైన ఆ మునికి ఆయన తల వంచి నమస్కరించాడు.

ఆసనే చాసయామాస యోగినాం ప్రథమాతిథిమ్

యోగులలో ప్రథమ అతిథిని ఆసనంపై కూర్చోబెట్టాడు.

విష్ణుమవ్యక్తసంస్థానం శిష్యభావేన సంస్థితమ్

అప్రత్యక్షమైన రూపంతో ఉన్న విష్ణువు, శిష్యుడిగా అక్కడ నిలిచాడు.

యద్ సాక్షాదేవ విశ్వాత్మా మద్గేహం విష్ణురాగతః

ఈ జగత్తుకు ఆత్మ అయిన విష్ణువు, నిజంగా నా ఇంటికి వచ్చాడు.

తాదృశస్యాథ భవతః కిమాగమనకారణమ్

మీ వంటి గొప్పవాడు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారో చెప్పండి.

వ్యాజహార మహాయోగీ వచనం ప్రణిపత్య తమ్

ఆ మహాయోగి ఆయనకు నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు.

సంప్రాప్తో భవతః స్థానం భగవద్దర్శనోత్సుకః

భగవంతుని దర్శనం కోసం ఉత్సాహంతో మీ ఇంటికి వచ్చాను.

మయాచిరేణ కుత్రాహం ద్రక్ష్యామి తముమాపతిమ్

ఎక్కడ, ఎంత కాలానికి నేను ఉమాదేవి భర్తను దర్శించగలను?

భక్త్యా చోగ్రేణ తపసా తత్కురుష్వేహ యత్నతః

భక్తితో, తీవ్రమైన తపస్సుతో, ఇక్కడ శ్రద్ధగా ఆ కార్యాన్ని చేయు.

ధ్యాయన్తో ఽత్రాసతే దేవం జాపినస్తాపసాశ్చ యే

ఇక్కడ దేవుని ధ్యానం చేస్తూ, జపం చేస్తూ, తపస్సు చేసే వారు ఆయనలో లీనమై ఉంటారు.

క్రీడతే వివిధైర్భూతైర్యోగిభిః పరివారితః

వివిధ భూతాలతో, యోగులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆయన ఆనందంగా విహరిస్తుంటారు.

లేభే మహేశ్వరాద్ యోగం వసిష్ఠో భగవానృషిః

భగవంతుడు వశిష్ఠుడు మహేశ్వరుని నుండి యోగాన్ని పొందాడు.

దృష్ట్వా తం పరమం జ్ఞానం లబ్ధవానీశ్వరేశ్వరమ్

ఆయనను దర్శించి, పరమ జ్ఞానం, దేవతల దేవుడిని పొందాడు.

అవిన్దత్ పుత్రకాన్ రుద్రాత్ సురభిర్భక్తిసంయుతా

భక్తితో కూడిన సురభి, రుద్రుని నుండి కుమారులను పొందింది.

దృష్టవన్తో హరం శ్రీమన్నిర్భయా నిర్వృతిం యయుః

శ్రీహరుడిని దర్శించిన వారు భయమును విడిచిపెట్టి ఆనందాన్ని పొందారు.

లబ్ధవాన్ పరమం యోగం గ్రన్థకారత్వముత్తమమ్

ఆయన పరమ యోగాన్ని, ఉత్తమమైన గ్రంథ రచయితగా మారడాన్ని పొందాడు.

పౌరాణికీం సుపుణ్యార్థాం సచ్ఛిష్యేషు ద్విజాతిషు

ఆయన పురాణమైన, మహాపుణ్యమయమైన గ్రంథాన్ని యోగ్యులైన ద్విజులైన శిష్యులకు బోధించాడు.

ద్వాదశైవ సహస్త్రాణి శ్లోకానాం పురుషోత్తమ

ఓ ఉత్తమ పురుషా, అది పన్నెండు వేల శ్లోకాలతో కూడి ఉంది.

ఇహైవ ఖ్యాపితం శిష్యైః శాంశపాయనభాషితమ్

ఇక్కడే శిష్యులు, శాంశపాయనుడు చెప్పినదాన్ని ప్రచురించారు.

చకార తన్నియోగేన యోగశాస్త్రమనుత్తమమ్

ఆయన ఆజ్ఞతో, అతడు అత్యుత్తమమైన యోగశాస్త్రాన్ని రచించాడు.

శుక్రో మహేశ్వరాత్ పుత్రో లబ్ధో యోగవిదాం వరః

యోగంలో నిపుణుడైన శుక్రుడు మహేశ్వరుని కుమారుడిగా జన్మించాడు.

ద్రష్టుమర్హసి విశ్వేశముగ్రం భీమం కపర్దినమ్

నీవు విశ్వేశ్వరుడిని, భయంకరుడైన, జటాధారుడైన పరమేశ్వరుడిని దర్శించడానికి అర్హుడవు.