కూర్మపురాణమ్

నదీభిరభితో జుష్టం జాపకైర్బ్రహ్మవాదిభిః

ఆ ప్రదేశం నదులతో చుట్టుముట్టబడి, జపం చేసే వారు, బ్రహ్మవిద్యను వివరించే వారు అక్కడ ఉన్నారు.

ప్రశాన్తైః సత్యసంకల్పైర్నిః శోకైర్నిరుపద్రవైః

శాంతమైన, సత్యనిష్ఠురులైన, దుఃఖం లేని, ఎలాంటి కలహం లేని వారికి అక్కడ స్థానం కలదు.

సేవితం తాపసైర్నిత్య జ్ఞానిభిర్బ్రహ్మచారిభిః

ఆ స్థలాన్ని ఎప్పుడూ తపస్సు చేసే వారు, జ్ఞానులు, బ్రహ్మచారులు సేవిస్తారు.

గఙ్గా భగవతీ నిత్యం వహత్యేవాఘనాశినీ

పవిత్రమైన గంగా నదీ ఎప్పుడూ అక్కడ ప్రవహిస్తూ, పాపాలను తొలగిస్తుంది.

ప్రణామేనాథ వచసా పూజయామాస మాధవః

తర్వాత మాధవుడు నమస్కారం చేసి, మధురమైన మాటలతో ఆరాధించాడు.

ప్రణేముర్భక్తిసంయుక్తా యోగినాం పరమం గురుమ్

భక్తితో నిండిన వారు యోగుల పరమగురువుకు నమస్కరించారు.

ప్రోచురన్యోన్యమవ్యక్తమాదిదేవం మహామునిమ్

వారు పరమాత్మ, ఆదిదేవుడు, మహాముని గురించి ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నారు.

అగచ్ఛత్యధునా దేవః పురాణపురుషః స్వయమ్

అప్పుడు పురాతన పురుషుడు, ఆ దేవుడు స్వయంగా అక్కడికి వచ్చాడు.

అమూర్తో మూర్తిమాన్ భూత్వా మునీన్ ద్రష్టుమిహాగతః

ఆయన రూపం లేని వాడు, తరువాత రూపాన్ని ధరించి, మునులను దర్శించడానికి వచ్చాడు.

అనాదిరక్షయో ఽనన్తో మహాభూతో మహేశ్వరః

ఆయన ఆదిలేని, నశించని, అనంతుడు, మహాభూతుడు, మహేశ్వరుడు.

యయౌ స తూర్ణం గోవిన్దః స్థానం తస్య మహాత్మనః

గోవిందుడు వెంటనే ఆ మహాత్ముని నివాసానికి వెళ్లాడు.

చకార దేవకీసూనుర్దేవర్షిపితృతర్పణమ్

దేవకీ కుమారుడు దేవతలకు, ఋషులకు, పితృదేవతలకు తర్పణం చేశాడు.

లిఙ్గాని పూజయామాస శంభోరమితతేజసః

అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న శంభుని లింగాలను ఆయన పూజించాడు.

పూజయాఞ్చక్రిరే పుష్పైరక్షతైస్తత్ర వాసినః

అక్కడ నివసించే వారు పుష్పాలతో, అక్షతాలతో పూజలు చేశారు.

తస్థిరే నిశ్చలాః సర్వే శుభాఙ్గం తన్నివాసినః

అక్కడ నివసించే అందరూ శుభమైన అవయవాలతో, కదలకుండా నిలిచారు.

దృష్ట్వా సమీహితాన్యాసన్ నిష్క్రామన్తి పురాహిరమ్

తాము కోరుకున్న కార్యాలు పూర్తైనదని చూసి, వారు పురాతన నగరం నుంచి బయలుదేరారు.

ఆదాయ పుష్పవర్యాణి మునీన్ద్రస్యావిశద్ గృహమ్

ఉత్తమమైన పుష్పాలు తీసుకుని, ఆయన మునీంద్రుని ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు.

జటాచీరధరం శాన్తం ననామ శిరసా మునిమ్

జటలు, వల్కలాలు ధరించిన, శాంతమైన ఆ మునికి ఆయన తల వంచి నమస్కరించాడు.

ఆసనే చాసయామాస యోగినాం ప్రథమాతిథిమ్

యోగులలో ప్రథమ అతిథిని ఆసనంపై కూర్చోబెట్టాడు.

విష్ణుమవ్యక్తసంస్థానం శిష్యభావేన సంస్థితమ్

అప్రత్యక్షమైన రూపంతో ఉన్న విష్ణువు, శిష్యుడిగా అక్కడ నిలిచాడు.

యద్ సాక్షాదేవ విశ్వాత్మా మద్గేహం విష్ణురాగతః

ఈ జగత్తుకు ఆత్మ అయిన విష్ణువు, నిజంగా నా ఇంటికి వచ్చాడు.

తాదృశస్యాథ భవతః కిమాగమనకారణమ్

మీ వంటి గొప్పవాడు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారో చెప్పండి.

వ్యాజహార మహాయోగీ వచనం ప్రణిపత్య తమ్

ఆ మహాయోగి ఆయనకు నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు.

సంప్రాప్తో భవతః స్థానం భగవద్దర్శనోత్సుకః

భగవంతుని దర్శనం కోసం ఉత్సాహంతో మీ ఇంటికి వచ్చాను.

మయాచిరేణ కుత్రాహం ద్రక్ష్యామి తముమాపతిమ్

ఎక్కడ, ఎంత కాలానికి నేను ఉమాదేవి భర్తను దర్శించగలను?

భక్త్యా చోగ్రేణ తపసా తత్కురుష్వేహ యత్నతః

భక్తితో, తీవ్రమైన తపస్సుతో, ఇక్కడ శ్రద్ధగా ఆ కార్యాన్ని చేయు.

ధ్యాయన్తో ఽత్రాసతే దేవం జాపినస్తాపసాశ్చ యే

ఇక్కడ దేవుని ధ్యానం చేస్తూ, జపం చేస్తూ, తపస్సు చేసే వారు ఆయనలో లీనమై ఉంటారు.

క్రీడతే వివిధైర్భూతైర్యోగిభిః పరివారితః

వివిధ భూతాలతో, యోగులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆయన ఆనందంగా విహరిస్తుంటారు.

లేభే మహేశ్వరాద్ యోగం వసిష్ఠో భగవానృషిః

భగవంతుడు వశిష్ఠుడు మహేశ్వరుని నుండి యోగాన్ని పొందాడు.