కూర్మపురాణమ్

అశిక్షయదమిత్రఘ్నః ప్రియాం తాం భ్రాన్తలోచనామ్

శత్రువులను సంహరించే వాడు, ఆ ప్రియమైన, తిరిగే కళ్లుగల అమ్మాయికి విద్యను బోధించాడు.

రూపలావణ్యసంపన్నాం హ్రీమతీమపి కన్యకామ్

ఆ కన్య అందం, ఆకర్షణతో పాటు మర్యాదగలదిగా ఉండేది.

శిక్షయామాస విధివద్ గానవిద్యాం చ కన్యకామ్

ఆయన ఆ కన్యకు గానవిద్యను సక్రమంగా బోధించాడు.

ఉద్వవాహాత్మజాం కన్యాం గన్ధర్వాణాం తు మానసీమ్

ఆయన గంధర్వుల మనసులో పుట్టిన కుమార్తెను పెండ్లి చేసుకున్నాడు.

వీణావాదనతత్త్వజ్ఞాన్ గానశాస్త్రవిశారదాన్

ఆయన వీణ వాయిద్యం, గానశాస్త్రం లో నిపుణుడు.

పూజయామాస గానేన దేవం త్రిపురనాశనమ్

త్రిపురాన్ని నాశనం చేసిన దేవుని పాటలతో పూజించాడు.

సుబాహుర్నామ గన్ధర్వస్తామాదాయ యయౌ పురీమ్

సుబాహు అనే గంధర్వుడు ఆమెను తీసుకుని తన ఊరికి వెళ్లాడు.

సుషేణవీరసుగ్రీవసుభోజనరవాహనాః

సుషేణుడు, వీరుడు, సుగ్రీవుడు, సుభోజనుడు, రవాహనుడు—

పునర్వసుశ్చాభిజితః సంబభూవాహుకః సుతః

పునర్వసు, ఆభిజిత్, సంభభూవ అనే వారు అతని కుమారులు.

దేవకస్య సుతా వీరా జజ్ఞిరే త్రిదశోపమాః

దేవకునికి దేవతలకు సమానమైన వీర కుమారులు పుట్టారు.

తేషాం స్వసారః సప్తాసన్ వసుదేవాయ తా దదౌ

వారి ఏడుగురు అక్కచెల్లెళ్లను వసుదేవునికి ఇచ్చాడు.

దేవకీ చాపి తాసాం తు వరిష్ఠాభూత్ సుమధ్యమా

వారి మధ్యలో అందమైన రూపం కలిగిన దేవకీ ముఖ్యురాలు.

సుభూమీ రాష్ట్రపాలశ్చ తుష్టిమాఞ్ఛఙ్కురేవ చ

సుభూమి, రాష్ట్రమ్‌ పాలకుడు, తుష్టిమాన్, శంకురుడు—

తస్య శూరః శమిస్తస్మాత్ ప్రతిక్షత్రస్తతో ఽభవత్

అతనికి శూరుడు పుట్టాడు; శూరుని కుమారుడు శమిస్తుడు; అతనికి ప్రతిక్షత్రుడు పుట్టాడు.

స శూరస్తత్సుతో ధీమాన్ వసుదేవో ఽథ తత్సుతః

ఆ జ్ఞానవంతుడు శూరుని కుమారుడు వసుదేవుడు; వసుదేవుని కుమారుడు—

బభూవ దేవకీపుత్రో దేవైరభ్యర్థితో హరిః

దేవకీ కుమారుడు హరి, దేవతలు ప్రార్థించినవాడు.

అసూత పత్నీ సంకర్షం రామం జ్యేష్ఠం హలాయుధమ్

ఆయన భార్య పెద్దవాడైన హలాయుధుడు, సంకర్షణుడు రాముని కనింది.

హలాయుధః స్వయం సాక్షాచ్ఛేషః సంకర్షణః ప్రభుః

హలాయుధుడు, సంకర్షణుడు ప్రభువు, స్వయంగా శేషుడే.

బభూత తస్యాం దేవక్యాం రోహిణ్యామపి మాధవః

దేవకీ నుండి, అలాగే రోహిణి నుండి మాధవుడు పుట్టాడు.

నియోగాద్ వాసుదేవస్య యశోదాతనయా హ్యభూత్

వసుదేవుని యోజనతో యశోదకు కుమారుడు పుట్టాడు.

ప్రాగేవ కంసస్తాన్ సర్వాన్ జఘాన మునిపుఙ్గవాః

అంతకు ముందు, మునిశ్రేష్ఠులారా, కంసుడు వారందరినీ చంపేశాడు.

ఋజుదాసో భద్రదాసః కీర్తిమానపి పూర్వజః

ఋజుదాసు, భద్రదాసు, కీర్తిమాన్ అనే పెద్దవాడు—

అసూత రామం లోకేశం బలభద్రం హలాయుధమ్

ఆమె లోకేశ్వరుడైన రాముని, బలభద్రుని, హలాయుధుని కనింది.

అసూత దేవకీ కృష్ణం శ్రీవత్సాఙ్కితవక్షసమ్

దేవకీ గారు శ్రీవత్సం గుర్తుగా ఉన్న వక్షస్సుతో కూడిన కృష్ణుడిని ప్రసవించారు.

తస్యాముత్పాదయామాస పుత్రౌ ద్వౌ నిశఠోల్ముకౌ

ఆమెకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు, వారు ఇద్దరూ ఉగ్రంగా, ఖడ్గాలు పట్టుకుని ఉన్నారు.

బభూవురాత్మజాస్తాసు శతశో ఽథ సహస్త్రశః

వారికి వందల కొద్దీ, తరువాత వేల కొద్దీ కుమారులు పుట్టారు.

చారుశ్రవాశ్చారుయశాః ప్రద్యుమ్నః శఙ్ఖ ఏవ చ

వారిలో చారుశ్రవా, చారుయశ, ప్రద్యుమ్నుడు, శంఖుడు ఉన్నారు.

విశిష్టాః సర్వపుత్రాణాం సంబభూవురిమ్ సుతాః

ఈ కుమారులు అందరి పిల్లల్లో అత్యంత ప్రతిష్ఠాత్మకులయ్యారు.

జామ్బవత్యబ్రవీత్ కృష్ణం భార్యా తస్య శుచిస్మితా

పవిత్రమైన చిరునవ్వుతో ఉన్న జాంబవతీ అనే భార్య కృష్ణుడితో మాట్లాడింది.